O Que é DÁ CABO DE MIM em Inglês

• it kills me
• kicks my ass

Exemplos de uso de Dá cabo de mim em Português e suas traduções para o Inglês

E dá cabo de mim.
And it kills me.

O Oskar Werner dá cabo de mim.
Oskar Werner knocks me out.

Dá cabo de mim, MacGyver.
You kill me, MacGyver.

Você dá cabo de mim.
You knock me out.

Dá cabo de mim vê-la assim.
It kills me seeing her like this.

A Crissy dá cabo de mim.
Crissy kicks my ass.

Dá cabo de mim saber que ele ainda está por aí.
It kills me that he's still out there.

O meu pai dá cabo de mim.
My dad blows me away.

Dá cabo de mim vê-lo a lutar daquela maneira.
It's killing me seeing him fight like that.

Dormir dá cabo de mim.
Sleeping just knocks me out.

Sim, sempre que me meto com ele, dá cabo de mim.
Yeah, every time I mess with him, he kicks my ass.

Ele dá cabo de mim!
He will beat me up!

Este turno da noite dá cabo de mim.
This night shift is kicking my ass.

Isto dá cabo de mim. Não porque quisesse usá-lo.
This just kills me, not because I wanted to use it.

Esta carrinha dá cabo de mim.
This van actually does kick my ass.

Dá cabo de mim, vocês terem passado por aquilo.
It tears me up that you guys went through it..

O Sol dá cabo de mim.
The sun is beating down on me.

Isto de ser residente-chefe dá cabo de mim.
This chief resident thing is kicking my ass.

Mr. Tempus, dá cabo de mim, a sério.
Mr. Tempus, you kill me, I swear.

Se ela descobre que escondo algo, dá cabo de mim.
If she finds out I'm hiding something, she will kill me.

Só vê-la dá cabo de mim, sabes?
Just seeing her kills me, you know?

Além disso, se o Sawyer sabe que te envolvi, dá cabo de mim.
Besides, if Sawyer knew I got you involved, he would kill me.

Sim, estão a dar cabo de mim.
Yeah, it's kicking my ass.

Dás cabo de mim, meu.
You kill me, man.

Estas plantas estão mesmo a dar cabo de mim.
These blueprints really are quite literally kicking my ass.

O Sanjay está a dar cabo de mim.
This guy Sanjay is kicking my ass.

E a quimioterapia está a dar cabo de mim.
And the chemo's just kicking my ass.

O oitavo ano está a dar cabo de mim.
Eighth grade's really kicking my ass.

Esta coisa dos 20 anos, está a dar cabo de mim.
This 20-year thing, it's kicking my ass.

Estas plantas estão a dar cabo de mim.
These blueprints are literally kicking my ass.

Como usar "dá cabo de mim" em uma frase

A mim calha-me tudo...este meu coração mole dá cabo de mim!!!Mas é um prazer ajudar,eu sou assim e já ñ mudo de certeza!!

Obrigada pelas palavras e espero que o teu pai esteja melhor...bem sabes o que é a distância e este sentimento de impotência dá cabo de mim.

E como toda a familia se ria com os esquemas do pequeno kEVIN?!Ó nostalgia natalícia (dá cabo de mim)!!!!

Preciso de férias este stress louco, dá cabo de mim.

Está visto que a pressão dá cabo de mim.

Dá cabo de mim, mas fá-lo de uma vez só, diz-me tudo, não me mates aos poucos, mata-me de uma só vez.

Pelo menos dá cabo de mim, e atrapalha grande parte da minha vida s:

Essa coisa da ideologia do género dá cabo de mim, porque quanto mais se querem afirmar, mais discriminação criam.

Confesso que não gosto nada da Rachel, aquele lado mesquinho, invejoso e egocêntrico às vezes dá cabo de mim!

Confesso que odeio pessoas que para marcarem a página de leitura a dobram, isso dá cabo de mim, para marcar a página existem os famosos marcadores de páginas.