O Que é DATA DO PEDIDO em Inglês

• date of the application
• order date
• date of the request
• day of application

Exemplos de uso de Data do pedido em Português e suas traduções para o Inglês

Quando sua data do pedido, por favor?
When your order date, please?

Data do pedido, compatibilidade entre produto de recurso, etc.
Request date, compatibility between product and resource, etc.

A sua assinatura e a data do pedido.
Your signature and the date of the request.

Não tenham, à data do pedido, cedido na totalidade, a exploração ou parte da exploração retomada.
He has not, as at the date of the application, transferred all of or part of the holding taken over.

Sua nacionalidade, na data do pedido; e.
His nationality on the date of the request; and.

Cheque: Os itens encomendados são reservados por um período de uma semana(7 dias) a partir da data do pedido.
Cheque: Items ordered are reserved for a period of one week(7 days) from the date of order.

Estado-Membro de origem, local e data do pedido de asilo;
Member State of origin, place and date of the application for asylum;

Os requerentes serão notificados o mais rapidamente possível após a tomada de decisões e o mais tardar um ano após a data do pedido.
They will be notified as soon as possible after decisions have been made but no later than one year after the application date.

Não há registo do nome, mas, devido à data do pedido, ele teria 30 anos hoje.
There's no record of the kid's name in the files, but due to the filing date, he would be about 30 today.

PayPal reembolso do pagamento é gratuito e possível apenas 60 dias em data do pedido.
PayPal payment refund is free and possible only 60 days within order date.

O requerente indica o local e a data do pedido e assina o pedido de certificado de restituição.
Applicants must enter the place and date of application and sign the application..

A validade código de licença é contado a partir da data de compra data do pedido.
The license code validity is counting from the date of purchase order date.

Por cortesia, especifique o número do pedido, a data do pedido, seu nome, endereço e endereço e-mail.
Please, specify the order number, order date, your name, shipping address and e-mail.

Quando o pedido for cancelado, você deve sempre contactar-nos dentro de 14 dias após a data do pedido.
When your order is cancelled, you should always contact us within 14 days after the date of the order.

A duração do processo, desde a data do pedido até ao pagamento da ajuda, será de vários meses.
The whole process, from the time of the application until the aid is paid out, will take several months.

Se alterado, ele será aplicado a cada fim as condições gerais de venda em vigor à data do pedido.
In case of modification, it will be applied to each order the general conditions of sale in force on the day of the order.

Dados do usuário(conforme definido acima), tipo e quantidade de produto, data do pedido, status do pedido e solicitações de assistência ao cliente.
User Data(as defined above), type and amount of product, order date, order status, and customer care requests.

É igualmente necessário que os direitos de plantação que possam ser utilizados no processo de regularização sejam válidos na data do pedido.
There is also a need for any planting rights used in the regularisation process to be valid at the date of the application.

Infelizmente, pedidos com mais de 6 semanas(a partir da data do pedido) não podem ser creditados de volta, a menos que a encomenda tenha retornado.
Unfortunately, orders older than 6 weeks(from the date the order was placed) cannot be credited back unless they have been returned to us.

Não deve ter deixado os EUA, exceto para viagens que são"breve, inocente e casual" entre junho 15, 2007 ea data do pedido ou da concessão.
Must not have left the USA except for trips that are"brief, innocent and casual" between June 15, 2007 and date of application or grant.

Durante o período compreendido entre a data do pedido de demissão e a saída efectiva da Casa Ver ponto- Obrigações das Partes.
During the period understood between the date of request of resignation and the effective expiration date of the See point 3- Obligations of the Partners.

Entretanto, o pedido poderá ser regularmente depositado em outros países que o Brasil mantenha, no prazo de 180 dias da data do pedido.
However, the order may be regularly deposited in other countries Brazil keeps an agreement with, within 180 days from order date.

A renovação de um registo de marca passa a ser devida 10 anos após a data do pedido, e não da data do registo, como sucede atualmente.
The renewal of a trademark registration will be due 10 years after the date of filing, and not after the date of the registration, as is currently the case.

O pagamento com transferência bancária deve indicar: I o nome e o sobrenome do comprador ou nome da companhia; II número de referência do pedido; III data do pedido.
The bank transfer payment must indicate: I purchaser's name and surname or company name; II order reference number; III date of order.

Contudo, se uma Troca estiver em curso à data do pedido, a Conta só é fechada após a conclusão da Troca e de quaisquer transações relativas à mesma.
However, if an Exchange is in progress on the date of the request, the Account will not be closed until after the Exchange and any related transactions are completed.

Considera-se que a existência de outra variedade é notoriamente conhecida em especial quando, à data do pedido determinada nos termos do artigo 51º.
The existence of another variety shall in particular be deemed to be a matter of common knowledge if on the date of application determined pursuant to Article 51.

Salvo disposição em contrário, os preços são baseados na data do pedido em vigor durante a oferta de preços de compra, salários, encargos trabalhistas, sociais e governamentais, frete, prémios de seguro e outros custos.
Unless otherwise stated, prices are based on order date in force during the offer of purchase prices, wages, labor, social and government charges, freight, insurance premiums and other costs.

Que não têm a nacionalidade do Estado Contratante parte no litígio, quer na data do consentimento ou na data do pedido; ou.
That he did not have the nationality of the Contracting State party to the dispute either on the date of consent or on the date of the request; or.

Em caso de venda ou de arrendamento de uma parte da exploração antes da data do pedido, as quantidades atribuídas serão diminuídas proporcionalmente à superfície vendida ou arrendada.
Should part of the holding be sold or leased out before the date of the application the quantity allocated shall be reduced pro rata to the area sold or leased.

Se nenhuma data de uso é especificada, nosso procedimento é para prosseguir com as ordens que estarão disponíveis dentro de um mês da data do pedido, ou mais cedo.
If no wear date is specified, our procedure is to proceed with orders that will become available within a month of the order date, or sooner.

Como usar "data do pedido" em uma frase

Créditos existentes na data do pedido de recuperação judicial.

O adotando deve contar com, no máximo, dezoito anos à data do pedido, salvo se já estiver sob a guarda ou tutela dos adotantes.

No resgate, o número de cotas canceladas será calculado de acordo com o valor das cotas na abertura da data do pedido de resgate.

Em ambos casos, o tempo estimado de obtenção é entre 5 e 15 dias a partir da data do pedido, dependendo da urgência, da nacionalidade do requerente, dos pedidos anteriores e da disponibilidade do consulado.

A data do pedido não conta para o cálculo do prazo de entrega, e sim a data do despacho ou envio da encomenda.

A leitora revela: As milhas foram reembolsadas somente no dia 22/12, depois de mais de 3 meses da data do pedido e após entrar em contato com o jornal.

A solicitação efetuada após às 14h ou em dia não útil será atendida no segundo ou terceiro dia útil contado da data do pedido, conforme escolha do solicitante. § 3º.

O recurso sustenta que Cândido já estava preso há 13 dias, à data do pedido, sem ter prisão em flagrante homologada.

O adotando deve contar com até dezoito anos de idade à data do pedido, salvo se já estiver sob a guarda ou tutela dos adotantes.

A solicitação efetuada até às 14h de dia útil será atendida no primeiro ou segundo dia útil contado da data do pedido, conforme opção do solicitante. § 2º.