O Que é DÉFICE DE INFORMAÇÃO em Inglês

• information deficit
• lack of information

Exemplos de uso de Défice de informação em Português e suas traduções para o Inglês

Pergunta ni 6(Gallagher): Défice de informação sobre a União Europeia.
Question 6(Gallagher): Information cit on the European Union.

O défice de informação faz parte do défice democrático.
The information deficit is part of the democratic deficit..

Mais uma vez se conclui que temos um défice de informação.
Yet again, the bottom line is that what we have is an information shortfall.

O défice de informação não contribui para que um referendo se processe de forma correcta e adequada.
The information deficit is not conducive to the referendum being well and properly run.

Concordo plenamente com a proposta que aborda a questão do défice de informação na União Europeia.
I find myself totally supportive of this motion in addressing the information deficit of the EU.

Num certo sentido, o défice de informação e o défice democrático são parte do mesmo problema.
In a sense, the information deficit and the democratic deficit are part of the same problem.

Nós, aqui no Parlamento, temos agora uma oportunidade óptima de garantir que esse défice de informação seja eliminado.
We in Parliament have a golden opportunity to ensure that the information deficit is now eliminated.

Primeira possibilidade: haverá um défice de informação técnica no seio da Direcção-Geral dos Transportes?
Possibility number one: is there a shortage of technical information within the Directorate-General for Transport?

Por esse motivo, temos de fazer todos os possíveis por melhorar a consciencialização e acabar com o défice de informação.
For that reason we have to do everything possible to improve awareness and do away with the information deficit.

Esse défice de informação contribui para a criação de uma distância abismal entre cidadãos europeus e Instituições Comunitárias.
This information deficit contributes to creating a veritable gulf between European citizens and Community Institutions.

A oportunidade de os países ou grupos políticos mais pequenos virem a estar representados será, portanto, mínima, e o seu défice de informação irá aumentar.
The opportunity for smaller countries, or smaller political groups, to be represented would therefore be minimal. Their information deficit would increase.

O défice de informação é, de facto, uma questão mais séria do que o défice democrático, de que tão frequentemente falamos.
The information deficit is actually more serious than the democratic deficit that we often talk about.

Já ninguém nega a existência de um défice de informação sobre a União Europeia, o seu funcionamento e a sua utilidade.
PT No one any longer denies that there is an information deficit with regard to the European Union, the way it operates and its usefulness.

O défice de informação relativamente à moeda única europeia é um problema real, que terá de ser resolvido de uma forma abrangente.
The information deficit relating to the Single European Currency is a real issue and must be comprehensively addressed.

Em várias ocasiões, o CESE sublinhou que a comunicação entre a Europa e os seus cidadãos está marcada pelo défice de informação relevante e transparente.
The EESC has on many occasions stressed that communication between Europe and its citizens is marred by the existing deficit in relevant and transparent information.

Não se trata apenas de um défice de informação, trata-se antes de motivos inteiramente concretos e justificados.
It is not a question of a lack of information; it is a question of perfectly justified and specific causes for concern.

A minha pergunta referente às pequenas e médias empresas é a seguinte: o senhor presidente tem recomendações para evitar a dispersão e, sobretudo, para a compensação do défice de informação que parece existir?
I also have a question on small and medium-sized companies: do you have any recommendations on how fragmentation could be avoided, and above all how the information deficit, which obviously exists,?

É urgente acabar com o défice de informação dos cidadãos face à Europa. A suas aspirações e preocupações devem ser tomadas em consideração.
There is an urgent need to bridge the existing information deficit between the citizens and Europe, Their aspirations and concerns must be focused.

A poucos meses da campanha eleitoral para as próximas eleições europeias, este défice de informação deve pre ocupar os deputados, daí a importância do relatório Oostlander.
Some months away from the electoral campaign for the next European elections, this lack of information must be a matter of importance for Members, hence the importance of the Oostlander report.

O défice de informação entre as autoridades competente dos países de origem e de acolhimento poderá revelar-se prejudicial à estabilidade financeira dos Estados-Membros de acolhimento.
Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states.

A Europa não padece de um défice democrático- a acusação é injusta- mas de um défice de informação, de esclarecimento, de comunicação ajustada, interactiva e compreensível.
Europe is not suffering from a democratic deficit- the charge is unfair- but from a lack of information, explanation and appropriate, interactive and comprehensible communication.

