Exemplos de uso de Decisão confirma em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Hanau-Münzenberg recebeu o distrito, uma decisão confirmada num tratado de 1691.
The district of Babenhausen Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto.
This decision confirms the judgement of the international jury, who awarded first prize to this project.Foi acusado de apostasia econdenado à morte em 2010, decisão confirmada pela Corte suprema em 2011.
He was charged with apostasy andsentenced to death in 2010, a decision upheld by the Supreme Court in 2011.Estanova decisão confirma a correcção britânica, mas enuncia novas regraspara o seu financiamento.
The new decision reconfirms Mais recentemente, o Tribunal Administrativo Lille mesmo ordenou o estado para realizar melhorias de emergência, decisão confirmada pelo Conselho de Estado.
More recently, the Lille Administrative Court even ordered the state to carry out emergency improvements, decision upheld by the State Council.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
confirmar disponibilidade
casos confirmadosconfirmar preços
diagnóstico confirmadoconselho confirmouresultados confirmamcomissão confirmaestudo confirmaconfirmou o diagnóstico
dados confirmam
Mais
A decisão confirma o montante de 240 milhões de euros e o prazo de Julho de 2013 para a conclusão do projecto.
The decision confirms the amount of EUR 240 million and the deadline of July 2013 for completion of the project.No entanto, o Coreper estabeleceu que o voto coubesse apenas aos Estados-Membros eo Conselho adoptou uma decisão confirmando esta fórmula.
The Per manent Representatives Committee, however, maintained that it was for the Member States and only the Member States to vote andthe Council adopted a decision endorsing this approach.Esta decisão confirma que a inflexão da lei se tornou uma prática cada vez mais comum nas instituições comunitárias.
This decision confirms how bending the law has become an increasingly common practice in Community institutions.Este movimento foi precipitado por um caso sobre um candidato ordenação, Wynn Kenyon,negado pelo Presbitério de Pittsburgh, porque ele se recusou a apoiar a ordenação de mulheres a decisão confirmada pela Assembleia Geral IPU-EUA.
This move was precipitated by a case regarding an ordination candidate, Wynn Kenyon,denied by the Pittsburgh Presbytery because he refused to support women's ordination a decision upheld by the UPCUSA General Assembly.Essa decisão confirma a vontade da União de oferecer a perspectiva de adesão aos países martirizados dessa região do nosso continente.
This decision confirms the Union's willingness to hold out the prospect of accession to the tormented countries in that part of our continent.O processo de adesão da Roménia e da Bulgária está a chegar agora a um momento crucial:o momento em que as nossas instituições têm de tomar uma decisão confirmando ou, pelo contrário, protelando a data de adesão à União Europeia desses dois países candidatos, inicialmente prevista para 1 de Janeiro de 2007.
The process of Romania's and Bulgaria's accession is now reaching a crucial stage:that at which our institutions have to take a decision confirming or, instead, postponing the date- initially set at 1 January 2007- on which these two candidate countries are to join the European Union.Esta decisão confirma a importância da iniciativa"Gachacha" na promoção da causa da justiça e, simultaneamente, na desobstrução das prisões do país;
This decision confirms the importance of the"Gacaca" initiative to promote justice and at the same time to relieve crowding in the country's prisons;Em 26 de Outubro de 1999, a Comissão adoptou uma decisão nos termos do n° 1 do artigo 81° do Tratado CE que proibia um acordo colectivo de negociação exclusiva eum sistema de coordenação de preços no mercado grossista neerlandês de equipamento electrónico(')· A decisão confirma a política constante da Comissão e a jurisprudência do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância 2.
On 26 October the Commission adopted a Esta decisão confirma a nomeação dos 24 membros CEE e ACP do Conselho de Administração Paritário do Centro oara o período de vigência da Terceira.
This Decision confirms the appointment for the duration of the third Convention of the 24 EEC and ACP members of the joint Governing Board of the Centre.Esta decisão confirma a aprovação do princípio estabelecido pela Comissão, em Julho último, relativamente à nova estratégia de desenvolvimento de 12 regiões espanholas.
This decision confirms the approval in principle given by the Commission last July to the new development strategy for twelve Spanish regions.Esta decisão confirma e completa os princípios que a Comissão tinha fixado no âmbito da sua decisão relativa à Yves Saint Laurent Parfums, de 16 de Dezembro de 1991 2.
The decision confirms and supplements the principles which the Commission had established in its Yves Saint Laurent Parfums A decisão confirma ainda as restrições actuais em relação ao resto do território do Reino Unido, assim como as modalidades de controlo e de inspecção comunitária actualmente em vigor.
