O Que é CONTRIBUTO PARA O DESENVOLVIMENTO em Inglês

• contribution to the development
• contribution to developing
• contribute to the development

Exemplos de uso de Contributo para o desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Contributo para o desenvolvimento de estratégias, políticas e instrumentos.
Contribution to the development of strategies, policies and instruments.

Dois oradores, ambos de origem católica, falaram muito do seu contributo para o desenvolvimento da Europa.
Two speakers, both from a Catholic background, spoke highly of his contribution to the development of Europe.

Este pode ter sido o seu último contributo para o desenvolvimento dos nossos programas de saúde pública, mas foi um contributo muito importante.
It may be your last contribution to the development of our public health programmes, but you have made a significant contribution..

Necessitamos, por isso, também de uma rubrica orçamental específica, e esse seria o nosso contributo para o desenvolvimento da Estratégia de Lisboa.
We therefore also need a special budget line, and this would be our contribution to the development of the Lisbon Strategy.

Seu contributo para o desenvolvimento das ideias sociais e políticas e para o clima intelectual em que agora vivemos tem igualmente sido imenso.
Their contribution to the development of social and political ideas, and to the intellectual climate in which we now live, has been similarly immense.

E, com as restantes formas de assistência e promoção social, presta o seu contributo para o desenvolvimento da nação e o progresso da justiça.
Like other institutions for social assistance and advancement, she makes a contribution to the development of the nation and the progress of justice.

Por conseguinte, o seu contributo para o desenvolvimento e a elaboração das políticas comunitárias- tanto internas como externas deve ser analisado em pormenor e as suas vantagens promovidas sempre que possível.
Therefore, its contribution to the development and shaping of EU policies- both internal and external- should be further examined and the benefits promoted wherever possible.

Senhor Presidente, os relatórios que hoje estamos a debater constituem, em minha opinião, um excelente contributo para o desenvolvimento dos transportes ao serviço dos cidadãos europeus.
Mr President, it is my opinion that the reports we are dealing with today are an extremely good contribution to the development of transport to the benefit of European citizens.

Em circunstância alguma a adopção é um contributo para o desenvolvimento. Ajudas ao desenvolvimento são, nomeadamente, a criação de condições prévias para que as crianças possam crescer no próprio país.
Adoptions, however, can never be a contribution to development aid, because development aid means creating the conditions in which children can grow up in their own countries.

Esta instituição fica agora reforçada com alguém que é um enérgico defensor dos valores da Comunidade e cujo valioso contributo para o desenvolvimento do direito comunitário é indiscutível.
This institution will now be strengthened with someone who is a powerful defender of the values of the Community and whose important contribution to the development of Community law is undeniable.

Deste modo, a fábrica tem dado o seu contributo para o desenvolvimento da comuna no Lépi, que se vai recuperando das amarguras da guerra.
Thus, the plant has been making a contribution to the development of Lépi commune that is recovering from the perverse effects of the war.

Registamos igualmente a iniciativa da Ucrânia de organizar, em 10/11 de Setembro de 1999, uma cimeira Mar Báltico/Mar Negro, em Yalta, como um contributo para o desenvolvimento da cooperação regional.
We also take note of the Ukrainian initiative to organise on 10-11 September 1999 a Balto-Black Sea summit in Yalta, as a contribution to the development of regional co-operation.

Os Ministros analisaram as actividades de voluntariado dos jovens e seu contributo para o desenvolvimento das comunidades locais no contexto do"Ano Europeu do Voluntariado- 2011.
Ministers discussed the voluntary activities of young people and their contribution to the development of local communities in the context of"2011- European Year of Voluntary Activities.

Consequentemente, o relatório constitui uma excelente oportunidade para uma leitura horizontal renovada de cada uma das políticas da União Europeia, à luz do seu contributo para o desenvolvimento dos serviços.
Consequently, the report is an excellent opportunity for a renewed horizontal reading of the individual policies of the European Union, in light of their contribution to the development of services.

Em debate público, os Ministros analisaram as actividades de voluntariado dos jovens e seu contributo para o desenvolvimento das comunidades locais(9053/11), com base numa nota da Presidência.
In public debate, ministers discussed voluntary activities of young people and their contribution to the development of local communities(9053/11), on the basis of a Presidency note.

A Vodafone orgulha-se do seu contributo para o desenvolvimento das ideias e competências de programadores e empresas e vai continuar a apoiar projectos nacionais inovadores no âmbito da Internet Móvel.
Vodafone is proud of its contribution towards the development of ideas and skills of programmers and companies, and will continue to support innovative national projects within the scope of the Mobile Internet.

Descrição do CursoO programa de mestrado em direitos humanos e governança de vários níveis é um contributo para o desenvolvimento de uma cultura universal de direitos humanos, como destacou a Unesco e as Nações Unidas.
The MA programme in Human Rights and Multi-level Governance is a contribution to developing a universal culture of human rights such as highlighted by Unesco and the United Nations.

O seu contributo para o desenvolvimento da ciência médica nas áreas da Genética, Epigenética, Biologia e Mecânica Quântica, têm sido de extrema importância para a saúde e longevidade de milhões de pacientes em todos os continentes.
His contribution to the development of medical science in the areas of genetics, epigenetics, biology and quantum mechanics has been critical to the health and longevity of millions of patients on all continents.

O programa de mestrado em direitos humanos e governança de vários níveis é um contributo para o desenvolvimento de uma cultura universal de direitos humanos, como destacou a Unesco e as Nações Unidas.
FAQ Course description The MA programme in Human Rights and Multi-level Governance is a contribution to developing a universal culture of human rights such as highlighted by Unesco and the United Nations.

