O Que é DECIFRÁ-LA em Inglês

• decipher it
• to crack it
• to break it

Exemplos de uso de Decifrá-la em Português e suas traduções para o Inglês

Devia tentar decifrá-la.
I should try to decrypt it.

Se há uma mensagem codificada nestes glifos, não consegui decifrá-la.
If there is a coded message in these glyphs, I cannot decipher it.

O Coronel Carter pode decifrá-la do lado de lá.
Colonel Carter can decipher it on the other side.

Nem o pessoal técnico consegue decifrá-la.
The technical staff can't decipher it.

Encontrei a sequência, mas decifrá-la é diferente.
I found the sequence, but decrypting it's another story.

Os químicos da CDC e NIH trabalharam 24 horas por dia, mas não conseguiram decifrá-la.
And N.I.H. chemists worked around the clock but couldn't break it.

Tudo isso representa uma falha de segurança para o proprietário de um blog, porque, se a sua senha for fraca e alguém decifrá-la facilmente, essa pessoa entrará no blog em seu nome e tentará colocar"lixo" no blog de algum modo.
All this represents a security hole for a blog owner because if your password is weak and someone easily deciphers it, he will enter the blog in your name and will try to put his"garbage" into the blog somehow.

Temos um criptógrafo de Arlington Hall a tentar decifrá-la.
We got a cryptographer up from Arlington Hall trying to crack it.

Porém, acreditamos que essa não é a única importância da obra, uma vez que o estudo desenvolvido por ela perpassa várias instâncias da sociedade mineradora, buscando decifrá-la e repensá-la não só no âmbito geral da política e da economia, mas também no cotidiano, através do estudo da alimentação.
However, we believe that this is not the only importance of his work, since the study deals with various aspects of Minas society, seeking to decipher it and to rethink it not only under the general auspices of politics and the economy, but also in relation to daily life, through the study of eating.

Foi precisa uma centena de anos de reflexão, de questionamento, procurando decifrá-la.
It took a hundred years of thinking, questioning, searching to decipher it.

Fomos incapazes de decifrá-la.
We were unable to decipher it.

Os alemães tem uma máquina codificadora impossível de decifrar. E tu vais sair de lá com uma hipótese de decifrá-la.
The Germans have an unbreakable code machine, and you're gonna walk out with a chance to break it.

Vou levar um dia a decifrá-la.
It will take me a day to crack it.

Quanto mais longa e complexa, porém, ela for, menor será a probabilidade de o invasor usar o método de combinação, devido à quantidade de tempo que levará para o programa decifrá-la.
The longer and more complex your password is, the less likely the attacker will use the brute force method, because of the lengthy amount of time it will take for the program to figure it out.

Se a palavra-passe for de cinco carateres, posso decifrá-la numa hora.
If the password's five characters, I can crack it in an hour.

Antes de mais, gostaria de chamar a atenção para a importância de prestar aos consumidores uma informação que seja precisa e relevante, mas sobretudo compreensível e uniforme, sobre os componentes dos produtos têxteis: uma informação exaustiva de nada serve se, depois, o público não conseguir decifrá-la.
To begin with, I should like to draw attention to the importance of providing consumers with information that is precise and relevant, but above all comprehensible and uniform, regarding the components of textile products: exhaustive information is useless if the public is then unable to decipher it.

E vais sair de lá com uma hipótese de decifrá-la.
And you're going to walk out with a chance to break it.

Durante uma reunião que o CPJ promoveu em setembro de 2011, que reuniu jornalistas da linha de frente, tecnólogos e líderes do pensamento do Vale do Silício, eu fiquei impressionado com o comentário casual de um participante altamente informado que declarou que a NSA ama criptografia porque a agência norte-americana pode decifrá-la e a China não.
During a meeting that CPJ hosted in September 2011 that brought together frontline journalists, technologists, and thought leaders from Silicon Valley, I was struck by the casual comment of a highly informed participant who claimed that the NSA loved encryption because the American agency can crack it and the Chinese can't.

Com o tempo suficiente, uma equipa de linguistas pode decifrá-la.
Given enough time a good team of linguists could probably decipher it.

Porque embora Deus nos envie a mensagem, é nossa tarefa decifrá-la.
Because although God sends us the message, it is our task to decipher it.