Por outro lado, esta decisão confirma a determinação da Comissão em punir de formaadequada as empresas reincidentes em comportamentos notoriamente anticoncorrenciais, aumentandoneste caso o montante da coima aplicada.
The decision confirms, moreover, the Commission'sdetermination to suitably punish companies which repeat manifestly anticompetitive behaviour byincreasing the amount of their fine.O Conselho adopta uma decisão confirmando a participação do Estado-Membro interessado que preencha os critérios e subscreva os compromissos a que se referem os artigos 1.o e 2.o do.
The Council shall adopt a decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.Essa decisão confirma a obrigação de os Estados-membros cumprirem as disposições e os calendários estabelecidos na directiva relativa às águas balneares, adoptada por unanimidade pelo Conselho em 1975 para ser implementada até 1985.
The decision confirms the necessity for Member States to comply with the norms and the time frame laid down in the Directive which was adopted unanimously by the Council in 1975, for full implementation in 1985.Esta decisão, confirmada pelo Concílio Ecuménico Lateranense V,[87] tem as suas raízes na experiência maturada durante a Idade Média, quando foi posta em relevo a importância de uma harmonia construtiva entre o saber filosófico e o teológico.
This decision, confirmed by the Fifth Lateran Council, 87 is rooted in the experience which matured through the Middle Ages, when the importance of a constructive harmony of philosophical and theological learning emerged.O Conselho adopta uma decisão confirmando a participação do Estado-Membro interessado que preencha os critérios e subscreva os compromissos a que se referem os artigos 1.o e 2.o do Protocolo relativo à cooperação estruturada permanente.
The Council shall adopt a decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.A decisão confirma as contribuições e os votos da Bulgária e da Roménia no âmbito do 10.º Fundo Europeu de Desenvolvimento, tal como anteriormente calculados no Acordo Interno relativo ao financiamento da ajuda concedida pela Comunidade no âmbito do quadro financeiro plurianual para o período 2008-2013.
This Decision confirms the contributions and votes for Bulgaria and Romania under the 10th European Development Fund as they were previously estimated in the Internal Agreement on the financing of Community aid under the multi-annual financial framework for the period 2008-2013.A decisão confirma a compatibilidade das disposições do código de conduta do Institut des mandataires agréés(IMA)- uma ordem profissional que reúne, a nível europeu, todos os representantes profissionais junto do Instituto Europeu de Patentes(IEP)- com o artigo 81.° do Tratado CE e com o artigo 53.° do Acordo EEE.
The decision confirms that the code of conduct of the Institute of Professional Representatives(EPI)- a European professional body grouping together all the professional representatives at the European Patent Office(EPO)- is compatible with Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement.A decisão confirma que a FNK( Federatie van Nederlandse Kraanverhuurbedrijven) aplicou um sistema de preços recomendados durante aproximadamente doze anos e que a SCK( Stichting Certificatie Kraan verhuurbedrijf) encerrou o mercado do aluguer de gruas no interior e em torno dos PaísesBaixos, ao proibir aos seus membros que alugassem gruas suplementares a empresas não filiadas.
The decision finds that FNK(Federatie van Nederlandse Kraan verhuurbedrijven) applied a system of recommended prices for almost twelve years and that SCK(Stichting Certif icatie Kraanverhuurbedrijf) closed the crane ren tal market within and outside the Netherlands by prohibiting its members from hiring extra cranes from non-affiliated firms.A decisão confirmou Fernandes como o proprietário do nome Team Lotus, por ter comprado de Hunt os direitos do nome.
The ruling confirmed Fernandes as the owner of the Team Lotus name, having bought the rights to the name from Hunt.A decisão confirmou a prioridade de Nikola Tesla nas patentes para a tecnologia fundamental do rádio.
The decision confirmed Nikola Tesla's patent priority for the fundamental technology of radio.Esta decisão confirmou a opinião do júri internacional, que tinha atribuído o primeiro prémio a este projecto.
This decision confirmed the judgement of the international jury, who had awarded the first prize to this project.Insta a que a proposta de decisão confirme o papel do Comité das Regiões no painel de acompanhamento e que este painel tenha funções e desempenhe um papel activo assegurando o desenvolvimento de sinergias entre os programas culturais das cidades designadas na fase de preparação do programa.
Asks that the proposal for a Decision would confirm the role of the Committee of the Regions in the Monitoring Panel and that this panel 