O projeto RE-FRAME visa prevenir e reduzir práticas abusivas e fraudulentas de recrutamento, e maximizar a proteção dos trabalhadores migrantes durante o processo de recrutamento e o seu contributo para o desenvolvimento, através dos passos seguintes.
The RE-FRAME project aims to prevent and reduce abusive and fraudulent recruitment practices, and maximize the protection of migrant workers and their contribution to development, in the following ways.

A Europa deverá manter e aumentar o seu contributo para o desenvolvimento, porque a diferença de oportunidades e de condições entre o Norte e o Sul do mundo é incompatível com as nossas tradições políticas, cívicas e humanas.
Europe must maintain and increase its contribution to growth, because the gap in opportunities and living conditions between the North and South of the world is incompatible with our political, civil and human traditions.

A este respeito, congratula-se com a perspectiva de estabelecer contactos com a Assembleia Nacional e saúda o seu contributo para o desenvolvimento e o reforço da democracia e das instituições democráticas no Afeganistão.
In this regard the EU looks forward to establishing contact with the National Assembly and welcomes its contribution to developing and strengthening democracy and democratic institutions in Afghanistan.

Não há dúvida de que é positivo ter-se assegurado uma verba adicional de 100 milhões de euros para o acesso das pequenas e médias empresas às tecnologias de inovação, dado que todos reconhecemos o seu contributo para o desenvolvimento e o emprego.
It is certainly positive that an additional EUR 100 000 000 has been secured for access for small and medium-sized businesses to innovation technologies, as we all recognise their contribution to development and employment.

Por escrito.-(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, voto a favor deste relatório, que constitui mais um importante contributo para o desenvolvimento da investigação e da inovação, e, por conseguinte, para a competitividade dos produtos made in Europa.
In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting in favour of this report, which makes a further important contribution to developing research and innovation, and hence the competitiveness of products made in Europe.

A Europa deverá manter e aumentar o seu contributo para o desenvolvimento, porque o diferencial de oportunidades e de condições de vida entre o Norte e o Sul do mundo é repugnante para a nossa tradição política civil e humana.
Europe will have to maintain and increase its contribution to development because the gap in opportunities and living conditions between the North and South of the planet is anathema to our political, civil and human traditions.

Ao longo da sua longa história, Universidade de Nagoya enviou muitas pessoas que têm o potencial de desempenhar um papel de liderança em vários campos da sociedade para o mundo, dando assim um contributo para o desenvolvimento do Japão e do mundo.
Throughout its long history, Nagoya University has sent many people who have the potential to play a leading role in various fields of society out into the world, thus making a contribution to the development of Japan and the world.

O fervor conferido à nova evangelização será o nosso melhor contributo para o desenvolvimento da sociedade humana e a melhor resposta a qualquer tipo de desafios, que todos devem enfrentar neste início do terceiro milénio.
The ardour given to the new evangelization will be our best contribution to the development of human society and the best answer to the challenges of every kind which confront everyone at the beginning of the third millennium.

A bagagem conceptual com que o aluno entra na sala de aula levou-nos a desenvolver um estudo acerca das suas ideias prévias para aferir e compreender o seu contributo para o desenvolvimento da aprendizagem geográfica conceptual e inferencial dos alunos.
The pupils' conceptual background when entering the classroom made us develop a study about their previous ideas in order to understand and assess that contribution for the development of the conceptual and inferential geographical learning of the pupils.

O vosso contributo para o desenvolvimento da vossa própria cultura, da vossa própria sociedade e da vossa própria nação depende grandemente da maneira em que viveis a vossa vocação como famílias e da medida em que ajudais outras famílias a fazerem o mesmo.
Your contribution to the development of your own culture, your own society and your own nation depends greatly on the manner in which you live your vocation as families and to the extent that you help other families to do likewise.

Em terceiro lugar, e último, porque a base democrática do acordo, completada com a cláusula de não-execução, representa um contributo para o desenvolvimento dos princípios democráticos e dos direitos fundamentais que devem necessariamente acompanhar o processo de paz.
Thirdly, because the democratic basis of the agreement, underpinned by the non-implementation clause, constitutes a contribution to the development of the democratic principles and fundamental rights which must accompany the peace process.

Como usar "contributo para o desenvolvimento" em uma frase

Confiantes que, tal como no passado, no presente e no futuro as Confissões Religiosas continuarão a dar o seu contributo para o desenvolvimento de Moçambique, agradecemos antecipadamente pela colaboração de V.

Estas linhas estão operacionais e estão a dar um grande contributo para o desenvolvimento da nossa província”, disse.

Através desta medida, o país teve a intenção de “reconhecer a presença histórica da comunidade portuguesa e o seu contributo para o desenvolvimento de Sidney e daquela região”.

E sinto-me feliz por ter conseguido dar o meu contributo, para o desenvolvimento do Concelho da Povoação.

Estudo sobre plataformas de ensino online : contributo para o desenvolvimento de uma plataforma de vídeo learning..

Terminou com agradecimentos aos idosos do concelho pelo seu contributo para o desenvolvimento do concelho, dizendo mesmo “por me ajudarem a gerir melhor este Município”.

Para André Rodrigues este plano é “mais um bom contributo para o desenvolvimento de São Jorge”.

Conclui-se, pois, que o contributo para o desenvolvimento da região é modesto.

Acrescentou que espera poder continuar a prestar o seu contributo para o desenvolvimento do país.

Mas o seu contributo para o desenvolvimento de um pensamento crítico e emancipatório pode ser ainda maior, cabe a nós explorá-lo.