O Que é TRABALHO QUE DÁ em Inglês

• work that gives
• work it takes

Exemplos de uso de Trabalho que dá em Português e suas traduções para o Inglês

Vês o trabalho que dás?
See all the trouble you cause?

As pessoas não imaginam o trabalho que dá.
People don't realise how much work goes into it.

Qual é o trabalho que dá o melhor disfarce?
Which job provides the best cover?

Ficaria pasmado com o trabalho que dá.
You would be surprised how much work it takes.

Imaginas o trabalho que dá treinar alguém?
The amount of work it takes to groom someone?

Pouco dirigido para evitar a frente, legada à estrada de ferro ou outro trabalho que dá uma reserva.
The little managed to avoid the front, settled on the railroad or other work giving a reservation.

É louco ver o trabalho que dá desenhar uma sala.
It's crazy seeing how much work goes into drawing a room.

Tu és o único amigo que tenho que sabes apreciar o trabalho que dá fazer esta comida.
Wow.- And you're the only friend I have who would appreciate the work that went into this meal.

Um trabalho que dá prazer ou que você ache importante o motivará naturalmente.
Work you enjoy or find meaningful will motivate you by itself.

Ele tem vergonha. Do trabalho que dá a sua esposa"pura.
He's ashamed of the trouble he gives his"pure" wife.

E isto é uma hipoteca sobre o futuro. Porque estes jovens crescem sem dignidade, pois não são«ungidos» pelo trabalho que dá a dignidade.
Because these young people grow up without dignity, because they are not“united” by the labour that gives dignity.

Mas a sério, tens noção do trabalho que dá planear um casamento?
But seriously, do you realise how much work goes into planning a wedding?

Çonoplaztía, o trabalho que dá título à exposição, é também o primeiro a ser visto por quem a visita.
Çonoplaztía, the work that gives its title to the exhibition, is also the first work visible when entering the show.

Argumentou ainda que o casamento é um contrato de trabalho que dá ao homem o direito de explorar as mulheres.
Christine Delphy further argued that marriage is a labor contract that gives men the right to exploit women.

É um trabalho que dá gosto a gente ver, você sair dançando com a sua mãe, tomando Daime, mirando, coisa mais linda que se pode apreciar.
It is a work that gives joy to witness, to dance with your mother, drinking Daime, mirando, the most beautiful thing that one can appreciate.

No sistema capitalista, é um trabalho que dá valor a todos os bens produzidos.
In the capitalist system, it is work that gives value to all goods produced.

Luciane Valença Luciane Valença faz parte da nova geração de artistas niteroienses que vem ganhando força para todo lado e fazendo um trabalho que dá gosto de ver.
Troythulu Troythulu is part of the new generation of niteroienses artists that has been gaining strength all over the place and doing a job that gives taste of view.

Não consigo imaginar o trabalho que dá, e sinceramente, vamos passar muito tempo juntas.
I can't imagine how much work it takes, and since we're clearly gonna be spending some time together.

Esses encontros competitivos nos permitem testar o trabalho árduo de preparação[dos soldados das Forças Especiais], o trabalho que dá vigor ao músculo, ritmo ao pensamento, firmeza ao pulso, fortaleza ao caráter, calor ao coração e energia ao nosso corpo.
These competitive gatherings allow us to test the hard work of preparation[of Special Forces Soldiers], the work that gives strength to muscle, rhythm to thought, steadiness to pulse, a temple to character, heat to the heart, and energy to our body.

Não imaginas o trabalho que dá limpar os candeias e a cera, todo deve estar impecável sempre.
You can not imagine how hard it megtiszítani the candlesticks around the dripping wax. Always everything must be unimpeachable.

Também aqui, é indispensável que o critério de tais tratados e acordos se torne cada vez mais o trabalho humano, entendido como um direito fundamental de todos os homens, trabalho que dá a todos aqueles que trabalham direitos análogos, de tal maneira que o nível de vida dos homens do trabalho nas diversas sociedades seja cada vez menos marcado por aquelas diferenças chocantes que, com a sua injustiça, são susceptíveis de provocar violentas reacções.
Here too the criterion for these pacts and agreements must more and more be the criterion of human work considered as a fundamental right of all human beings, work which gives similar rights to all those who work, in such a way that the living standard of the workers in the different societies will less and less show those disturbing differences which are unjust and are apt to provoke even violent reactions.

Sua carteira deve mostrar uma gama de trabalho que dá uma indicação de suas habilidades, experiência e interesses.
Your portfolio should show a range of work that gives an indication of your skills, experience and interests.

Ele não consegue arranjar um trabalho que dê sentido à sua vida.
He can't find a job that gives his life any meaning.

Não viste todo o trabalho que deu preparar esta refeição?
Don't you see all the work that went into preparing this meal?

Sabes o trabalho que deu reservar o Cheesie Charlie's?
Do you know how hard it was to get a reservation at Cheesie Charlie's?

Um trabalho que dê a cada um, seja qual for a sua função, a possibilidade de gerar aquele empreendedorismo entendido como«actus personae» cf. Enc.
A work that gives a way to each person, whatever his or her role, to generate that entrepreneurship understood as“actus personae” cf.

A mesma quantidade de trabalho que deu à sociedade sob uma forma, recebe-a desta sob uma outra forma diferente.
The same amount of labor which he has given to society in one form, he receives back in another.

A UE deplora a morte de Alisher Saipov e saúda o seu trabalho, que deu um importante contributo para a promoção dos direitos humanos.
The EU deplores Mr Saipov's death and praises his work, which provided an important contribution to the promotion of human rights.

É um trabalho que dará origem a um novo cinema e a um novo espaço de animação cultural e urbana.
It is a work that will give rise to a new space of cultural and urban animation.

Por mais que se saiba que governadores tem sido os principais proponentes de controle de constitucionalidade, ainda são bastante escassos os trabalhos que dão respostas a esse fato.
As it is known that governors have been the main proponents of judicial review, are still very few studies that give answers to this.

Como usar "trabalho que dá" em uma frase

Suei,pulei,puxei,repuxei, mas que trabalho que dá isso,que martírio,agora eu sei porque a dita cuja se chama segunda pele.

Mas quem vê no cartão postal não imagina o trabalho que dá chegar até ela.

A seguir, veja como transformar a sua paixão em um trabalho que dá muito dinheiro.

Aqui podemos imaginar o trabalho que dá montar caixas em uma bicicleta, o tempo e esforço empregado para ter a estrutura de partida.

Que se chateia pelo trabalho que dá pentear o cabelo todos os dias.

Leonardo vem fazendo muito por toda a cidade, com um trabalho que dá gosto de ver.

Quem trabalha com teatro, dança sabe o trabalho que dá montar as estruturas para se apresentar.

O RESULTADO ESTÁ AQUI, O TRABALHO, QUE DÁ TRABALHO QUE DÁ PRAZER: ESCREVER E VOCÊ LER.

Só que ter uma horta não é simples: requer conhecimento, tempo e muito braço para o trabalho que dá.

Deveria pintar mais, mas quando penso em juntar todo o material e depois o trabalho que dá pra limpar tudo, acabo desistindo.