O Que é CONVERSÕES FORÇADAS em Inglês

• forced conversions
• forcible conversions

Exemplos de uso de Conversões forçadas em Português e suas traduções para o Inglês

Havia expulsões e conversões forçadas.
There were expulsions and forced conversions.

Todas as conversões forçadas, no entanto, são supostamente para o bem do próprio candidato.
All forced conversions, however, are ostensibly for a candidate's own good.

O filho de Tamerlane destroy templos e promove conversões forçadas.
The son of Tamerlane destroys temples, forced conversions.

Temos indulgenciado em abduções, conversões forçadas- e o fizemos sem qualquer vergonha.
We have indulged in abductions, forcible conversions- and we have done this shamelessly.

Cerceá-lo seria produzir hipócritas, como sói acontecer com as conversões forçadas.
To restrict it would be to breed hypocrites, as it happens with forced conversions.

Descrição: De forma alguma o Islã pregou conversões forçadas. Ao contrário, isso é proibido por textos claros.
Description: In no way does Islam preach forced conversions, rather, this is something forbidden by clear texts.

É relato de perseguição, discriminação, opressão, matança, conversões forçadas.
It is a record of persecution, discrimination, oppres sion, slaughter, forced conversions.

Foi seu envolvimento em perseguições e conversões forçadas de cristãos na Síria.
He was engaged in persecutions and forced conversions of Christians in Syria.

A UE manifesta a preocupação que lhe suscita o projecto‑lei de proibição das conversões forçadas.
The EU views with concern the draft‘Prohibition of Forcible Conversions' bill.

Em uma série de outras discussões, debates sobre esta passagem resultou em conversões forçadas, deportações, e a queima de Judeus textos religiosos.
In a number of other disputations, debate about this passage resulted in forced conversions, deportations, and the burning of Jewish religious texts.

A discriminação e o assédio começaram em forma de violência esparsa e conversões forçadas.
The discrimination and harassment began in the form of sparse violence and forced conversions.

Para isto deve ser adicionado a pilhagem, conversões forçadas, desagregação familiar incluindo muitas crianças retiradas de seus pais e colocadas com famílias turcas.
To this must be added the plunder, forced conversions, family breakdown including many children taken from their parents and placed with Turkish families.

As ADF também são responsáveis por uma série de violações de direitos humanos, inclusive conversões forçadas ao Islã.
The ADF have been responsible for several human rights violations, including forced conversions to Islam.

Os cidadãos vêem-se agora confrontados com uma vaga de conversões forçadas dos seus empréstimos em moeda estrangeira ou são obrigados a suportar os custos, cada vez mais elevados, do refinanciamento dos bancos, mesmo contra as orientações governamentais.
Citizens are now faced with a wave of enforced conversions of their foreign currency loans or are required to pay up for the increased refinancing costs of the banks, contrary to public policy.

A Inquisição espanhola e expulsão de 1492 resultou em milhares de torturings, queima na fogueira, e conversões forçadas.
The Spanish Inquisition and expulsion of 1492 resulted in thousands of torturings, burnings at the stake, and forced conversions.

Mesmo durante o ponto alto do milenarismo, vários movimentos anti-semíticos populares, ou comandados por nobres e reis(como as conversões forçadas por Roberto II de França, Ricardo II da Normandia e Henrique II da Germânia no início do século XI), tinham sido travados pelo papado ou pelos bispos locais.
Also many movements against Jews(such as forced conversions by King Robert the Pious of France, Richard II, Duke of Normandy, and Henry II, Holy Roman Emperor around 1007-1012) had been quashed either by Roman Catholicism's papacy or its bishops.

A Comissão Episcopal de Justiça e Paz decidiu denunciar os responsáveis e o problema da"perigosa tendência às conversões forçadas.
The Catholic Bishops Commission for Justice and Peace is determined to take those responsible to court and raised the problem of"dangerous tendency of forced conversions.

Muitas vezes prevalece a cultura da impunidade em relação aos responsáveis por sequestros, conversões forçadas e casamentos forçados”, se afirma.
Too often the culture of impunity against those responsible for abductions, forced conversions and forced marriages prevails" he says.

Inaugurada pela presença precoce dos beneditinos, houve reforços pela colonização de saxões da Transilvânia, bem como por atividades missionárias entre a população local de origem romena e conversões forçadas.
Inaugurated by the early presence of Benedictines, these were strengthened by the colonization of Transylvanian Saxons, as well as by missionary activities among the local Vlach(Romanian) population and forceful conversions.

Entre estes encontravam-se familiares e confederados no rei Vitiza(morto em 710), cristãos arianistas fugidos à conversões forçadas da Igreja Católica Visigótica e judeus perseguidos.
These included family and confederates of the late King Wittiza, Arian Christians fleeing forced conversions at the hands of the Visigothic Catholic church, and persecuted Jews.

