O Que é CONTRIBUINDO PARA AUMENTAR em Inglês

• contributing to increase
• helping to increase

Exemplos de uso de Contribuindo para aumentar em Português e suas traduções para o Inglês

Com o público geral, contribuindo para aumentar a consideração moral pelos seres sencientes.
For the general public, contributing to increasing the moral consideration of sentient beings.

Essas gotas oculares são eficazes na redução da pressão ocular, contribuindo para aumentar o fluxo dos fluidos do olho.
These eye drops are effective at reducing eye pressure, by helping to increase the flow of fluids from the eye.

Todos esses estudos vêm contribuindo para aumentar a germinação das sementes e permitindo a manutenção da qualidade fisiológica.
All this work has contributed to increase the value for germination and physiological quality from seeds of these species.

Esses sistemas podem ser usados na radiologia para fornecer uma segunda opinião, contribuindo para aumentar a precisão do diagnóstico em exames de mamografia.
These systems can be used in radiology to provide a second opinion, contributing to improve the precision of a diagnosis.

A cooperativa estaria contribuindo para aumentar a renda dos associados, e criar um produto diferenciado, conforme menciona o Entrevistado 1.
The cooperative would be contributing to increase the remuneration of the members and to create a differentiated product, according to the report from the Interviewee 1.

Ueda 2005 verificou que o sistema previdenciário público contém fortes elementos regressivos, contribuindo para aumentar a desigualdade da distribuição de renda.
Found that the public social security system contains strong regressive elements and thus contributes to increased income distribution inequality.

Trabalho esse que vem contribuindo para aumentar a captação de leite pelos bancos de leite humano e pode se configurar em uma solução para o problema do baixo número de doadoras e leite em estoque.
Such work has been contributing to the increase of breast milk acquisition by breast milk banks, thus possibly being a solution to the problem of low numbers of don.

Tudo isto garante uma utilização muito mais eficaz do combustível, contribuindo para aumentar a potência do motor ao mesmo tempo que reduz o consumo de combustível.
All of this ensures much more effective use of fuel, helping to increase engine power while reducing fuel consumption.

A cidade de Yalova está atualmente compartilhando as lições aprendidas com outras municipalidades e os empregadores em toda a Turquia contribuindo para aumentar as eficiências.
Yalova city is currently sharing lessons learned with other municipalities and employers across Turkey to help increase efficiencies.

Estas missões são um elemento muito importante da política da UE destinada a fomentar a democracia, contribuindo para aumentar o diálogo democrático e incentivar o processo eleitoral democrático e ajudando a construir instituições democráticas.
Election observation missions are a very important element of European Union policy for fostering democracy. They contribute to enhancing democratic dialogue and the democratic election process and help build democratic institutions.

Cápsulas de 5HTP de laboratórios MM Essence, ideais para combater distúrbios do sono, melhorando o teu processo de descanso e contribuindo para aumentar a tua vitalidade.
The capsules of 5HTP from MM Essence, ideal for counteracting sleep disorders, improving your sleep process and contributing to increase your vitality.

Toneladas de poluentes são despejadas na atmosfera diariamente, alterando os atributos climáticos e contribuindo para aumentar as temperaturas de superfície, pois dificultam a saída da energia calorífica do sistema. Essas alterações são denominadas"clima urbano.
Tons of pollutants are released into the atmosphere every day, thereby modifying the climatic attributes and contributing towards increasing the surface temperatures, since these pollutants make it difficult for the heat energy to escape from the system.

Além disso, a pausa para o lanche escolar é um momento que favorece a interação grupal entre as crianças e, consequentemente, seus lanches, contribuindo para aumentar esse desafio.
Besides, for school snack breaks are times that enhance group interaction among the children and, consequently, their snacks, contributing to increase this challenge.

Em pacientes obesos a parede abdominal é em geral mais espessa, por conta do panículo adiposo, contribuindo para aumentar a pressão abdominal exercida sobre o diafragma, aumentando o volume de parênquima colapsado nas regiões caudais e dependentes dos pulmões.
In overweight patients, the abdominal wall is usually thicker and contributes to increase the abdominal pressure exerted on the diaphragm, therefore increasing the volume of collapsed parenchyma in caudal and dependent areas of the lungs.

