O Que é DECISÃO CONJUNTA em Inglês

• joint decision
• decision together

Exemplos de uso de Decisão conjunta em Português e suas traduções para o Inglês

É uma decisão conjunta.
It's a joint decision.

Com antecedência discuta todas as regras e desenvolva a decisão conjunta.
In advance discuss all rules and develop the joint decision.

Uma decisão conjunta.
It was a joint decision.

Lembra-se daquela decisão conjunta.
Remember that joint decision.

Nem uma decisão conjunta não inicializar qualquer mudança.
Even a joint decision won't initialize any change.

Caso as partes não consigam chegar a uma decisão conjunta nos termos do nº 4.
If the Parties are unable to reach a joint decision pursuant to paragraph 4.

Decisão conjunta de não competir…- por melhor programação da convenção.
A joint decision not to compete for the best convention programming.

Será uma decisão conjunta?
Will it be a joint decision?

Deve ainda o progenitor apresentar à entidade patronal documento onde conste a decisão conjunta.
The parent must also submit to the employer document stating the joint decision.

Para efeitos da alínea b, a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011.
For the purposes of point( b), the joint decision shall be reached by 30 June 2011.

De acordo com a Aliança das Esferas, a Consciência colectiva está a fazer uma decisão conjunta neste momento.
According to the Sphere Being Alliance, the group consciousness is making a group decision right now.

Orçamento anual- decisão conjunta PE-Conselho(Artigo 111-404°) Artigo 272° TCE: processo ad hoc.
Annual budget- joint decision of EP and Council(Article ΠΙ-404) Article 272 TEC: ad hoc procedure.

A decisão final em relação à nomeação de cada pesquisador deve ser uma decisão conjunta entre as Signatárias.
The final decision in relation to the appointment of each Researcher shall be a joint decision between the Parties.

Na falta de uma decisão conjunta, não é efetuada qualquer determinação nos termos do artigo 59. o, n.o 3, alínea c.
In the absence of a joint decision no determination under point(c) of Article 59(3) shall be made.

Trata-se de uma proposta do Governo luxemburguês, decisão conjunta do Conselho de Ministros e da Comissão.
This proposal was made by the Luxembourg Government, and was the subject of a joint decision by the Council of Ministers and the Commission.

A decisão conjunta deve ser adotada no prazo de cinco dias a contar da data da notificação referida no n.o 1.
The joint decision shall be reached within five days from the date of the notification referred to in paragraph 1.

A autoridade responsável pela supervisão em base consolidada e as autoridades competentes das filiais devem procurar chegar a uma decisão conjunta sobre.
The consolidating supervisor and the competent authorities of subsidiaries shall endeavour to reach a joint decision on: a.

A decisão conjunta está prevista no Tratado da União Europeia e envolve quais das seguintes instituições da UE?
Joint decision is foreseen in the Treaty on the European Union and concerns which following institutions of the EU?

Que reforça as disposições em matéria de cortesia positiva do Acordo de 1991(a seguir denominado«Acordo de 1998»), após ter sido aprovadopor uma decisão conjunta do Conselho e da Comissão de 29 de Maio de 1998.
The‘1998 Agreement', after having been approved by a joint decision of the Council and the Commission of 29 May 1998.

É verdade que houve uma decisão conjunta da Comissão e do Parlamento destinada a suprimir as rubricas de urgência.
It is true that there was a joint decision by the Council and Parliament seeking to discontinue emergency lines.

Em decisão conjunta com a paciente, optou-se pela alternativa mais simples e menos invasiva inicialmente: aplicação da fotocoagulação a laser na borda temporal da papila, na região da comunicação de passagem do líquido para o espaço sub-retiniano.
In a joint decision with the patient, we opted for the simplest and less invasive alternative: laser photocoagulation in the temporal edge of the optic disc, in the region of fluid passage to the subretinal space.

