O Que é CRISE DOS REFÉNS em Inglês

• hostage crisis

Exemplos de uso de Crise dos reféns em Português e suas traduções para o Inglês

A crise dos reféns no Irão.
The hostage crisis in Iran.

Alterar temos que excluir esta crise dos reféns.
Amend that to exclude this hostage crisis.

A crise dos reféns escoteiros, dia 01.
Scout's Honor- the hostage crisis. Day one.

De julho: começa a crise dos reféns sul-coreanos.
July 19: 2007 South Korean hostage crisis in Afghanistan begins.

Crise dos reféns, massas; o princípio é o mesmo.
Hostage crisis, noodles, same principle.

Está bem, não resolve a crise dos reféns, mas é um começo.
Okay, doesn't solve our hostage crisis, but it's a start.

Starling City sustém a respiração com os desenvolvimentos desta crise dos reféns.
Starling City holds its breath as the hostage crisis unfolds.

Sim, bem, a crise dos reféns foi difícil para todos.
Yeah, well, that hostage crisis was rough on everyone.

Foi-nos ordenado que nos infiltrássemos no hotel e que tratássemos da crise dos reféns.
We were ordered to infiltrate the hotel and take care of the hostage situation.

Nem sei se devo começar pela crise dos reféns, pelo Frank, pela justiça dos vigilantes.
I don't even know if I should start with… the hostage crisis, or Frank, or vigilante justice.

Enquanto isso, Carter foi oprimido por uma economia fraca e com a continuidade a crise dos reféns do Irã.
Meanwhile, Carter was burdened by a continued weak economy and the Iran hostage crisis.

A Crise dos Reféns no Irão terminou a 20 de Janeiro de 1981, quando todos… os restantes reféns foram libertados.
The Iran Hostage Crisis ended on January 20. 1981, when all remaining hostages were released.

Oito soldados americanos morrem na Operação Eagle Claw enquanto tentavam acabar com a crise dos reféns americanos no Irã.
Eight U.S. servicemen die in Operation Eagle Claw as they attempt to end the Iran hostage crisis.

A pessoa que você identificou usou a crise dos reféns como cobertura- para roubar gás de nervos do aeroporto.
It seems the person you identified used the hostage situation as a cover to steal a cache of nerve gas from the airport.

Os 20 pontos de liderança de Benson nas sondagens de há seis meses caíram rapidamente desde que teve início a crise dos reféns.
Benson 's 20 point lead in the poll six months ago… has plummeted since the hostage crisis began.

Dessa revolução surgiu a crise dos reféns na Embaixada dos EUA, onde pelo menos 60 pessoas foram sequestradas por mais de um ano.
From that revolution emerged the hostage crisis at the U.S. Embassy, where at least 60 people were held for over a year.

Afinal, quem em sã consciência acreditaria em uma operação espacial estava sendo filmada no Irã durante a crise dos reféns?
After all, who in their right mind would believe a space opera was being filmed in Iran during the hostage crisis?

Reagan, ajudado pela crise dos reféns no Irã e uma economia piorando no país, venceu a eleição em uma grande margem de votos.
Aided by the Iran hostage crisis and a worsening economy at home marked by high unemployment and inflation, Reagan won the election in a massive landslide.

Sheardown e a esposa trabalhavam no consulado canadense, na cidade de Teerã, na ocasião da Crise dos reféns americanos no Irã.
Laingen was the chargé d'affaires at the U.S. Embassy in Tehran at the time of the Iran hostage crisis.

Como resultado da crise dos reféns, que terminou na terça-feira por forças especiais turcas, dois militantes e do procurador foram mortos.
As a result of the hostage crisis that was ended on Tuesday by Turkish Special Forces, two militants and the prosecutor were killed.

Ele concorreu enquanto seu governo estava marcado pela"estagflação", com uma economia paralisada, enquanto a crise dos reféns no Irã dominava os noticiários em todas as semanas.
He had to run against his own"stagflation"-ridden economy, while the hostage crisis in Iran dominated the news every week.

