O Que é CONTRIBUIÇÃO FUNDAMENTAL em Inglês

• fundamental contribution
• key contribution
• essential contribution
• fundamental contributions
• critical contribution
• important contribution
• major contribution

Exemplos de uso de Contribuição fundamental em Português e suas traduções para o Inglês

E é uma contribuição fundamental para a pós-modernidade.
And it is a fundamental contribution to post-modernity.

A experiência e treinamento dos Kaibiles na guerrilha tropical foi uma contribuição fundamental para a missão da ONU no país africano.
The Kaibiles' experience and training in tropical guerrilla warfare was a key contribution to the UN mission in the African country.

Por sua contribuição fundamental para a análise numérica.
For his fundamental contributions to numerical analysis.

A Comunidade e os países do processo de Vise grado sublinharam que a cooperação regional repre senta uma contribuição fundamental para a estabili dade na Europa.
The Community and the Visegrad countries stressed that regional cooperation represents a major contribution towards stability in Europe.

Nossa contribuição fundamental é e será sempre a fidelidade à própria vocação.
Our fundamental contribution is and will always be fidelity to our own vocation.

A história simplista retira todas as outras pessoas, com quem eles trabalharam, tanto antes como depois, e sua contribuição fundamental para o processo de inovação.
The simplistic story draws all others with whom they worked, both before and after, and his fundamental contributions to the innovation process.

Eles também são uma contribuição fundamental para a disciplina de informática da biodiversidade.
They are also a fundamental contribution to the discipline of biodiversity informatics.

Pedimos simplesmente que você mantenha seu estado de alegria interior, e que não deixe a dúvida ou decepção estragar a sua contribuição fundamental para este esforço conjunto sagrado.
We ask simply that you maintain your state of inner joy and to not let disappointment or doubt mar your pivotal contribution to this sacred joint endeavor.

O professor instrui, dando uma contribuição fundamental para a estrutura da personalidade;
The teacher instructs, giving a fundamental contribution to the structuring of the personality;

A contribuição fundamental oferecida pelos católicos italianos para a elaboração da Constituição republicana de 1947 é bem conhecida.
The fundamental contribution of Italian Catholics to the drafting of the Constitution of the Republic in 1947 is well known.

A Mensagem se conclui reiterando a contribuição fundamental que a família é chamada a oferecer à sociedade.
The Message ends underlining the fundamental contribution which the family is called to offer society.

Pela contribuição fundamental para o projeto das linguagens de programação e definição do Algol 60, e projeto de compilador, a para a arte e prática da programação de computadores.
For fundamental contributions to programming language design and the definition of ALGOL 60, to compiler design, and to the art and practice of computer programming.

Nesse sentido, as teorias feministas demonstraram ter uma contribuição fundamental para as ciências da religião ao incluírem o mundo da vida e da religião das mulheres.
In that sense, feminist theories demonstrated having a primary contribution for religious studies, by including women¿s lifeworld and religion.

A contribuição fundamental dos logaritmos é a de facilitar os cálculos através da transformação de operações de multiplicação em adição e de operações de divisão em subtração.
The main contribution of logarithms is to make calculations easier by transforming multiplication operations into addition ones and division operations into subtraction ones.

Mas temos que nos lembrar de que há uma contribuição fundamental para isso, que é a quantidade dos recursos do planeta que usamos.
But we have to remember that there's a fundamental input to that, and that is how many of the planet's resources we use.

Aprendendo a enriquecer-se do ponto de vista da outra pessoa, embora não esteja na declaração de direitos, é um conceito essencial de IdeM e também é sua contribuição fundamental para o manual da UNESCO.
Learning to enrich oneself from the point of view of the other person, whilst not in the declaration of rights, is an essential IofC concept and their key contribution to the UNESCO manual.

Reino Unido Por sua contribuição fundamental para a definição e projeto de linguagens de programação.
For his fundamental contributions to the definition and design of programming languages23.

Realizei, no passado mês de Setembro, uma visita à Áustria, que quis ressaltar também a contribuição fundamental que a Igreja católica pode e deseja dar para a unificação da Europa.
Last September, I made a visit to Austria, partly in order to underline the essential contribution that the Catholic Church is able and willing to give to European unification.

Outra contribuição fundamental para evolução da ritidoplastia decorreu do aprofundamento anatômico.
Another fundamental contribution to the evolution of rhytidoplasty originated from the deepening of anatomical knowledge.

Para tal objectivo, o diálogo teológico realizado pela Comissão Mista Internacional oferece uma contribuição fundamental na busca da plena comunhão entre católicos e ortodoxos.
To this end, the theological dialogue undertaken by the Joint International Commission offers a fundamental contribution to the search for full communion among Catholics and Orthodox.

