O Que é CONTRIBUIRIAM em Inglês

• would contribute
• would help
• will contribute

Exemplos de uso de Contribuiriam em Português e suas traduções para o Inglês

Todos esses fatores contribuiriam para tomar a perfusão mais simples e segura.
All these factors would contribute to make the infusion easier and safer.

A análise multivariada foi então realizada para identificar fatores que isoladamente contribuiriam para esse ganho.
Multivariate analysis was then performed to identify factors which contributed for this gain individually.

Os jovens daomeanos contribuiriam com o"investimento humano", ou trabalho forçado nos campos.
Young Dahomeyans would contribute"human investment", or forced labor on the fields.

Temos de criar um fundo de compensação ou um fundo de seguro para os quais contribuiriam as próprias companhias petrolíferas.
We must set up either a compensation fund or an insurance fund to which the oil companies themselves would contribute.

Os resultados indicam situações que contribuiriam para uma consolidação da disciplina bioética em relação às ciências da vida na Argentina.
Results indicate situations that contribute to a consolidation of bioethics discipline in relation to life sciences in Argentina.

Se ele tem mais de 5 filhotes pretos, a frequência vai aumentar e todos contribuiriam igualmente para a geração seguinte.
If he has more than 5 black progeny, the frequency of black will go up providing all contribute equally to the next generation.

Estas salvaguardas contribuiriam para assegurar uma maior coerência ao nível da União e para reduzir a possibilidade de utilização de engenharia financeira.
These safeguards would contribute to further ensuring consistency in the Union and reducing the scope for financial engineering.

Mais investigação científica e mais informação contribuiriam para diminuir a utilização de aditivos eventual mente nocivos.
More scientific research and more information would help to diminish the use of additives that may be harmful.

A existência de uma maior concorrência transfronteiras e a integração dos mercados entre os países da área do euro contribuiriam para preços mais baixos.
Greater cross-border competition and the integration of markets across the euro area countries would contribute to lower prices.

Os avanços tecnológicos que delas resultariam contribuiriam para que os sectores industriais em questão voltassem a ser competitivos.
The ensuing technological advances would help to make the industrial sectors concerned competitive once again.

A adição de glutamato no perfusato mantém o ATP intracelular e diminui tanto o lactato quanto o piruvato, que contribuiriam para acidose.
The addition of glutamate in the perfusate maintains intracellular ATP and decreases both lactate as pyruvate. which would contribute to acidosis.

Penso que se deveriam ouvir as recomendações económicas, que contribuiriam para melhorar a economia irlandesa, e tratá las com grande atenção.
I believe that the economic recommendations, which would help to improve the Irish economy, should be listened to and taken heed of.

Penso que estas medidas contribuiriam para um desenvolvimento harmonioso e para o crescimento destas crianças, porque também elas representam o futuro da Europa.
I feel that these measures would be conducive to the harmonious development and growth of these children as they, too, represent the future of Europe.

Tal atitude apoiaria a livre circulação de pessoas, enquanto os preços mais baixos contribuiriam para uma mais rápida renovação da frota automóvel.
This would support the free movement of people, while lower prices would contribute to the quicker renewal of the car fleet.

Outras medidas pró-activas contribuiriam para conquistar a boa vontade da população e reduzir a atracção e a influência daqueles que implacavelmente se opõem à paz.
Additional proactive measures would help win the hearts and minds of the population and would reduce the attraction and influence of those who are so bitterly opposed to peace.

Os nove casos dizem respeito à não transposição de diretivas que contribuiriam para uma maior convergência entre os sistemas nacionais de asilo.
All 9 cases concern the non-transposition of directives that would contribute to a greater convergence between the national asylum systems.

Tanto o aumento da oferta de mão de obra como a melhoria da produtividade melhorariam as condições de criação de emprego e contribuiriam para reduzir o desemprego.
Both an increase in the available work force and an improvement in productivity would improve the situation in terms of creating jobs and helping to reduce unemployment.

Ao injetar ácido fórmico no organismo, essas ferroadas contribuiriam para a defesa endógena do indivíduo, aumentando a imunidade contra doenças.
By injecting formic acid into the organism, these stings contribute to the individual's endogenous defense, increasing immunity to diseases.

Segundo Pisarenko et al., a adição de glutamato no perfusato mantém o ATP intracelular e diminui tanto o lactato quanto o piruvato, que contribuiriam para acidose.
According Pisarenko et al. the addition of glutamate in the perfusate keeps the intracellular ATP and decreases both lactate and pyruvate as that contribute to acidosis.

Apenas seis estudos mencionaram o uso de variáveis antropométricas que contribuiriam para identificar o estado nutricional associado à situação de insegurança alimentar.
Only six studies mentioned the use of anthropometric variables that would contribute to identify the nutritional status associated with food insecurity.

