Exemplos de uso de Declarou recentemente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A nação declarou recentemente sua independência.
O próprio idealizador do Fórum Econômico Mundial de Davos,Klaus Schwab, declarou recentemente que"estamos vivendo num mundo esquizofrênico.
The deviser of the Davos World Economic Forum himself,Klaus Schwab, recently stated that"we are living in a schizophrenic world.Chimaira declarou recentemente que eles estão querendo lançar o novo álbum para 21 de abril de 2009.
Chimaira recently stated that they are pushing for an April 21, 2009 release date on the new album.O Sr. Chirac, que, como toda a gente sabe, não conhece nem a geografia nem a história da Europa, declarou recentemente que somos todos filhos de Bizâncio.
Mr Chirac, who everyone knows is unfamiliar with both Europe's geography and its history, recently said that we are all children of Byzantium.Quem dirige o Norte, declarou recentemente: Procurar todas as energias.
The leader of the North recently declared: Let's go looking for all kinds of energy.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
declarou guerra
trabalho não declaradovalor declaradocomissão declarouautores declaramobjetivo declaradoobjectivo declaradodeclarou sua independência
despesas declaradasconselho declarou
Mais
Nada disso foi de modo algum provado e, além disso,um homem com o estatuto do Presidente Lula da Silva declarou recentemente considerar ridículas tais alegações.
None of this has been proven in any way and, moreover,a man of the standing of President Lula recently stated that he found these claims to be ridiculous.A vossa Assembleia declarou recentemente que«a democracia e a religião não são incompatíveis, ao contrário….
Your Assembly recently declared that"democracy and religion are not incompatible, on the contrary….Senhor Presidente, o director da Agência Internacional de Energia Atómica,Mohamed el-Baradei, declarou recentemente que o risco de um conflito nuclear nunca foi tão grande como hoje.
Mr President, the Director-General of the International Atomic Energy Agency,Mr El Baradei, recently stated that the risk of a nuclear conflict has never been greater than today.Walsh declarou recentemente que gostaria de estrelar um musical no futuro, interpretando um papel de palco.
Walsh has recently stated that she would like to star in a musical in the future, playing a stage role.GM Chairman eCEO Rick Wagoner declarou recentemente uma seqüência de gestão nomeações.
GM Chairman andCEO Rick Wagoner recently declared a sequence of management appointments.O papa Francisco declarou recentemente que‘todos os homens e mulheres de boa vontade devem se engajar na tarefa de promover a paz.
Pope Francis recently stated that,‘All men and women of good will are bound by the task of pursuing peace.Objecto: Política energética da UE O Comissário responsável pelo pelouro da energia declarou recentemente que a questão energética na Europa não constitui competência comunitária, mas, sim, nacional.
Subject: EU's energy policy The Commissioner for Energy said recently that the energy issue in Europe was a national responsibility, not a Community one.O senhor declarou recentemente que a prioridade das instituições internacionais em 2003 será a volta dos refugiados ao Kosovo.
You recently stated that in 2003 the priority of the international institutions will be the return of Kosovan refugees.Este debate também começou no Banco Mundial, cujo presidente,Jim Yong Kim, declarou recentemente que a“discriminação institucionalizada é má para as pessoas e para as sociedades”.
This debate has also started at the World Bank, whose president,Jim Yong Kim, recently declared that“institutionalized discrimination is bad for people and for societies.”.O governo declarou recentemente o dia 31 de outubro como o Dia da Reforma, um feriado nacional em honra das igrejas protestantes do país.
The government has recently declared 31 October, Reformation Day, a public national holiday, in honor of the Protestant churches of the country.O secretário do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos(United States Department of Homeland Security Secretary), John Kelly, declarou recentemente acreditar que"a grande maioria das pessoas" que solicitavam asilo não era confiável.
US Homeland Security Secretary John Kelly recently said he believed that the“vast majority of people” who presented asylum claims were not credible.O Chanceler federal Schröder declarou recentemente numa conferência de imprensa que as primeiras adesões deverão ocorrer, provavelmente, no ano 2002.
