O Que é DECLARAÇÕES DE EXPORTAÇÃO em Inglês

• export declarations

Exemplos de uso de Declarações de exportação em Português e suas traduções para o Inglês

O número de declarações de exportação que serão tidas em conta para o controlo físico;
The number of export declarations taken into account for the physical checks;

É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1995 no que respeita às declarações de exportação aceites a partir dessa data.
It shall apply from 1 January 1995 for export declarations accepted from that date.

Número de declarações de exportação tidas em conta para o controlo de substituição;
The number of export declarations taken into account for the substitution checks;

Os n. os 1 e 2 do artigo 1.o são aplicáveis às declarações de exportação aceites a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Article 1(1) and(2) shall apply to the export declarations accepted from 1 January 2007.

Das declarações de exportação referidas no artigo 19. o, em conformidade com o Regulamento(CE) n.o 2090/2002.
The export declarations referred to in Article 19 in accordance with the detailed rules laid down in Regulation(EC) No 2090/2002.

Às exportações relativamente às quais as declarações de exportação foram deferidas antes da aplicação do presente regulamento.
To exports covered by export declarations accepted prior to the entry into force of this Regulation.

Em 1996, foram tratadas 119 declarações COM7, 2 284 documentos de acompanhamento de tomada a cargo e 3 498 declarações de exportação EX1.
In 1996, 119 COM7 declarations, 2 284 goods acceptance accompanying documents and 3 498 EX1 export declarations were processed.

Número de declarações de exportação tidas em conta para os controlos de substituição referidos no n.o 2;
The number of export declarations taken into account for the purposes of the substitution checks referred to in paragraph 2;

O presente regulamento é aplicável às entregas em relação às quais são aceites declarações de exportação a partir de 1 de Junho de 2003.
It shall apply to consignments for which export declarations are accepted from 1 June 2003.

Os sectores com menos de 20 declarações de exportação por ano por estância aduaneira não serão tidos em conta para a determinação do número de sectores.
Sectors with fewer than 20 export declarations per year per customs office shall not be taken into account when determining the number of sectors.

Restituições à exportação e OCM do açúcar- correção proposta por deficiências nos procedimentos de seleção das declarações de exportação para os controlos físicos.
Export Refunds and Sugar CMO- correction proposed for weaknesses in the selection of the export declarations for the physical checks.

O relatório a apresentar até 1 de Maio de 2003 abrange as declarações de exportação aceites de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2002.
The report to be submitted on 1 May 2003 shall cover export declarations accepted between 1 January and 31 December 2002.

Para o efeito, prevê-se que o sistema gere uma referência ou um código numérico únicos, a mencionar pelos exportadores nas suas declarações de exportação.
To facilitate this, it is planned that there should be unique reference or code numbers generated by the system that would be quoted by exporters in their export declarations.

Em alternativa, os Estados-Membros podem igualmente optar por não ter em conta as declarações de exportação respeitantes a montantes de restituições inferiores a 200 euros.
As an alternative Member States may also opt to disregard export declarations referring to refund amounts less than EUR 200.

Apor nas declarações de exportação e nos documentos de acompanhamento, a data de saída das mercadorias da Co munidade(informações fornecidas por um servidor telemático). tico.
To stamp on export declarations and accompanying documents the date of exit of goods from the Community information supplied by a data-handling server.

O presente regulamento é aplicável às entregas para as quais as declarações de exportação, referidas no artigo 1. o, sejam aceites a partir de 1 de Fevereiro de 2001.
It shall apply to consignments for which the export declarations referred to in Article 1 are accepted from 1 February 2001.

De uma maneira geral, antes de efectuarem os controlos ex post, os agentes da CCU entram em contacto com o posto aduaneiro responsável pelo tratamentodas declarações de exportação em questão.
In general, before carrying out ex post documentary checks, CCU officialscontact the customs post responsible for processing the export declarations inquestion.

Em qualquer caso, incidir, pelo menos, sobre uma amostra representativa de 5 % das declarações de exportação que sejam objecto de um pedido de concessão dos montantes referidos no nº 1 do artigo 1º.
In any event, relate to not less than 5% of the export declarations in respect of which applications are submitted for the amounts specified in Article 1 1.

Prevê-se um curto período transitório, de 3 meses, antes da entrada em vigor das disposições do artigo 17º relativas à utilização obrigatória de códigos numéricos nas declarações de exportação.
A short transitional period of 3 months is foreseen before entry into force of the Article 17 provisions relating to the mandatory use of code numbers in export declarations.

