O Que é UMA DECISÃO CONJUNTA em Inglês

• a joint decision
• a decision together

Exemplos de uso de Uma decisão conjunta em Português e suas traduções para o Inglês

É uma decisão conjunta.
It's a joint decision.

De acordo com a Aliança das Esferas, a Consciência colectiva está a fazer uma decisão conjunta neste momento.
According to the Sphere Being Alliance, the group consciousness is making a group decision right now.

Uma decisão conjunta.
It was a joint decision.

A decisão final em relação à nomeação de cada pesquisador deve ser uma decisão conjunta entre as Signatárias.
The final decision in relation to the appointment of each Researcher shall be a joint decision between the Parties.

Será uma decisão conjunta?
Will it be a joint decision?

Adendo 003-05: Tendo em vista o incidente anterior, O5-10 foi removido do Conselho O5em uma decisão conjunta feita por O5-██, O5-██ e O5-██.
Addendum 003-05: In light of the previous incident, O5-10 was removed from the O5 Council by joint decision of O5-██, O5-██, and O5-██.

Na falta de uma decisão conjunta, não é efetuada qualquer determinação nos termos do artigo 59. o, n.o 3, alínea c.
In the absence of a joint decision no determination under point(c) of Article 59(3) shall be made.

E10 complementa argumentando que vários critérios para a remoção do cateter devem ser considerados em uma decisão conjunta entre as equipes médica e de enfermagem.
E10 complements arguing that several criteria for removing the catheter must be considered in a joint decision between medical and nursing teams.

É verdade que houve uma decisão conjunta da Comissão e do Parlamento destinada a suprimir as rubricas de urgência.
It is true that there was a joint decision by the Council and Parliament seeking to discontinue emergency lines.

Que reforça as disposições em matéria de cortesia positiva do Acordo de 1991(a seguir denominado«Acordo de 1998»), após ter sido aprovadopor uma decisão conjunta do Conselho e da Comissão de 29 de Maio de 1998.
The‘1998 Agreement', after having been approved by a joint decision of the Council and the Commission of 29 May 1998.

Foi uma decisão conjunta entre nós, o diretor e o produtor de Into the Woods para retirar Sophia Grace do filme.
It was a joint decision between us and the director and producer of Into the Woods to withdraw Sophia Grace from the film.

A adoção do plano de resolução do grupo assume a forma de uma decisão conjunta da autoridade de resolução a nível do grupo e das autoridades de resolução das filiais.
The adoption of the group resolution plan shall take the form of a joint decision of the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries.

Todavia, uma decisão conjunta dos Ministros do Comércio e da Economia que autorize a concentração prevalece sobre qualquer decisão do Comité de concorrência.
In any case, a joint decision by the Ministers of Commerce and National Economy permitting the concentration prevails.

Relator e autor.-(HU) Estou muito feliz pois agora, após a primeira leitura, parece que podemos alcançar o consenso necessário a uma decisão conjunta antes das férias de Verão.
Rapporteur and author.-(HU) I am very pleased because now, after first reading, it looks like we may reach the consensus needed for a joint decision before the summer recess.

Essa avaliação deve assumir a forma de uma decisão conjunta da autoridade responsável pela supervisão em base consolidada e das outras autoridades competentes relevantes.
The assessment shall take the form of a joint decision of the consolidating supervisor and the other relevant competent authorities.

Logo, não é só a uma dessas Instituições, mas a todas elas, em conjunto, que, quer através do Tratado, quer mediante uma decisão conjunta, caberia decidir esta delicada questão.
It is therefore not just one of those institutions, but all the institutions together, either through the Treaty or by a joint decision, that should decide on this delicate question.

Na falta de uma decisão conjunta das autoridades competentes no prazo de quatro meses a contar da data da transmissão, cada autoridade competente toma a sua própria decisão sobre.
In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months of the date of transmission on.

As decisões conjuntas e as decisões tomadas pelas autoridades de resolução das filiais na falta de uma decisão conjunta são vinculativas para as autoridades de resolução em questão.
The joint decision and any decisions taken by the resolution authorities of the subsidiaries in the absence of a joint decision shall be binding on the resolution authorities concerned.

O Conselho aprovou uma decisão conjunta com o Parlamento Europeu relativa à nomeação da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados e da Autoridade Adjunta.
The Council adopted a joint Decision with the European Parliament concerning the Appointment of the European Data Protection Supervisor and Assistant Supervisor.

Todos os Estados-Membros estão obrigados a aplicar as medidas decididas pelo Conselho de Segurança da ONU, nos termos do Capítulo VII da Carta das Nações Unidas, pelo que é desnecessária uma decisão conjunta ao nível da UE.
All the Member States are obliged to implement those measures decided upon by the UN Security Council pursuant to Chapter VII of the UN Charter, and a joint decision at EU level is therefore unnecessary.

