O Que é DÁ CABO em Inglês

• kick
• bust
• kicks

Exemplos de uso de Dá cabo em Português e suas traduções para o Inglês

Dá cabo dele, Jim!
Kick his ass, Jim!

A Crissy dá cabo de mim.
Crissy kicks my ass.

Dá cabo dele, Joe!
Kick his ass, Joe!

O Bugsy dá cabo de vocês.
Bugsy will flatten you.

Dá cabo desta coisa.
Beat this thing.

Este elevador dá cabo de mim!
This elevator busts my balls!

Dá cabo dele, filho.
Kick his ass, son.

Mr. Tempus, dá cabo de mim, a sério.
Mr. Tempus, you kill me, I swear.

Dá cabo dele, Luke.
Kick his ass, Luke.

Muito bem, vai e dá cabo dela.
Okay, get in there and kick some spankable ass.

Ela dá cabo de ti.
She will bust you.

Normalmente, diria"Força! Dá cabo dele.
Normally, I would say,"Go for it… kick his ass.

Sim, dá cabo dele!
Yeah, kick his butt!

Isto de ser residente-chefe dá cabo de mim.
This chief resident thing is kicking my ass.

Dá cabo dele, Cage!
Kick his ass, Cage!

Está bem? Vai para ali e dá cabo de umas salsichas.
Okay, now get out there and kick some wiener.

Dá cabo dele, Clark.
Kick his ass, Clark.

Sim, sempre que me meto com ele, dá cabo de mim.
Yeah, every time I mess with him, he kicks my ass.

Dá cabo daquele carro!
Take out that car!

Aw, diabo, vai para ali e dá cabo de uma certa Leeman.
Aw, hell, go out there and kick some Leeman ass.

Dá cabo dele, Brendan!
Kick his ass, Brendan!

Caro exterminador, dá cabo deles no dia das eleições!
Dear exterminator, knock'em dead on election day!

Dá cabo dele, Maestro.
Kick his ass, Maestro.

O Ted encontra o amor, o amor dá cabo do Ted, créditos finais.
Ted falls in love, love kicks Ted in the sprouts, roll credits.

Dá cabo de mim, MacGyver.
You kill me, MacGyver.

Jesus dá cabo do Demónio.
Jesus kicks the devil's ass.

Dá cabo de mim vê-la assim.
It kills me seeing her like this.

Do lado que dá cabo do teu rabo de metal distorcido.
The side that kicks your metal ass.

Dá cabo de mim saber que ele ainda está por aí.
It kills me that he's still out there.

Isso dá cabo das tuas costas.
That will blow your back out.

Como usar "dá cabo" em uma frase

A forma como o indivíduo dá cabo à própria vida está intimamente ligada a dois aspectos: fatores culturais e acesso.

Obrigada pelas palavras e espero que o teu pai esteja melhor...bem sabes o que é a distância e este sentimento de impotência dá cabo de mim.

Arquivos coletivo - Salvando Nerd “Twitch Plays Dark Souls” dá cabo dos chefes mais difíceis do game!

Além de mostrar como dão cabo dos seus adversários, o filme dá cabo também de todo e qualquer estereótipo sobre “paralíticos” e “aleijadinhos”.

O Chico "Gembrinhas" ainda me dá cabo do canastro por levantares falsos testemunhos.

Preciso de férias este stress louco, dá cabo de mim.

Dá cabo de mim, mas fá-lo de uma vez só, diz-me tudo, não me mates aos poucos, mata-me de uma só vez.

Não sei se não se dá cabo da cabeça num instante.

Tenho Dívidas → Esquemas Ponzi → Polícia Civil dá cabo da PIRÂMIDE FINANCEIRA KRIPTACOIN.

Estar em mestrado dá cabo da sanidade mental a qualquer um.