O relatório anual de actividade da Comissão relativo a 2004 inclui informações sobre o número de declarações de exportação apresentadas, o número controlado pelos Estados-Membros e o número de irregularidades detectadas.
The Commission's Annual Activity Report 2004 contains information on the number of export declarations lodged, the number checked by the Member States and the number of irregularities found.

As empresas terão de apresentar declarações de exportação ou importação, rever os respetivos Termos e Condições de Serviço Internacionais para indicar que são importadoras ou exportadoras, bem como apresentar uma licença de importação ou exportação para bens controlados.
Businesses would need to provide import or export declarations, revise their International Terms and Conditions of Service to reflect they are an importer or exporter, and provide an import or export licence for controlled goods.

Se a invalidade do Regulamento n.° 1521/95 determina que as restituições à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais, cujo pedido foi anunciado nas declarações de exportação aceites pelos serviços aduaneiros competentes em 30 de Junho de 1995, e para as quais não foi pedida qualquer fixação antecipada, devem ser calculadas nos termos do Regulamento n.° 1415/95.
It follows that the effect of Regulation No 1521/95 being invalid is that the export refunds, the application for which was made by Silos in the export declarations accepted on 30 June 1995, are to be calculated in accordance with Regulation No 1415/95.

Se uma estância aduaneira de exportação receber menos de 20 declarações de exportação por ano e por sector, pelo menos uma declaração de exportação por sector deve ser objecto de um controlo físico.
Where a customs office of export accepts fewer than 20 export declarations per sector per year, at least one export declaration per sector per year must be subjected to a physical check.

Declaração de exportação.
Export declarations.

Declaração de exportação.
Export declaration.

A declaração de exportação de mercadorias sujeitas a contingentes de exportação..
The export declaration, in the case of goods subject to an export quota.

Em caso de exportação, a apresentação da declaração de exportação.
In the case of exportation, the presentation of the declaration of exportation.

A autorização é apresentada em apoio da declaração de exportação.
The licence shall be presented in support of the export declaration.

Os exemplares da autorização de exportação apresentados em apoio da declaração de exportação são.
The following shall be presented in support of the export declaration.

O regime de entreposto aduaneiro é apurado pela aceitação de uma declaração de exportação.
The customs warehousing procedure shall be discharged when an export declaration is accepted.

Como usar "declarações de exportação" em uma frase

ALÉM DISSO, HÁ ORIENTAÇÕES TÉCNICAS PARA ATUALIZAÇÃO DA VER- SÃO DO ARQUIVO XML DE ENVIO DE DECLARAÇÕES DE EXPORTAÇÃO POR ESTRUTURA PRÓPRIA.

Cartas, e-mails e correspondências comerciais em geral, contratos diversos: trabalhistas, sociais, de compra e venda, estatutos, atos de constituição, conhecimentos de embarque, declarações de exportação, etc.

O novo reprocessamento reduziu consideravelmente a incidência de “Município Não Declarado – ND”. 3 – As Declarações de Exportação (DU-Exp) passaram por processos naturais de retificação.

Com a intenção de ajudar os exportadores e usuários das Declarações de Exportação no Sistema Integrado de Comércio Exterior (Siscomex), a Receita Federal do Brasil (RFB) disponibiliza um manual completo.

O PRIMEIRO SE REFERE À DISPONIBILIZAÇÃO DE ARQUIVO ELETRÔNICO COM EXTENSÃO XML DE RETORNO, COM INFORMAÇÕES DO DIAGNÓSTICO DE PROCESSA- MENTO DE DECLARAÇÕES DE EXPORTAÇÃO VIA ESTRUTURA PRÓPRIA.

Todas as declarações de exportação deverão ser registradas por meio do Portal Único de Comércio Exterior a partir dessa data. 6.

O aproveitamento automático de dados das Notas Fiscais eletrônicas trouxe facilidade no preenchimento de declarações de exportação e maior agilidade no despacho aduaneiro.

O tempo médio bruto nas declarações de exportação é de apenas 0,10 dia.

Importante destacar ainda que 88% das declarações de exportação são liberadas automaticamente para embarque, sem qualquer tipo de conferência.

Declaração de Exportação: Declarações de exportação de mercadorias procedentes dos demais Estados-Partes do Mercosul e destinadas ao Brasil.