Chancellor Schröder recently stated in a press conference that the first admissions will probably be in 2002.A American Society for Reproductive Medicine declarou recentemente que não se considera o congelamento de óvulos(oócito) experimental.
The American Society for Reproductive Medicine has recently stated that egg(oocyte) freezing is not considered experimental.Aaron- Cobra, você declarou recentemente que o grupo quimera não pode ler os pensamentos privados, mas você pode elaborar sobre quem pode e quem não pode ler pensamentos os privados?
Aaron- Cobra, you recently stated the chimera cannot read private thoughts, but can you elaborate on who and who cannot read private thoughts?EN Senhora Presidente, a revista The Economist declarou recentemente que o Paquistão é o estado com armamento nuclear mais perigoso do mundo.
Madam President, The Economist stated recently that Pakistan is the world's most dangerous nuclear arms Baterista Jason Bittner declarou recentemente sobre a banda de novo material,"As músicas são um pouco mais sobre as mais escuras, irritado lado… lotes de peso, muita loucura guitarra, e os lotes de quarto para eu ter algum divertimento.
Drummer Jason Bittner recently stated about the band's new material,"The songs are a little more on the darker, angry side… lots of heaviness, lots of crazy guitar, and LOTS of room for me to have some fun.Diga-se de passagem que o Tribunal Constitucional declarou recentemente o General Rios Montt inelegível, por força do golpe que liderou em 1982.
The Constitutional Court has, by the way, recently declared General Rios Montt ineligible for those elections following the coup he led in 1982.O Tribunal Mundial de Haia declarou recentemente que as armas nucleares violam o direito internacional e chamou todos os países com armas nucleares para que concordem em as desmantelar.
The World Court of The Hague has recently declared that nuclear weapons violate international law and A vossa atitude, meus Senhores,é tanto mais corajosa quanto a ETA declarou recentemente que todos os signatários desse acordo, presentes e futuros, constituirão alvos das suas acções.
Your stance isall the more courageous, gentlemen, since ETA recently declared that all the present and future signatories to this agreement will be targeted by their actions.Um estudo global declarou recentemente que apenas cerca de 51 % de consumidores finais realmente pagar por segurança, enquanto que o número restante de pessoas dependem de software livre- principalmente Avast e Microsoft Security Essentials/Windows Defender.
A global study recently stated that only about 51% of end consumers actually pay for security, whereas the remaining number of people rely on free software- mainly Avast and Microsoft Security Essentials/Windows Defender.Charles Grant, o fundador do think-tank londrino Centre for European Reform, declarou recentemente que Gueorguieva"poderia ajudar a UE nos seus cálculos. Não é tão combativa como Sikorski nem tem inimigos.
Charles Grant, from the Centre for European Reform, recently said that Georgieva"could help the EU, as she is not as tough as Sikorski and she did not made any enemies" in Europe.Tal como o ministro Sergey Lavrov declarou recentemente numa entrevista à Bloomberg TV, a Rússia está oficialmente"a favor de um acordo que respeitaria a integridade e soberania territorial da Moldávia.
As minister Sergey Lavrov recently declared in an interview for Bloomberg TV, Russia is officially"in favor of a settlement which would respect territorial integrity and sovereignty of Moldova.A este propósito, o Primeiro-Ministro Orbán declarou recentemente que cumpre diferenciar claramente entre migrantes económicos e refugiados políticos.
Along these lines Prime Minister Orbán has recently said that we should clearly differentiate between economic migrants and political refugees.O presidente do Governo flamengo declarou recentemente que mais de um terço das empresas de têxteis na Flandres tem de enfrentar cada vez mais problemas de ordem financeira e económica.
The President of the Flemish Government stated recently that more than a third of the textile companies in Flanders are becomingly increasingly vulnerable both financially and operationally.O Comissário responsável pelo mercado interno e os serviços,Charlie McCreevy, declarou recentemente sobre a regulamentação relativa às agências de notação de crédito:"Quero que a Europa desempenhe um papel de liderança neste processo.
The Commissioner responsible for the internal market and services,Mr Charlie McCreevy, recently stated the following in connection with the regulation of credit rating agencies.'I want Europe to play a leading role in this sector.
