O Que é DATA DO PARTO em Inglês

• date of birth
• date of delivery
• date of confinement

Exemplos de uso de Data do parto em Português e suas traduções para o Inglês

É a minha data do parto.
My due date.

Já está grávida e quer saber qual a possível data do parto?
Are you already pregnant and curious to find out your delivery date?

Utilizando a mesma base de cálculo, a data do parto também pode ser previsto por esta regra de ouro.
Using the same basis for calculation, the date of delivery can also be predicted by this rule of thumb.

A 2 semanas antes da presumível data do parto.
To 2 weeks before the expected date of whelping.

Com o aproximar da data do parto, ele conseguirá começar a descobrir quais poderão ser as suas responsabilidades pós-natais.
As your delivery date gets closer, he should be able to start figuring out what your postnatal responsibilities might be.

Como determinar a duração da gravidez e a data do parto.
How to determine the duration of pregnancy and the date of delivery.

Uma vez estimada a data do parto, raramente é alterada, já que que a estimativa é mais precisa no início da gravidez.
Once the estimated due date(EDD) is established, it should rarely be changed, as the determination of gestational age is most accurate earlier in the pregnancy.

A segunda injecção é administrada 1 a 2 semanas antes da presumível data do parto.
The second injection is given 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.

As médias de imc pré-gestacional, imc obtido na data do parto e imc obtido imediatamente após o parto foram significativamente superiores p.
The mean pre-pregnancy bmi, bmi obtained on the date of the childbirth and bmi obtained immediately after the childbirth were significantly higher p.

Senti que toda a gente à minha volta, participava na minha gravidez, seguindo-a até à data do parto.
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due-date.

Em Fevereiro, a questão da data do parto quase que não se colocava, mas na medida onde a insurreição tinha rebentado de«forma inesperada», sem direcção centralizada.
In February the question of determining the date of birth hardly arose at all, since the insurrection flared up unexpectedly without centralised leadership.

O NECBB irá fornecer um kit de recolha de sangue do cordão umbilical antes da data do parto do seu bebé.
Salveo will supply you with a cord blood collection kit prior to your baby's delivery date.

Também foram coletados idade, data do parto, produção de leite, além de dias em lactação, patologias pós-parto, e as datas das inseminações artificiais.
Also, it was collected age, date of birth, milk production in the third, fourth and fifth weeks, days in milk, postpartum pathologies, and the dates of artificial insemination.

A Salveo irá fornecer um kit de recolha de sangue do cordão umbilical antes da data do parto do seu bebé.
Salveo will supply you with a cord blood collection kit once you enroll, prior to your baby's delivery date.

A possibilidade de agendar a data do parto e ter um profissional conhecido foram aspectos pouco citados, porém mais referidos por mulheres com parto com pagamento privado.
The ability to schedule the date of delivery and have a known health care professional were aspects seldom mentioned, but most reported by women with private health care financing.

O diâmetro biparietal(dbp) do feto é uma das variáveis ultrassonográficas que apresenta maior correlação com a data do parto.
The fetal biparietal diameter(bpd) is one of the ultrasonography variables strongly correlated with the date of birth.

De uma lista de 189 mulheres elegíveis, em ordem sequencial em relação à data do parto, buscou-se contato telefônico para agendamento das entrevistas.
From a list of one hundred and eighty-nine eligible women, in chronological order according to childbirth date, sixty-three could not be contacted by phone and eight refused to participate in the study.

A amostra foi selecionada a partir das declarações de nascidos vivos recebidas pela Secretaria Municipal da Saúde, de forma seqüencial, em ordem da data do parto.
The sample was selected sequentially from the declarations of live births received by the Municipal Health Department, in order of delivery date.

Ganho de peso durante a gestação, calculado pela diferença entre o peso na data do parto e o peso no início do pré-natal, retirado do cartão da gestante e classificado em: 16kg;
Weight gain during pregnancy, calculated by the difference between the weight on the date of the delivery and at the beginning of the prenatal program, retrieved from the patient card and classified as 16 kg;

O coagulograma tempo de tromboplastina parcial ativada- TTPA, tempo de protrombina- TP e tempo de trombina- TT foi realizado no terceiro trimestre e próximo à data do parto.
A coagulogram activated partial thromboplastin time- APTT, prothrombin time- PT, and thrombin time- TT was performed in the third trimester and close to the date of delivery.

Se a infecção tiver ocorrido a mais de 15 dias da data do parto, a conduta então é a mesma para todas as gestantes, ou seja, clampear o cordão umbilical após a parada da pulsação.
If the infection occurred more than 15 days from the date of the delivery, the conduct then is the same for all the pregnant women, in other words, clamping the umbilical cord after the stop of the pulse.

