O Que é CUMPRIR A VONTADE DE DEUS em Inglês

• to do god's will
• to fulfill god's will
• fulfilling the will of god

Exemplos de uso de Cumprir a vontade de deus em Português e suas traduções para o Inglês

Mas ele foi levado a cumprir a vontade de Deus.
But he was taken doing God's will.

Consegue cumprir a vontade de Deus: realizar uma nova forma de existência animada pelo amor e destinada à eternidade.
He succeeds in doing God's will: to bring about a new form of existence enlivened by love and destined for eternity.

O propósito da vida de Cristo era cumprir a vontade de Deus.
The purpose of Christ's life was to fulfill God's will.

Não podemos cumprir a vontade de Deus em nossa própria força;
We cannot fulfill the will of God in our own strength;

Que em todos os momentos da vida Ela nos ajude a cumprir a vontade de Deus.
May she help us to fulfil God's will in every moment of life.

Pureza de intenção, que procura cumprir a vontade de Deus em tudo, sabendo que só Ele pode levar os homens ao seu verdadeiro fim.
Purity of intention, which seeks to fulfill God's will in everything, knowing that it alone will lead to the true end of man.

Jesus ofereceu Sua alma pelo pecado, a fim de cumprir a vontade de Deus.
Jesus made His soul an offering for sin in order to do the will of God.

Para Alberto, cumprir a vontade de Deus era entrar no noviciado jesuíta e, para Manuel, entrar no Seminário de Santiago.
For him to fulfill the will of God meant to enter the Jesuit novitiate; for Manuel, it lay in entering the Major Seminary in Santiago.

Os votos são"Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus.
The vows are"We will all, verily, abide by the Will of God.

Bem fazemos em parar de tentar cumprir a vontade de Deus com nossos próprios esforços.
Well then let us stop trying to do the will of God in our own strength.

Jesus tinha que aceitar todos os pecados do mundo para cumprir a vontade de Deus.
Jesus had to accept all the sins of the world in order to do God's will.

Contudo, escolher cumprir a vontade de Deus une a fé espiritual às decisões materiais, na ação da personalidade; e, assim, provê um ponto de apoio espiritual e divino que permite um funcionamento mais eficaz para a alavanca humana e material que é a sede de Deus..
But choosing to do the will of God joins spiritual faith to material decisions in personality action and thus supplies a divine and spiritual fulcrum for the more effective functioning of the human and material leverage of God-hunger.

Deste modo, Jesus foi batizado porque lhe convinha cumprir a vontade de Deus Pai Mateus 3:15.
Thus, Jesus was baptized because it was fitting for Him to fulfill the will of God the Father Matthew 3:15.

Acabamos de iniciar o mês de Maio, particularmente dedicado à Virgem Maria e exorto-vos, queridos jovens a colocar-vos na sua escola para aprender dela a cumprir a vontade de Deus.
We have just begun the month of May, dedicated especially to the Virgin Mary, and I urge you, dear young people, to study every day at her school, to learn from her to do God's will.

Todavia, será sempre verdade que qualquer um que se disponha a cumprir a vontade de Deus compreenderá a validade dos valores espirituais.
But it will always remain true: Whosoever wills to do the will of God shall comprehend the validity of spiritual values.

Inaugurava assim aquela nova família da qual haveriam de fazer parte, ao longo dos séculos, quantos estivessem prontos a«cumprir a vontade de Deus» cf.
He thus inaugurated the new family which down the centuries would include all those ready to"do the will of God" cf.

Todavia, será sempre verdade que qualquer um que se disponha a cumprir a vontade de Deus compreenderá a validade dos valores espirituais.
But it will always remain true: Whosoever wills to do the will of Godˆ shall comprehend the validity of spiritˆual values.

Se esforcem em passar pelo menos um dia conforme os mandamentos de Deus, e vocês verão por si mesmos como é bom cumprir a vontade de Deus.
Take upon yourself to lead at least one day in accordance with Godís laws, and you will see for yourself how good it is to fulfil the will of God.

Terceiro: as ofertas de Caim e Abel nos demonstraram que qualquer homem decaído pode cumprir a vontade de Deus quando encontra uma pessoa de tipo Abel e lhe obedece em completa submissão.
Third, the offerings of Cain and Abel showed us that any fallen man can accomplish God's will when he can find an Abel-type person and obey him in complete surrender.

A Bíblia diz que Jesus aceitou todos os pecados do mundo de João e que João passou os pecados para Ele a fim de cumprir a vontade de Deus.
The Bible says that Jesus accepted all the sins of the world from John and that John passed them on to Him to fulfill God's will.

Em muitos casos, os jovens trabalhadores não sabem como guardar a fé e cumprir a vontade de Deus nos seus lugares de trabalho, onde passam a maior parte do seu dia.
In many cases, young adult members do not know how to keep their faith and do the will of God in the workplace where they spend most of their time in a day.

