O Que é DÁ TRABALHO em Inglês

• takes work
• it's work
• provides work
• gives work

Exemplos de uso de Dá trabalho em Português e suas traduções para o Inglês

Isso dá trabalho.
That takes work.

Dá trabalho ter este bom aspecto.
Takes work to look this good.

O casamento dá trabalho.
Marriage takes work.

Isso dá trabalho,” ele comenta.
That takes work,” he comments.

Ser fugitivo dá trabalho.
Being a fugitive takes work.

Não dá trabalho nenhum.
No trouble at all.

O amor, o amor verdadeiro, dá trabalho.
Love, real love, takes work.

Dá trabalho e está sempre a mudar.
It's work, and it's always changing.

Ter Rosa relata: Ele não dá trabalho!
Ter Rosa reports: He s no bother!

Dá trabalho, mas todo mundo é capaz de fazer isso.
It takes work, but it's something that anyone can do.

Saber a verdade… é que dá trabalho.
It's getting the truth… that takes work.

Dá trabalho, mas é um trabalho gratificante.”.
It's work, but it's gratifying work.”.

Não as alimenta nem lhes dá trabalho.
Not like feeding them or getting jobs.

Porque isso dá trabalho e gasta-se tempo que ninguém quer perder.
Because it gives work and time, which nobody wants to spend.

Quero dizer, leva tempo, dá trabalho;
I mean, it takes time, it takes work;

Corrigir esses erros dá trabalho, mas não é nada complicado demais.
Fixing these mistakes takes work, but it's not rocket science.

Mas ganhar por si mesmo, que dá trabalho.
But earning it for yourself, that takes work.

Dá trabalho, mas todo mundo é capaz de fazer isso. Sim, qualquer pessoa.
It takes work, but it's something that anyone can do. Yes, I mean anyone.

Estudar em um novo contexto cultural dá trabalho.
Studying in a new cultural context takes work.

Engenharia dá trabalho, mas é um trabalho que é bem recompensado.
Engineering takes work, but it is work that is well rewarded.

Criar igualdade é como se manter limpo: dá trabalho.
Creating equality is like staying clean: it takes work.

Mas dá trabalho. E meu irmão mais velho não gosta de lutar pelas coisas.
But it is work, and my big brother does not like it when things don't come easy.

Essa foi a tarefa que mais mudou, porque dá trabalho.
So it's that task that has changed the most,'cause it's work.

Dá trabalho a aproximadamente 1500 empregados e é muito sensível aos problemas ambientais.
It gives work to about 1500 employees and is very sensitive towards environmental problems.

Também foi modernizada e hoje dá trabalho a 300 tecelões.
And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers.

Miranda persegue James, e eles acabam se casando, mas eles logo percebem que o casamento dá trabalho.
Miranda pursues James, and they end up getting married, but they soon realize marriage takes work.

Mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte e amontoe, a fim de dá-lo àquele que agrada a Deus.
But to the sinner he gives travail, to gather and to heap up, that he may give to him who pleases God.

Tenho a certeza que a seu tempo vais ser bom apanhar, mas dá trabalho, rapaz.
I'm sure in time y will develope as a picker, but it takes effort, boy.

As instruções são simples, como eu mencionei, o que dá trabalho é abrir o compartimento de bateria, pelo menos na primeira vez.
The instructions are simple, As I mentioned, which gives job is to open the battery compartment, at least first.

É uma das actividades mais interessantes da região, que exige muita mestria e dá trabalho certo a quem a tem.
It is one of the most interesting activities in the region, one that demands great skills and provides work for anyone who has them.

Como usar "dá trabalho" em uma frase

Tenho testemunhos de vários gestores que dizem que implantar um processo de gestão dá trabalho e é burocrático.

Ao contrário, quem tem contato com um pouquinho desse "mundo do glamour", sabe que dá trabalho sim, horas no salão (ou em casa).

Oi amiga, suas galinhas ficaram ainda mais lindas assim costuradas pelo direito, eu sei que dá trabalho acertar direitinho pelo avesso hehee.

Gerações que não terão filhos, porque o país não lhes dá hipóteses, não lhes dá segurança, não lhes dá trabalho.

Depois vou fazer um passo a passo da garagem dos carrinhos mas aviso, dá trabalho viu?

Dá trabalho mas é uma boa forma de ocupar o tempo e as pessoas juntam-se.

Blogar pode ser brincadeira para muita gente, até para mim, mas é uma brincadeira que dá trabalho e presta um serviço.

Armanda é crente na religião "Adventista do 7º Dia" e desde o por do sol de Sexta-feira até ao por do sol de Sábado não trabalha nem dá trabalho a ninguém.

E para quem não usa glitter só porque acredita que é complicado de retirar, saiba que viver também dá trabalho.

Ter blog dá trabalho, mas é extremamente gratificante, parabéns!