Existe um grande défice de informação, de resto também nos governos nacionais, e existe uma discrepância evidente entre os êxitos da União Europeia e a sua imagem.
There is a serious information deficit- incidentally this also applies to the national governments- and a clear disparity between the successes of the EU and its image.

Acesso às novas tecnologias: As potencialidades oferecidas em matéria de investigação e de inovação ficam, muitas vezes inexploradas(falta de tempo, de meios, défice de informação) pelas pequenas empresas.
Access to new technologies: the potential offered by research and innovation often remains unexploited(lack of time, resources, inadequate information) by small businesses.

Não temos um défice democrático, nem um défice de informação- a bem dizer, temos quase um excesso-, mas temos, isso sim, um défice de comunicação.
We do not have a democratic deficit, we do not have an information deficit- we have almost too much of it- but we have a communication deficit..

Considero, porém, que também deviam ter sido retomadas as críticas às autoridades espanholas(sobre o atraso no fornecimento de dados relativos às importações de milho e de sorgo) e ao Comité de Gestão dos Cereais quanto ao défice de informação sobre a actividade.
I think, however, that criticism could also have been taken up against the Spanish authorities(concerning the late reporting of the import of maize and sorghum) and against the management committees concerning the lack of information about their activities.

A PAC é com frequência alvo de incompreensão e é vítima de um défice de informação só colmatável por uma estratégia de informação e de comunicação coerente, objectiva e global.
The common agricultural policy is often misunderstood because of a dearth of information. The only way to rectify this situation is through a consistent, objective and comprehensive information and communication strategy.

O défice de informação, os bloqueios no que se refere aos serviços transfronteiriços, as restrições administrativas inúteis, entre outros, são as críticas que o Parlamento Europeu expressa no relatório que nós aprovámos e que eu votei favoravelmente.
A shortage of information, standstills in terms of cross-border services, unnecessary administrative constraints, and so on, are the criticisms voiced by the European Parliament in the report that we have adopted and of which I have voted in favour.

As múltiplas análises e relatórios efectuados coincidem em concluir que, mais do que um défice de informação acerca da Comunidade e das suas actividades, se pode constatar um desajustamento entre a oferta e a procura de informação e um claro défice de comunicação.
The numerous analyses and reports that have been carried out all conclude that the problem is not so much a deficit in information about the Community and its activities as a mismatch of supply and demand for information and a clear deficit in communication.

Tem sido também patente que o défice de informação e comunicação coloca em posição desigual os cidadãos da Comunidade face às oportunidades que dela resultam, quando não é mesmo, em certos casos, factor que facilita o abuso e a fraude.
It also was made perfectly clear that the deficit of information and communication caused inequalities among Community citizens in face of the opportunities it creates not to say that sometimes it can be the cause of abuse or fraud.

Na base desta situação está esse grande défice de informação, do qual muitos dos meus colegas e eu somos constantemente recordados, em diversas ocasiões, e pelo qual somos mesmo censurados. Cumpre-nos, pois, esforçarmo-nos por melhorar este estado de coisas.
What underlies this is that great lack of information, of which many of my fellow Members and I are constantly reminded at various events, and with which, indeed, we are reproached, and so it is for us to endeavour to improve matters.

Como usar "défice de informação" em uma frase

Permite ainda identificar as áreas em que exista maior défice de informação e de formação financeira.

Da última vez que lá estive observei um bando de Vanellus e - pasme-se - na ocasião foi uma espécie nova para o distrito - portanto claramente há um défice de informação.

Chamaram-na por documento de trabalho que visava “colmatar o défice de informação que poderá determinado o conteúdo das cartas fera MAPM 101-1 e MAPM 101-1...”.

Identifica também áreas temáticas e grupos populacionais onde há um maior défice de informação e formação financeira.

Contrariamente ao que acontece noutros locais, a época com maior défice de informação não é o Verão, mas sim o Outono.

Esta situação não é nova e é um caso flagrante do défice de informação prestada ao consumidor que, posto perante tal facto, se sente legitimamente defraudado.

Porque há défice de informação na blogosfera e ausência (quase) total nos jornais portugueses.

Isto denomina-se análise do défice de informação e requer uma avaliação dos sistemas de informação para compará-los com as exigências de informação.

Segundo a responsável, existe um défice de informação em relação ao sector da logística o que o torna “pouco apelativo” para quem está em início de carreira ou à procura de trabalho.

Há uma imensidão de acções que devem ser bem como o período da vida em que défice de informação relativamente a esta heterogeneidade de.