Ela sempre teve uma profunda devoção à Virgem Maria e se fez guiar por ela, para permanecer aos pés da cruz e cumprir a vontade de Deus.
She always nurtured a deep devotion to the Blessed Virgin asking her to be her guide in helping her to remain at the foot of the Cross and to follow the will of God.

Por isso, são necessárias orientações, indicações e inclusive regras, tanto na sociedade como na Igreja, para nos ajudar a cumprir a vontade de Deus, vivendo deste modo em conformidade com a nossa dignidade de homens e de filhos de Deus..
This is why bearings, directions and even rules are necessary, as much in society as in the Church, to help us to do God's will, thus living according to our dignity as men and as children of God.

Aproveitemos este aniversário para que a data não fique no passado, mas que possamos dar renovada atualização ao acontecimento, impulsionando os desejos e sonhos que se aninham em nosso coração no sentido de levar para a frente a herança que Cândida Maria de Jesus nos deixou; mulher de intrépida audácia, de fé constante, de paixão por encontrar e cumprir a vontade de Deus, de esperança e confiança apesar de tudo e contra tudo….
Let us use this anniversary so that the date may not stay in the past but so that we can give renewed updating to the event, driving the desires and dreams that nest in our hearts, to carry on the legacy left us by Candida Maria de Jesus, woman of intrepid boldness, constant faith, passion for finding and doing the will of God, hope and confidence despite everything and against everything….

E em especial, pedimos suas orações para o povo americano e suas lideranças, para que nosso planeta venha a cumprir a Vontade de Deus na Terra, pois, de acordo com as palavras de Emmanuel no livro A Caminho da Luz, a equipe de Jesus espera dos EUA que seja o cérebro da Nova Civilização.
I make a special pledge for prayers on behalf of the American people and their leadership, so that our planet is finally able to fulfil God's Will on Earth. Emmanuel says in A Caminho da Luz(Pathway to Enlightenment) that Jesus's team expects the US to be the brains of the New Civilisation.

Na sua delicada vida espiritual, a madre de Villeneuve intenta sobretudo cumprir a vontade de Deus.
Mother de Villeneuve's spiritual life was straightforward-she sought above all to do the will of God.

Uma tormenta de Satanás é algo que tenta impedi-lo de cumprir a vontade de Deus para sua vida.
A storm of Satan is anything that tries to hinder you from fulfilling the will of God for your life.

Parece-me uma resposta muito bonita, o Bispo e a pequena irmã, que quase já não podia trabalhar, faziam, em posições diferentes, a mesma coisa, procuravam cumprir a vontade de Deus e assim estavam no lugar justo.
This seems to me to be a most beautiful answer, the Bishop and the tiny Sister who was almost no longer capable of working, who were both doing the same thing in their different offices; they were seeking to do God's will and so were in the right place.

Ontem, estive frente a frente com um tipo que estava convencido que estava a cumprir a vontade de Deus ao dar bombas aos terroristas.
Yesterday, I was face-to-face with a guy who was convinced that he was fulfilling God's will by giving bombs to terrorists.

De fato, por Ockham, uma vez que não admitem a existência de essências universais, Não existe uma natureza humana, governado por leis morais universais, válidas para cada indivíduo, que o bom homem não é a observância dessas leis, mas simplesmente o fato de que cada homem cumprir a vontade de Deus na sua situação particular e homem variável dos homens.
Indeed, per Ockham, since it does not admit the existence of universal essences, It does not exist a human nature, governed by universal moral laws, valid for every individual, that the good man is not the observance of these laws, but simply the fact that every single man fulfilling the will of God in his particular situation and men's variable man.

Como usar "cumprir a vontade de deus" em uma frase

I Co 15:58 Paulo sabia que era preciso muito trabalho para cumprir a vontade de Deus.

Para atender a esses desafios, e a uma grande necessidade de cumprir a vontade de Deus, caminho no ofício de transmitir os sentimentos de amor e felicidade.

Viver o reino e cumprir a vontade de Deus está no empenho da leitura, na dependência do Espírito e no deixar ser conduzido neste processo de entendimento.

Ser capaz de conhecer e cumprir a vontade de Deus.

Sim, meus caros, perseverai com alegria e com fervor em cumprir a vontade de Deus.

Apesar de seus 74 anos de idade e das dificuldades, aceitou humildemente o cargo para cumprir a vontade de Deus.

Eles sabiam tanto que todas as suas vidas foram destinadas apenas a cumprir a vontade de Deus.

Diz que a comunidade religiosa, “comunhão de pessoas consagradas que professam de juntas procurar e cumprir a vontade de Deus”, encontra aqui o seu significado.

Quando alguém é suficientemente maduro para cumprir a vontade de Deus?

Claro que devemos andar em santidade de vida, cumprir a vontade de Deus, ser zeloso quanto à Palavra de Deus e com a Sua obra.