A partir de 2007, a triagem em larga escala nos doadores de sangue e de órgãos tornou-se federalmente obrigatória nos Estados Unidos, contribuindo para aumentar em muito a visibilidade da DC.
Since 2007, comprehensive screening of blood and organ donors have been federally enforced in the United States of America, contributing to increase the visibility of CD.

A não adesão ao tratamento é um dos principais obstáculos ao controle da enfermidade, contribuindo para aumentar a possibilidade de transmissão do bacilo, além da probabilidade de resistência aos fármacos, e de ocasionar maior chance de recidivas.
Non-adherence to treatment is one of the main obstacles to the control of the disease because it contributes to increasing the chance of transmitting the bacillus, resistance to medication and leads to a greater chance of recurrence.

Alterar o processo pelo qual os serviços são fornecidos em etapas individuais também dá aos fornecedores uma melhor visão do seu negócio, contribuindo para aumentar a eficiência e reduzir os custos.
Breaking the process by which services are supplied into individual stages also gives providers a better insight into their business, helping to increase efficiency and reduce costs.

A triagem de fungos produtores de holocelulases é uma estratégia para a obtenção de enzimas capazes de hidrolisar o material lignocelulósico da biomassa vegetal, contribuindo para aumentar a viabilidade da produção de etanol celulósico este trabalho avaliou o potencial enzimático dos fungos penicillium corylophilum e penicillium simplicissimum com relação às enzimas( endoglicanase, exoglicanase,?- glicosidase, fpase, xilanase, pectinase e mananase) sobre substratos lignocelulósicos e comerciais como fonte de carbono.
Screening for producing fungi holocelulases is a strategy for obtaining enzymes that hydrolyze the lignocellulosic material from plant biomass, helping to increase the viability of cellulosic ethanol production this study evaluated the enzymatic potential of penicillium simplicissimum and penicillium corylophilum regarding enzymes(endoglicanase, exoglicanase,?-glucosidase, fpase, xylanase, pectinase and mannanase) for commercial and lignocellulosic substrates as a carbon source.

Para LGN, o genitor Impacto foi o que mais auxiliou na redução dos teores de fibra no alimento, com estimativa de CGC negativa, contribuindo para aumentar a digestibilidade e a qualidade do alimento.
For LNG, the parent Impacto contributed most to reduce the fiber content, with negative GCA estimate, contributing to increase the digestibility and quality of food.

É importante avaliar que o menor número de pacientes que usaram balão intra-aórtico BIAo no pré-operatório também aponta para a possibilidade de subutilização desse recurso em pacientes mais graves, contribuindo para aumentar a mortalidade.
It is important to consider that the small number of patients who used intra-aortic balloon IAB preoperatively also indicates the possible under-utilization of this resource in more severe patients, contributing to increased mortality.

A doação que faz Pedersen é o segundo levado fora por um estranho à Nação, contribuindo para aumentar o número de áreas protegidas de Argentina.
The donation that makes Pedersen is the second carried out by a peculiar to the Nation, contributing to increase the number of protected areas of Argentina.

Devido à globalização da DC, criou-se novo problema epidemiológico, econômico, social e político, pela migração legal e ilegal de indivíduos cronicamente infectados por T. cruzidos países endêmicos para os não endêmicos, principalmente Estados Unidos, Canadá, Espanha, França, Suíça, Itália, Japão, países emergentes da Ásia e Austrália, contribuindo para aumentar em muito a visibilidade da DC.
With the globalization of the CD, a new epidemiological, economic, social and political problem has emerged from the legal and illegal migration of individuals infected with the T. cruzi from endemic countries to non-endemic countries, mainly the United States, Canada, Spain, France, Switzerland, Italy, Japan, emerging countries from the Asia and Australia, which contributed to increasing the visibility of the CD.

Este é um dos vários projetos que o BID financiou nos últimos 15 anos e que estão contribuindo para aumentar a produção e a renda de milhões de agricultores pobres.
This is one of several projects the IDB has financed over the past 15 years that are contributing to boost output and income for millions of poor farmers.