As actividades previstas de florestação e reflorestação, que criam'sumidouros' biológicos nos quais é absorvido o dióxido de carbono atmosférico, contribuiriam com um corte adicional de 1,0.
Planned afforestation and reforestation activities, which create biological'sinks' that absorb carbon dioxide from the atmosphere, would contribute an additional cut of 1.0.

Empresas socializadas, livres dos grilhões da propriedade privada, contribuiriam para um rápido progresso e para um grande aumento na produtividade do trabalho.
Socialised enterprises, freed from the fetters of private ownership, could contribute to rapid economic progress and to a great increase in the productivity of labour.

Dessa forma, o esforço pela utilização criteriosa dos métodos diagnósticos e a consequente diminuição dos gastos e das complicações decorrentes contribuiriam para um tratamento mais satisfatório.
Thus, the efforts for a judicious use of diagnostic methods and the consequent reduction of cost and resulting complications would contribute to a more satisfactory treatment.

É por isso que seria sensato a investir nas áreas sociais que, no futuro, contribuiriam para acumular capital intelectual e garantiriam um aumento da produtividade.
That is why it would be wise to invest in the social spheres which in the future would help accumulate intellectual capital and would ensure an increase in productivity.

As actividades previstas de florestação e reflorestação, que criam«sumidouros» biológicos nos quais é absorvido o dióxido de carbono atmosférico, contribuiriam com uma redução adicional de 1,0.
Planned afforestation and reforestation activities, which create biological'sinks' that absorb carbon dioxide from the atmosphere, would contribute an additional reduction of 1.0.

Promoveriam a estabilização de uma região turbulenta, contribuiriam para pôr termo à discórdia transatlântica em torno do Iraque, em suma, poderiam revestir-se de um enorme significado.
They would promote the stabilisation of a troubled region, contribute to the mutual settlement of the transatlantic discord over Iraq, and, all in all, would make a big difference.

Na primeira leitura, votei a favor do relatório por estar convicto que as sugestões da relatora contribuiriam para a realização desses objectivos.
At first reading, I voted in favour of the report, because I was convinced that the rapporteur's suggestions would help to fulfil these objectives.

A síntese de compostos potencialmente esquistossomicidas, como os derivados da artemisinina contribuiriam para evitar resistência, seja na ação isolada ou na associação com o praziquantel.
The synthesis of potentially antischistosomal compounds, such as artemisinin derivatives would help prevent resistance, whether in action isolated or in combination with praziquantel.

Depois de vencer sua primeira Liga dos Campeões em 1977, o treinador do Liverpool, Bob Paisley, buscou reforços assinando com três jogadores escoceses, que contribuiriam substancialmente para o sucesso.
After winning his first European Cup in 1977, Liverpool manager Bob Paisley sought reinforcements by signing three Scottish players, all of whom were to contribute substantially to further success.

Discutem-se os rumos de uma nova economia mundial, globalizada, e não há consenso entre os experts, sobre atividades práticas que, se implantadas, contribuiriam para amenizar o desemprego nos países industrializados ou a fome nas regiões em processo de desenvolvimento.
New bearings of a new global world wide economy are discussed and there is not any consensus among the experts about the practical activities that, once established, will contribute to minimize either the unemployment in non-industrialized countries or the hungry in developing countries.

Como usar "contribuiriam" em uma frase

Quais são as políticas, metas e ações que contribuiriam para o cumprimento das metas da CND/Brasil?

Para a CGTP, estas quatro medidas, se forem concretizadas, "contribuiriam para um aumento da receita fiscal perto dos 6 mil milhões de euros".

Blower motor não soprando o secador. 11587 Que cientistas contribuiriam ao desenvolvimento do fármaco. 2 3 x e g x 2x2 g (.

Melhor seria se todas as pessoas públicas pregassem a harmonia, a solidariedade e o progresso - elas seriam modelo, receberiam respeito e contribuiriam para a verdade, liberdade e democracia.

Outros 27% dos internautas disseram que guardas municipais seriam a melhor opção e 10% acreditam que semáforos contribuiriam para diminuir a situação caótica.

Eventual omissão do exame de outros dispositivos legais aventados no recurso deve-se ao fato de que não contribuiriam para o deslinde da controvérsia.

E os seus próprios empregos, não contribuiriam para o desemprego noutros sectores ou para qualquer outra forma de infelicidade alheia?

Uma das possibilidades que defendeu foi a criação, por parte das empresas, de mecanismos "mistos" em que o trabalhador e a empresa contribuiriam para um fundo de pensões.

Os membros desta instituição iriam continuar os cargos actuais e contribuiriam para o futuro órgão de planeamento através de consultas a tempo parcial.

Aliás, nesse diálogo, pena que sintamos a ausência de alguns interlocutores importantes, que contribuiriam para o enriquecimento de todos nós.