O objectivo é o Parlamento e o Conselho tomarem uma decisão conjunta antes do fim do ano, com base no consenso político sobre a questão alcançado no Conselho de Dezembro.
The aim is for Parliament and the Council to take a joint decision before the end of the year on the basis of political consensus reached on this in the December Council.

Os Fundos Estruturais- que actualmente se inscrevem nas despesas não obrigatórias e sobre os quais o Parlamento tem a última palavra no processo orçamental- ficarão sujeitos a uma decisão conjunta do Conselho de Ministros e do Parlamento.
Structural funds- which are currently non-mandatory expenses and on which the Parliament has the last say in the budgetary procedure- will become the subject of a joint decision of the Council of Ministers and the Parliament.

O ordem no qual aparecem os autores ter que ser uma decisão conjunta de estes sempre e quando satisfaçam os critérios básicos, professionais e pertinentes conhecidos de autoria.
The order in which the authors are listed should be a conjoint decision of them, providing that the basic, professional and the relevant criteria of authorship are known.

Além disso, o processo orçamental anual torna-se um processo legislativo especial(o orçamento é aprovado mediante um regulamento) passível de ser considerado um processo especial de co-decisão ou, para evitar confusões, uma decisão conjunta do PE e do Conselho.
In addition, the annual budgetary process is becoming a special legislative procedure with the budget approved through a regulation, which is liable to be seen as a special codecision procedure or, to avoid confusion, as a joint decision by Parliament and the Council.

Espero, no entanto, que sejamos capazes de chegar a uma decisão conjunta sobre a rectificação do quadro financeiro antes da assinatura formal dos Tratados, na Agora, em Atenas.
I do hope, though, that we will be able to come to a joint resolution on the adjustment of the financial framework before the treaties are formally signed on the Agora in Athens.

Na falta de uma decisão conjunta das autoridades competentes no prazo de quatro meses, a autoridade responsável pela supervisão em base consolidada adota a sua própria decisão sobre o pedido.
In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months, the consolidating supervisor shall make its own decision on the application.

O Conselho chegou a acordo, por procedimento escrito em 27 de Maio de 2001, sobre uma decisão conjunta do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à adaptação das perspectivas financeiras às condições de execução.
The Council reached agreement, by written procedure on 27 May 2001, on a joint Decision of the European Parliament and the Council on the adaptation of the Financial Perspectives to implementation levels.

Na falta de uma decisão conjunta das autoridades de resolução no prazo de quatro meses, a autoridade de resolução a nível do grupo adota a sua própria decisão sobre o plano de resolução do grupo.
In the absence of a joint decision between the resolution authorities within four months, the group-level resolution authority shall make its own decision on the group resolution plan.

A decisão conjunta e a decisão tomada pela autoridade de resolução a nível do grupo na falta de uma decisão conjunta são vinculativas para as autoridades de resolução dos Estados-Membros em questão.
The joint decision and the decision taken by the group-level resolution authority in the absence of a joint decision shall be binding on the resolution authorities in the Member States concerned.

Na verdade, foi tomada em Génova uma decisão conjunta de reduzir a dimensão das delegações, e a cimeira que se vai realizar no próximo ano no Canadá vai ser muito mais simples e- assim o esperamos- mais eficaz.
Indeed a joint decision was taken in Genoa to reduce the size of delegations and the summit to be held in Canada next year will be much simpler and- we hope- more effective.

Como usar "uma decisão conjunta" em uma frase

Uma vez que a elite natural tenha se reunido e tomado uma decisão conjunta, essa é uma decisão monopolista.

O acordo anunciado em março é resultado de uma decisão conjunta dos governos dos países.

Sobre o fracionamento do dinheiro referente à venda de Paulinho, o presidente esclareceu que “foi uma decisão conjunta entre a diretoria financeira” e ele.

A escolha do esporte a ser praticado deverá ser uma decisão conjunta entre pais e crianças, buscando todos os benefícios e diversão.

Um, Pizzolato, que era petista de carteirinha, respondeu no Supremo por uma decisão conjunta.

Quanto ao buy-in, foi uma decisão conjunta entre PokerStars e Overbet.

Foi uma decisão conjunta”, afirmou Nasser Al-Khelaïfi, que ainda não sabe o período em que o atleta ficará no Brasil. “Isso nós não sabemos no instante.

Nós devemos tomar uma decisão conjunta.

E quando completaram 2 anos de namoro, resolveram casar! "Foi uma decisão conjunta porque já estavámos conversando sobre a possibilidade de nos casarmos.

Fazer uma continuação do primeiro filme foi uma decisão conjunta do diretor e dos dois atores principais.