Vandervoort et al., em estudo no qual analisaram o complexo articular do tornozelo, constataram que haveria uma diminuição da amplitude articular com o envelhecimento, bem como declínio da força máxima para a dorsiflexão, contribuindo para aumentar a dificuldade na marcha.
Vandervoort et al., in a study in which the ankle articular complex was analyzed, verified that a decrease on the articular length with aging would occur as well as a decline on the maximal strength for the dorsiflexion, thus contributing to increase the gait difficulty.

O fenómeno das migrações tem neste contexto da globalização um papel fundamental, contribuindo para aumentar o potencial de crescimento e para facilitar os ajustamentos.
Migration has a fundamental role to play in the context of globalisation by helping to increase growth potential and facilitate adjustments.

As autoras entendem que a estratégia Saúde da Família é uma importante ferramenta para a criação de vínculo entre a Unidade Básica de Saúde UBS e os pacientes, contribuindo para aumentar a eficácia do tratamento.
The authors understand that the Family Health strategy is an important tool in creating a connection between the Basic Health Units Unidades Basicas de Saude: UBS and patients, helping to increase the efficacy of treatment.

Adicionalmente, o AspireAssist poderá reduzir o stress e a ansiedade relacionados com a alimentação, contribuindo para aumentar a confiança relativamente aos alimentos e a uma dieta saudável.
Additionally, the AspireAssist may reduce the stress and anxiety around eating, further contributing to increased feelings of confidence around food and healthy eating.

Os estudos de replicação incluem, ademais dos novos resultados, metanálises da combinação de resultados(originais e replicados) em produzir um efeito estatisticamente significativo, contribuindo para aumentar o poder estatístico da amostra original.
Replication studies include, in addition to the new results, meta-analyzes of the combination of results(original and replicated) to produce a statistically significant effect, contributing to increase the statistical power of the original sample.

A evidência da documentação também é importante para melhorar a comunicação entre as partes envolvidas no projeto, contribuindo para aumentar o conhecimento sobre a arquitetura e determinar a qualidade e a manutenabilidade do software.
The evidence of the documentation is also important to improve the communication between the stakeholders, contributing to increase the architecture knowledge, define the quality and maintainability of software development.

No caso do trigo, especificamente, é imprescindível mencionar o prêmio Nobel concedido ao agrônomo Norman Ernest Borlaug, em 1970, por reconhecimento de seus esforços desenvolvendo variedades de trigo semianãs, contribuindo para aumentar a disponibilidade de alimentos no mundo inteiro.
In the case of wheat, in particular, it is imperative to mention the Nobel Prize awarded to the agronomist Norman Ernest Borlaug in 1970 for recognition of his efforts to develop semi-dwarf wheat varieties, contributing to increase the availability of food worldwide.

Como usar "contribuindo para aumentar" em uma frase

Em dois meses, poderá espalhar o adubo sobre a horta ou jardim, contribuindo para aumentar a fertilidade do solo para as suas plantas, fechando assim um ciclo biológico.

Pesquisadores do país inteiro serão incentivados a preparar esses trabalhos para publicar no evento, consequentemente contribuindo para aumentar a qualidade do mesmo.

A guerra exigiu dos territórios coloniais pesados sacrifícios, contribuindo para aumentar o descontentamento contra o dominador estrangeiro.

Em conjunto, os eicosanoides promovem a inflamação, contribuindo para aumentar a permeabilidade vascular e a quimiotaxia de eosinófilos e basófilos.

Porém, o que garantiria a segurança para muitos indivíduos estava, na verdade, contribuindo para aumentar significativamente a taxa de homicídios no Brasil.

Nosso trabalho é levar mais saúde e bem-estar para ambientes corporativos, contribuindo para aumentar a satisfação, produtividade e qualidade de vida no trabalho.

Neste ano, houve o menor registro, 28.8 mm, contribuindo para aumentar a preocupação dos produtores rurais e dos gestores público.

Como saber se o produto está contribuindo para aumentar o lucro do estabelecimento?

Os fármacos com ação alfa-adrenérgica podem provocar contração da musculatura lisa uretral, contribuindo para aumentar a resistência do mecanismo esfincteriano uretral.

As exigências cognitivas, a variabilidade, as incertezas e as responsabilidades estão cada vez maiores, contribuindo para aumentar a complexidade do trabalho.