Com a Crise dos reféns da escola de Beslan em setembro de 2004, em que muçulmanos separatistas chechenos tomaram o controle de uma escola.
The bloodiest incident by far was the September 2004 Beslan hostage crisis, in which Muslim separatists of Shamil Basayev seized control of a school.

Agradeceram, também, ao governo britânico a"acção perseverante da vossa força policial durante a crise dos reféns na Embaixada.
They also thanked the British government for"the persevering action of your police force during the unjust hostage-taking event at the Embassy.

Crise dos reféns americanos no Irã: autoridades dos Estados Unidos e do Irã assinam um acordo para libertar 52 reféns americanos após 14 meses de cativeiro.
Iran hostage crisis: US and Iranian officials sign an agreement to release 52 American hostages after 14 months in captivity.

A menos que queiras explicar à imprensa como é que o teu assistente do procurador foi a mente brilhante por detrás da crise dos reféns desta noite.
Unless you feel like explaining to the press… that your own assistant district attorney was the brilliant mastermind… behind tonight's hostage crisis.

Crise dos reféns americanos no Irã: autoridades dos Estados Unidos e do Irã assinam um acordo para libertar 52 reféns americanos após 14 meses de cativeiro.
Iran hostage crisis: United States and Iranian officials sign an agreement to release 52 American hostages after 14 months of captivity.

Antes de mais, gostaria de expressar a minha sincera gratidão à Baronesa Ashton pelo total apoio da UE à Estónia na tentativa de resolver a crise dos reféns no Líbano.
First of all, I would like express my sincerest gratitude to Baroness Ashton for the EU's full support to Estonia in trying to resolve the hostage crisis in Lebanon.

Esta ação diretamente precipitada que ficou conhecida como a crise dos reféns do Irã colocou Rockefeller sob escrutínio da mídia intensa(especialmente do The New York Times), pela primeira vez em sua vida pública.
This action directly precipitated what is known as the Iran hostage crisis and placed Rockefeller under intense media scrutiny(particularly from The New York Times) for the first time in his public life.

Ataques terroristas contra civis foram realizados por separatistas, sendo os mais relevantes a crise dos reféns do teatro de Moscou e o cerco à escola de Beslan, que causaram centenas de mortos e chamaram a atenção do mundo inteiro.
Terrorist attacks against civilians carried out by separatists, most notably the Moscow theater hostage crisis and Beslan school siege, caused hundreds of deaths and drew worldwide attention.

Os dois anos finais do seu governo foram marcados pela Crise dos reféns no Irã, a crise energética de 1979, o acidente de Three Mile Island e o desenrolar dos eventos iniciais da invasão soviética do Afeganistão.
The end of his presidential tenure was marked by the 1979-1981 Iran hostage crisis, the 1979 energy crisis, the Three Mile Island nuclear accident, and the Soviet invasion of Afghanistan.

Como usar "crise dos reféns" em uma frase

Ele enfrenta ainda mais hostilidade na América, devido à crise dos reféns.

A reação dos EUA à crise dos reféns foi essencialmente: “Eles não tinham motivo para isso.

Eu me lembro muito bem da crise dos reféns, e ela deixou marcas profundas numa geração de formuladores das políticas externas americanas.

Ou que o diferendo iraniano-americano tem a sua origem no ataque à Embaixada americana em Teerão e na subsequente crise dos reféns, como frequentemente se lê na imprensa.

Desde a crise dos reféns, alguns seqüestradores escreveram artigos e memórias contando por que fizeram aquilo.

A história da longa metragem é sobre a operação de resgate, na década de 80, de seis funcionários da embaixada americana durante a crise dos reféns no Irão.

Frustração com o ritmo glacial das deportações foi informado pela crise dos reféns no Irã, um evento que assombrou a todos no grupo de trabalho.

Pictures e GK Films narra a história da operação de risco para resgatar seis Americanos na crise dos reféns no Irão – uma verdade escondida do público durante décadas.

Brzezinzski - Eu creio que você está mais correto no seu diagnóstico do fracasso de Clinton no que na sua ênfase na crise dos reféns.

O episódio – conhecido como “crise dos reféns” pelo governo de Jimmy Carter – durou 444 dias até a libertação dos 52 presos políticos.