O Que é CUMPRISSEM em Inglês

• complied
• met
• to fulfill
• fulfilled
• to do
• accomplish
• carry out
• comply
• meet
• do
• to keep
• to serve

Exemplos de uso de Cumprissem em Português e suas traduções para o Inglês

Se vocês cumprissem as instruções.
Maybe if you followed directions.

Isso se a Markridge e a CIA cumprissem a lei.
If Markridge and the CIA followed the law.

Seria melhor se cumprissem seus deveres diretamente.
It would be better if they performed own direct duties.

Fizemos um acordo que esperávamos que cumprissem.
We made you a deal to which we expected compliance.

Este poder lhes permitiu que cumprissem uma grande responsabilidade designada para eles.
This power enabled them to fulfill a great responsibility assigned to them.

Portanto, Jesus permitiu que os seus discípulos cumprissem a sua ordem.
Thus, Jesus allows his disciples to carry out his command.

Militares dispensados de serviço que cumprissem os requisitos também podiam receber este distintivo.
Honorably discharged personnel who met the requirements could also be awarded the badge.

A coalizão contatou 72 empresas e pediu que adotassem e cumprissem o acordo.
The coalition contacted 72 companies and asked them to adopt and carry out the pledge.

Se o Estado e suas instituições cumprissem suas funções, não existiria este imposto ou roubo!
If the state and its institutions fulfilled their responsibilities, there would be no charges or theft!

E então, após a reunião, Caitanya Mahāprabhu queria que eles cumprissem a Sua missão.
And then, after meeting, Caitanya Mahāprabhu wanted them to fulfill His mission.

Requeira que cumprissem com o meu pedido o mais logo possível quando qualquer atraso pode custar a vida ao pai.
Petition that complied with my request as soon as possible as any delay can cost life to the father.

Não poderíeis esperar que cumprissem esses votos.
You couldn't have expected them to uphold those vows. I didn't.

Washington ordenou que delegados cumprissem ordens judiciais que obrigavam os manifestantes a comparecer a uma corte federal.
Washington ordered federal marshals to serve court orders requiring the tax protesters to appear in federal district court.

Por diversas ocasiões, a UE apelou a outros doadores para que cumprissem esses compromissos.
On several occasions, the EU has called on other donors to meet these commitments.

Os condutores que cumprissem estas condições recebiam outros benefícios por parte da cidade como por exemplo o uso de faixas de rodagem exclusivas.
The drivers who meet these requirements are provided with other benefits by the city such as the use of dedicated lanes.

Nos primeiros seis meses de 2007, não houve reclamações que cumprissem os requisitos legais.
In the first six months of 2007, no complaints meeting the requirements of the law were lodged.

Se tão-somente cumprissem seu propó sito, Wiclef seria obrigado a abjurar suas doutrinas, ou sairia da corte diretamente para as chamas.
If they could but accomplish their purpose, Wycliffe would be forced to abjure his doctrines, or would leave the court only for the flames.

No princípio conseguiu certo êxito em que tanto o campo como as cidades cumprissem os seus deveres.
Initially he achieved some success in moving the countryside and the cities to fulfill their duties.

Os primeiros três pacientes em cada dia de consultas que cumprissem os critérios de inclusão eram convidados a participar do estudo.
The first three patients of each consultation day that met the inclusion criteria were invited to take part in the study.

Se tão-somente cumprissem seu propósito, Wycliffe seria obrigado a renunciar suas doutrinas, ou sairia da corte diretamente para as chamas.
If they could but accomplish their purpose, Wycliffe would be forced to abjure his doctrines, or would leave the court only for the flames.

Se as pessoas planejassem seus dias adequadamente e cumprissem o plano, haveria tempo suficiente para tudo.
If people would plan their days properly and stick to the plan, there would be adequate time for everything.

Se os Estados-Membros cumprissem os seus compromissos no que respeita aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, a Comissão não teria que desenvolver estas acções.
If the Member States fulfilled their commitments to the Millennium Development Goals, the Commission would not have to take such action.

Esta marca comercial foi registada em 1898 para ser usada para produtos que cumprissem as normas farmacêuticas do Japão.
This trademark was registered in 1898 to be used for products that met Japan Pharmaceutical Standards.

A solução ideal seria que os Estados-Membros cumprissem a sua obrigação de atribuir um título de residência aos nacionais de países terceiros detentores desse visto.
The ideal solution would be for the Member States to comply with their obligation to provide a residence permit to nationals of third countries who are holders of this type of visa.

Por isso trouxe sobre eles todas as palavras desta aliança que lhes mandei que cumprissem, porém não cumpriram..
Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn't do them.

Houve obstáculos que impediram que a ACEA e a JAMA cumprissem os seus respectivos compromissos ou que justifiquem um desempenho aquém do esperado?
Have there been obstacles in place which hampered ACEA or JAMA in meeting its respective Commitment, or that caused them to underperform?

Por isso, a Fundação Rockefeller enviou uma enfermeira, Mary E. Tenant, para pressionar as autoridades para que cumprissem os termos do convênio firmado, em 1925.
Therefore, the Rockefeller Foundation sent a nurse, Mary E. Tenant, to press the authorities to fulfill the terms of the agreement signed in 1925.

Não temos muitas regras, mas gostaríamos que cumprissem as poucas que temos para ser justos com os outros jogadores, sem ofender ninguém.
Community rules We do not have many rules but we like to meet the few rules we have to be fair with the other players without offending anyone.

O governo anunciou em outubro de 2005 que tomaria medidas para assegurar que apenas as bandeiras que cumprissem as especificações oficiais fossem produzidas.
The government announced in October 2005, that it would take steps to"start from scratch" and assure that only flags complying with the official specifications would be produced.

A UE pediu urgentemente à Rússia e à Ucrânia para que cumprissem com as suas obrigações como fornecedor e país-condutor, respectivamente, e para restabelecer imediatamente o fornecimento de gás para o mercado europeu.
It urged both Russia and Ukraine to fulfil their respective obligations as supplier and transit country and to immediately restore gas supplies to Europe.

Como usar "cumprissem" em uma frase

Não seria justo de que cumprissem pena enquanto ESTES controladores ganhassem imunidade.

Pela manhã, o Procon de João Pessoa notificou os estabelecimentos para que cumprissem a lei, sob pena de multa.

Na verdade, se todos cumprissem essa regra, as outras já seriam contempladas. É muito feio pro PT isso.

Embora os militares se aposentem com 30 anos de contribuição, os tenentes-coronéis que cumprissem 32 anos de serviço passaram a poder ir para a inatividade com uma promoção automática a coronel.

preocupação do governo era que as empresas terceirizadas não cumprissem com o pagamento dos tributos.

Mais recentemente, o advogado-geral da União, derrotado no Judiciário em outro caso, recomendou aos órgãos da administração que não cumprissem decisões judiciais.

Não seria justo de que cumprissem pena enquanto os controladores ganhassem imunidade.

Manifesta a vontade de que todos ficassem calados e apenas cumprissem seu papel decorativo.

Não seria justo qual cumprissem pena enquanto os controladores ganhassem imunidade.

Para ele, “se os tribunais cumprissem a lei, haveria moralização.