Nesta situação, a CCC não limita o número de gestações, não predispõe à prematuridade, não promove antecipação da data do parto e não afeta significativamente o peso do nascituro.
In such situation, CCC does not limit the number of gestations, does not predispose to prematurity, does not accelerate the birth date and does not significantly affect the newborn weight.

Para o registro das condições perineais, foi utilizado um instrumento impresso com a data do parto, a identificação da parturiente e da enfermeira e as condições no períneo, considerando: períneo íntegro, laceração de 1º, 2º ou 3º grau.
A printed instrument was used to record the perineal conditions, and it contained the birth date, the parturient and nurse identification, and the perineal conditions, considering: intact perineum, 1st, 2nd, or 3rd degree lacerations.

Na década de 1990, um novo fator aparece para se somar aos demais na influência no baixo peso ao nascer: o parto cesárea, que, se indicado indiscriminadamente, passa a aumentar o erro de data do parto, antecipando-o.
During the 1990s, a new factor appeared to be added to the others in the influence of low birthweight: the caesarean birth, which if indicated indiscriminately, increases the error of the date of birth by anticipating it.

O intervalo de tempo entre a data do parto e o início da doação apresentou-se de forma variável e tais datas foram coletadas das fichas cadastrais constantes nos registros dos bancos de leite humano estudados e dos relatos das doadoras.
The time interval between the data of childbirth and the beginning of donation was varied and these dates were obtained in their charts at the milk banks involved in this study and during the interviews.

Os objetivos do trabalho foram verificar a repetibilidade da fórmula para uma população heterogênea, a fim de determinar a data do parto em cadelas e também propor novas equações para cada porte.
The aim of this work was to verify the repeatability of the formula for a heterogeneous population to determine the date of birth in bitches, as well as propose a new equation for each size.

A dinâmica do setor apontava fortemente para uma dessubjetivação das gestantes mediada pela objetificação do exame: quantas semanas, tamanho, peso, contingentemente sexo,“está mexendo, está normal”,“mexeu, está vivo”, data do parto.
The dynamics at this facility suggested a de-subjectivization of the pregnant women, mediated by the objectivization of the scans: how many weeks; size; weight; sex, sometimes;“it's moving, it's normal;”“it moved, it's alive;” due date.

Estudos de reprodução em ratos e ratinhos mostraram um atraso na data do parto, duração prolongada do trabalho de parto e diminuição da sobrevivência das crias em doses aproximadamente 50 vezes superiores à dose máxima recomendada para humanos, com base nas mg/kg.
Reproductive studies in rats and mice have shown delayed date of delivery, prolonged duration of labour and decreased pup survival at dosages approximately 50 times greater than the maximum recommended dosage for humans based on mg/kg.

Para a segurada especial, equivale a um salário mínimo; e para as demais seguradas, inclusive a desempregada que mantém a qualidade de segurada na data do parto, a um doze avos da soma dos 12 últimos salários- de-contribuição, em um período não superior a 15 meses.
For the special insured, it is the equivalent of a minimum wage, and for the other insured, including unemployed that maintain the condition of insured at the time of the child's birth, it is 1/12 of the sum of the previous 12 contribution salaries, in a period not superior to 15 months.

Independentemente das interrupções de serviço previstas no artigo 20B, todo o agente feminino tem direito, mediante a apresentação de etestado médico, β uma interrupção de serviço com manutenção da remuneração, cujo início se verifica seis semanas antes da data provável do parto, indicada nD atestado, e cujo termo se verifica seis semanas após a data do parto, não podendo a interrupção ser inferior a catorze semanas.
All female members of staff shall be entitled, in addition to the leave provided for in Article 20, and on production of a medical certificate, to leave with full pay starting six weeks before the expected date of confinement shown in the certificate and ending eight weeks after the date of confinement; such leave shall not be for less than fourteen weeks.

Como usar "data do parto" em uma frase

Compreendo que, à medida que a data do parto se aproxima, a ansiedade vá tomando conta de ti.

Assim poderá continuar a fazer as tarefas domésticas e até mesmo trabalhar até perto da data do parto.

Pode descobrir a data do parto, converter meses para semanas e saber mais sobre o seu ciclo menstrual.

Após o parto a mulher deve iniciar a lueva® após 21 dias a data do parto.

Ela planeja fazer isso até a data do parto”, disse uma pessoa próxima a Barr.

Sobre a data do parto, a gente sempre sabe melhor né?

Dânia Neto REVELA data do parto e CONFESSA: «Vêm-me as lágrimas» Sara Matos e Pedro Teixeira: Relação chega ao fim?

Isso porque, se o problema surgir próximo à data do parto e o bebê já estiver desenvolvido, é muito provável que os profissionais realizem o parto o mais rápido possível.

Dia do Parto POR AFONSO BRANDÃO A data do parto foi marcada.

Se é cesaria vc poderia tentar alterar a data do parto.