Espero, no entanto, que sejamos capazes de chegar a uma decisão conjunta sobre a rectificação do quadro financeiro antes da assinatura formal dos Tratados, na Agora, em Atenas.
I do hope, though, that we will be able to come to a joint resolution on the adjustment of the financial framework before the treaties are formally signed on the Agora in Athens.

Todavia, uma decisão conjunta dos Ministros do Comércio e da Economia que autorize a concentração prevalece sobre qualquer decisão do Comité de concorrência.
In any case, a joint decision by the Ministers of Commerce and National Economy permitting the concentration prevails.

Tratou-se de uma contribuição muito importante e construtiva e que apoia a proposta da Comissão de uma decisão conjunta do Conselho e do Parlamento para estabelecer um programa de acção comunitário de luta contra a exclusão social.
It is a very important and constructive contribution and it supports the Commission proposal for a joint decision of the Council and Parliament which will establish a community action programme to combat social exclusion.

Através de uma decisão conjunta do Conselho e da Comissão de 10.4.1995(295), o Acordo foi aprovado e declarado aplicável.
By a joint decision of the Counciland the Commission on 10.4.1995(296) the Agreement was approved and declared applicable.

Essa avaliação deve assumir a forma de uma decisão conjunta da autoridade responsável pela supervisão em base consolidada e das outras autoridades competentes relevantes.
The assessment shall take the form of a joint decision of the consolidating supervisor and the other relevant competent authorities.

Através de uma decisão conjunta do Conselho e da Comissão de 10.04.1995 235, o acordo foi aprovado e declarado aplicável.
By the joint decision of the Council and the Commission of 10.04.1995235 the Agreement was approved and declared applicable.

O ordem no qual aparecem os autores ter que ser uma decisão conjunta de estes sempre e quando satisfaçam os critérios básicos, professionais e pertinentes conhecidos de autoria.
The order in which the authors are listed should be a conjoint decision of them, providing that the basic, professional and the relevant criteria of authorship are known.

Na falta de uma decisão conjunta das autoridades competentes no prazo de quatro meses a contar da data da transmissão, cada autoridade competente toma a sua própria decisão sobre.
In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months of the date of transmission on.

E ao invés de ser capaz de chegar aos líderes-chave para uma decisão conjunta em uma única sala e olhá-los nos olhos e transmitir-lhes confiança e receber o crédito deles, Eu agora lidero uma força que é dispersa, e eu tenho que usar outras técnicas.
And instead of being able to get all the key leaders for a decision together in a single room and look them in the eye and build their confidence and get trust from them, I'm now leading a force that's dispersed, and I have got to use other techniques.

Como usar "decisão conjunta" em uma frase

A partir do 1º nível (ELEMENTAR), qualquer ponto de entrada é válido, dependendo do que o aluno já domina do idioma, numa decisão conjunta entre o aluno e o seu tutor.

Como o texto diz, por voto comum e decisão conjunta, participada dos presentes, não por escolha d´Aquele a quem oraram para que escolhesse.

Uma vez que a elite natural tenha se reunido e tomado uma decisão conjunta, essa é uma decisão monopolista.

O acordo anunciado em março é resultado de uma decisão conjunta dos governos dos países.

Sobre o fracionamento do dinheiro referente à venda de Paulinho, o presidente esclareceu que “foi uma decisão conjunta entre a diretoria financeira” e ele.

APROVADO COM RESTRIÇÕES: quando o trabalho necessitar de alguma alteração de formatação ou conteúdo, conforme decisão conjunta dos membros da banca.

A escolha do esporte a ser praticado deverá ser uma decisão conjunta entre pais e crianças, buscando todos os benefícios e diversão.

Em decisão conjunta com o atleta, decidiu-se então pela intervenção para retirada da calcificação”, relatou a nota oficial emitida pelo Grêmio.

E quando completaram 2 anos de namoro, resolveram casar! "Foi uma decisão conjunta porque já estavámos conversando sobre a possibilidade de nos casarmos.

Fazer uma continuação do primeiro filme foi uma decisão conjunta do diretor e dos dois atores principais.