Temos aí uma contribuição fundamental que a sociologia da ciência pode proporcionar às estatísticas públicas.
In this respect, we find a fundamental contribution that the sociology of science can provide for public statistics.

Trata-se de um desígnio salvífico totalmente permeado pela liberdade divina, que contudo espera uma contribuição fundamental da liberdade humana: a correspondência da criatura ao amor do Criador.
This is a salvific design totally permeated by divine freedom, which nonetheless awaits a fundamental contribution by human freedom: the creature's corresponds to the Creator's love.

SUBLINHA a contribuição fundamental que podem ter determinadas acções nos seguintes domínios para se alcançarem esses objectivos.
STRESSES the key contribution that determined actions in the following areas can make to reaching energy and climate objectives.

É conhecido por sua primeira comprovação experimental da dependência da massa em função de sua velocidade, que foi uma contribuição fundamental para o desenvolvimento da física moderna, incluindo a relatividade restrita.
He is best known for the first experimental proof of the velocity dependence of mass, which was an important contribution to the development of modern physics, including special relativity.

Desta forma, a Igreja presta uma contribuição fundamental para a educação integral dos jovens nas mais diversas partes do mundo».
In this way, the Church makes a fundamental contribution to the integral education of the young in various parts of the world”.

Nas vésperas do Conselho Europeu da Primavera, a Comissão pede aos Estados-Membros que se empenhem plenamente na realização deste objectivo ambicioso enquanto contribuição fundamental para a economia do conhecimento prevista pela estratégia de Lisboa.
In the run-up to the Spring European Council, the Commission calls on Member States to fully commit to this ambitious target as a key contribution to the achievement of the knowledge-based economy envisaged by the Lisbon strategy.

A investigação dá uma contribuição fundamental para o crescimento económico, a criação de emprego e a criação de energia limpa e sustentável.
Research makes a fundamental contribution to economic growth, job creation and the creation of clean, sustainable energy.

As percepções de alunos, docentes e profissionais dos serviços de atenção à saúde que vivenciaram experiências de integração ensino-serviço na Atenção Básica convergiram para uma contribuição fundamental, a possibilidade de vivenciar o cuidado e o trabalho em saúde durante a formação.
The perceptions of students, teachers and healthcare professionals who experienced the teaching-service integration in Primary Care converged to a fundamental contribution, which is the ability to experience care and work in health during education.

Os institutos geridos pelas Igrejas dão uma contribuição fundamental para a sociedade, especialmente para o desenvolvimento das novas gerações.
The institutes run by the Churches give a crucial contribution to society, especially for the development of new generations.

Uma contribuição fundamental para a busca da plena comunhão entre católicos e ortodoxos é oferecida pela Comissão mista internacional para o diálogo teológico, co-presidida por Vossa Eminência, Metropolita Ioannis, e pelo Venerado Irmão, o Cardeal Kurt Koch.
An essential contribution to the search for full communion between Catholics and Orthodox is offered by the Mixed International Commission for Theological Dialogue, co-chaired by Your Eminence, Metropolitan Ioannis, and my Venerable Brother Cardinal Kurt Koch.

Como usar "contribuição fundamental" em uma frase

Com uma trajetória tão rica e uma contribuição fundamental para a ciência brasileira, Sérgio Mascarenhas é um dos nomes inescapáveis na história da SBPC, em seus 70 anos.

Um doutor ou doutora da Igreja é algum santo (a) que deixou uma contribuição fundamental para a compreensão de algum ponto da doutrina da Igreja Católica e sua vivência.

Mais do que isso, a difusão desse esporte em nosso pais teve a contribuição fundamental dessa colônia, especialmente nos kaikan’s.

Qual a importância da linguagem para o desenvolvimento do ser humano foi o autor de uma contribuição fundamental à linguística moderna e entre outras.

O alcance da igualdade de oportunidades para as pessoas com deficiência constitui uma contribuição fundamental no esforço geral e mundial de mobilização dos recursos humanos.

As tecnologias emergentes têm trazido uma contribuição fundamental para enfrentar doenças contagiosas.

Qual foi a contribuição fundamental de Flaco Menotti sobre seu conceito, liderança e capacidade organizacional?

Este tipo de publicações representa uma contribuição fundamental para o desenvolvimento da pesquisa em Psicologia, e também para as suas diversas aplicações profissionais.

Recamán também fala da contribuição fundamental desses dois símbolos modernistas na formação da arquitetura contemporânea.

Portanto, conclui-se que continuar investindo na elaboração e aperfeiçoamento de ferramentas de avaliação de REA pode ser uma contribuição fundamental para consolidar educação livre e aberta.