Durante a Idade Média na Europa houve perseguição contra os judeus em muitos lugares, com acusações de sacrifícios humanos, expulsões, conversões forçadas e massacres.
During the Middle Ages in Europe there was persecution against Jews in many places, with blood libels, expulsions, forced conversions and massacres.

A grande tarefa deste rei foi consolidar a conversão de seu povo ao cristianismo, tarefa que cumpriu à maneira de carlos magno: conversões forçadas e destruição de objetos e espaços de veneração pagãos.
The main task of this king was the conversion of his people to the christianism. he did it with forced conversions and destruction of temples and sacred pagan objects.

Guru Tegh Bahadur desde então tem sido lembrado por ter dado sua vida pela liberdade de religião, lembrando que os siques e os não muçulmanos da Índia devem seguir e praticar sua fé sem medo de perseguições e conversões forçadas nas mãos islâmicas.
Tegh Bahadur has been remembered for giving up his life for freedom of religion, reminding Sikhs and non-Muslims in India to follow and practice their beliefs without fear of persecution and forced conversions by Muslims.

Na década de 1760, uma expedição despachada para fortalecer a Califórnia, liderada por Gaspar de Portolà e Junípero Serra, foi marcada pela escravidão, conversões forçadas e genocídio, através da introdução de doenças.
In the 1760s, an expedition dispatched to fortify California, led by Gaspar de Portolà and Junípero Serra, was marked by slavery, forced conversions and genocide through the introduction of disease.

O Pacto Liaquat-Nehru ou Pacto de Delhi foi um tratado bilateral entre a Índia e o Paquistão, assinado em Nova Delhi pelo primeiro-ministro indiano Jawaharlal Nehru e o primeiro-ministro paquistanês Liaquat Ali Khan, em 8 de abril de 1950, onde foi decidido que os refugiados seriam autorizados a retornar para dispor de suas propriedades sem serem molestados, as mulheres sequestradas e bens saqueados seriam devolvidos, conversões forçadas foram reconhecidas, e foram confirmados os direitos das minorias.
The Liaquat-Nehru Pact or Delhi Pact was a bilateral treaty between the two South-Asian states, India and Pakistan, whereby refugees were allowed to return unmolested to dispose off their property, abducted women and looted property were to be returned, forced conversions were unrecognized, and minority rights were confirmed.

Tabriz: conversão forçada de judeus.
Tabriz- Forced conversions of Jews.

Este movimento húngaro foi a primeira conversão forçada no país desde a cristianização da Bulgária cinco séculos antes.
That was in fact the first forceful conversion in the country after the Christianization of Bulgaria five centuries earlier.

Este primeiro empoderamento em massa foi um exemplo de conversão forçada ao budismo dos brâmanes e da população inteira de Shambhala?
Was this first mass empowerment an example of forced conversion of the brahmans or of the entire population of Shambhala to Buddhism?

É que explica que, após a conversão forçada final de 1435, o Chuetas instalou-se de novo no Callet.
This is the reason that after the final forced conversion in 1435, the Chuetas settled again in the Callet.

Os valdenses encontraram refúgio ali e, quando ameaçados de conversão forçada pelo duque de Saboia, em meado século dezesseste, mudaram-se para os vales mais altos.
The Waldensians found refuge there, and, when threatened with forced conversion by the duke of Savoy in the mid-seventeenth century, they moved to the highest valleys.

Como usar "conversões forçadas" em uma frase

Conversões forçadas na Índia É fácil ser cristão?

Então mas a escravatura, o colonialismo, e outros momentos mais sombrios da nossa História, como a Inquisição e as conversões forçadas, não existiram?

Em Cabo Verde decorre depois dos meados do século XVI, ligado às conversões forçadas.

Cristãos superficiais, conversões forçadas, arrependimentos exteriores.

Esta contínua propaganda leva os ultranacionalistas hindus a se auto-denominarem defensores contra as conversões forçadas dos missionários e a comunidade cristã é cada dia mais vulnerável.

Os extremistas deram queixa contra os cristãos e as supostas conversões forçadas na delegacia de Beechanahalli.

As leis em seu rosto destinam-se a evitar conversões forçadas, mas na verdade são usadas como pretexto para o assédio anti-minoritário.

Embora poucos cristãos tenham sido condenados por um tribunal os membros da comunidade minoritária são rotineiramente acusados ​​​​de conversões “forçadas” de hindus.

Naquele de Chindwara, a polícia prendeu três cristãos com acusações de conversões forçadas.

O restante de não católicos a Ustasha promoveu deportações,conversões forçadas ao catolicismo(com direito a extorsão).A Ustasha exterminou também partisans,ciganos,judeus etc.