O Que é CORRIGIMOS UM PROBLEMA em Inglês

• fixed an issue
• fixed a problem

Exemplos de uso de Corrigimos um problema em Português e suas traduções para o Inglês

Corrigimos um problema de exibição de pacotes de fonte no iPad.
Fixed an issue showing font packs on iPad.

Cidade Esmeralda LE: Corrigimos um problema que restringia um pouco o movimento de unidades terrestres em certas rampas.
Emerald City LE: Fixed an issue that slightly restricted the pathing of ground units on certain ramps.

Corrigimos um problema ao ler alguns metadados de AAC e MPEG-4.
Fixed an issue reading some AAC and MPEG-4 metadata.

Na Estrela da Morte II, corrigimos um problema que permitia que os jogadores alcançassem uma área atrás dos suportes de armaduras.
On Death Star II, we have fixed an issue that allowed players to reach an area behind the armor racks.

Corrigimos um problema com o alinhamento das lentes de mira na arma MP34.
Fixed an issue with the lens sight alignment on the MP34 weapon.

Cooperativo Raynor: Corrigimos um problema que permitia que a Hipérion ainda atacasse mesmo sob o efeito do Mutador Minuto de Silêncio.
Raynor: Fixed an issue that allowed the Hyperion to still attack even when under the effect of the Moment of Silence Mutator.

Corrigimos um problema que resultava na falta de dublagem durante o jogo.
Corrected a problem which resulted in no in-game VO from being played.

Corrigimos um problema que às vezes impedia os jogadores de acessarem as Speedwalls.
Fixed a problem that would sometimes stop players from accessing Speedwalls.

Corrigimos um problema que fazia várias rampas e elementos não exibirem a dispersão de Gosma.
Fixed an issue that caused several ramps and doodads to not display Creep spread.

Corrigimos um problema em que Batedores de nível alto perdiam acesso à arma faca de arremesso.
Fixed an issue where high-level Recon players lost access to the Throwing Knife weapon.

Corrigimos um problema com a reprodução de voz em dispositivos Android 4Obrigado pelo seu feedback!
We fixed a problem with voice playing on Android 4 devices Thank you for your feedback!

Nós corrigimos um problema com o elevador de Rafzan que afetou apenas uns poucos servidores.
We fixed an issue with Rafzan's elevator that only affected a few game worlds.

Corrigimos um problema que às vezes fazia o jogo travar no começo do evento O Dobro ou Nada.
Fixed a problem that would sometimes cause the game to crash at the start of the Double or Nothing event.

Corrigimos um problema que permitia que os jogadores construíssem unidades na segunda parte de'Informação Inimiga.
Fixed an issue that allowed players to build units in the second part of'Enemy Intelligence.

Corrigimos um problema que tornava os menus inutilizáveis ao cancelar uma sessão de organização de partidas.
Fixed an issue which made the menus unusable when cancelling a matchmaking session.

Corrigimos um problema que impossibilitava ao usuário movimentar imagens dentro da ferramenta Double Exposure e adesivos.
Fixed an issue with not being able to move small images within double exposure tool and stickers.

Corrigimos um problema que fazia com que os jogadores, às vezes, se desconectassem enquanto iam de uma Speedlist para outra.
Fixed an issue that was causing players to sometimes disconnect while moving from one Speedlist to another.

Corrigimos um problema que poderia resultar em um número bastante desigual de jogadores no início de uma rodada.
Change List Fixed an issue that could result in a very uneven number of players at the start of a round.

Corrigimos um problema que impedia a reprodução de certas falas de Zeratul, Han e Horner, Day[9], iNcontroL, SCBoy, Park e Nathanias.
Fixed an issue that caused certain voice lines to not play for Zeratul, Han and Horner, Day[9], iNcontroL, SCBoy, Park, and Nathanias.

Além disso, corrigimos um problema que aplicava a recompensa de aumento de 10% para experiência compartilhada em vários servidores.
Moreover, we fixed an issue which applied the Lightbearer reward of 10% increased shared experience in party mode to several game worlds.

Corrigido um problema que, ocasionalmente, trancou a reinicialização ou desligamento.
Fixed an issue that occasionally locked the reboot or shutdown.

Corrigido um problema com a resolução de impressão ao usar preenchimentos de padrão.
Fixed a problem with print resolution when using pattern fills.

Corrigiu um problema em que Tudo perderia o tipo atual depois de reindexar.
Fixed an issue where Everything would lose the current sort after reindexing.

Corrigido um problema com o proxy SOCKS5 e transferências simples de FTP.
Fixed a problem with SOCKS5 proxy and plain FTP transfers.

Corrigido um problema onde as fotos tinha timestamp de 1970.
Fixed an issue where photos had timestamp of 1970.

Corrigido um problema de economia de papelaria na primeira vez.
Fixed an issue saving stationery the first time.

Corrigido um problema ao exportar JPG no DPI errado.
Fixed a problem exporting JPG at wrong DPI.

Corrigiu um problema com links de URL ETP e caracteres especiais.
Fixed an issue with ETP url links and special characters.

Corrigido um problema no armazenamento interno.
Fixed a problem in the built-in store.

Corrigido um problema no qual a opção duplex padrão era ignorada.
Fixed an issue in which default duplex option was ignored.

Como usar "corrigimos um problema" em uma frase

Corrigimos um problema em que as camisas não se encaixavam corretamente em uma das calças jeans masculinas.

Socrethar, o Eterno Corrigimos um problema no qual alternar entre fases várias vezes podia fazer com que os adds da fase 2 do encontro às vezes aparecessem incorretamente na fase 1.

Corrigimos um problema gráfico que poderia ocorrer no Mac com algumas placas de vídeo da Intel, em que as plantas em Windenburg pareciam meio quadradas no Modo Laptop.

Corrigimos um problema no qual um jogador podia viajar mais lentamente do que o pretendido se recebesse um bônus de velocidade de movimento a caminho da fase do estômago.

Corrigimos um problema que às vezes impedia a recarga de Tiro Mortal (Domínio das Feras, Precisão) de reiniciar quando a habilidade não matava o alvo.

Corrigimos um problema com as habilidades do Monge que detectava incorretamente armas de duas mãos vs.

Corrigimos um problema no qual Sims fantasmas não conseguiam usar um Livro da Vida para ressuscitarem.

Corrigimos um problema que impedia os Predadores de Nagrand de usar o Salto da Morte corretamente.

Corrigimos um problema que, ao usar habilidades que se propagam contra alvos muito grandes, impedia o poder de se propagar para os alvos menores.

Corrigimos um problema com o lançamento do jogo Open Arena na área de trabalho.