O Que é DEFERÊNCIA em Inglês

• deference
• respect

Exemplos de uso de Deferência em Português e suas traduções para o Inglês

Cansei-me da deferência, sabes?
Got tired of the deference, you know?

A pessoa internada é tratada com deferência.
The hospitalised person is treated with consideration.

Mas essa deferência nem sempre foi a norma.
But such deference wasn't always the norm.

Em elegância real, Tom é tratado com deferência e adulação.
In royal finery, Tom is treated with deference and adulation.

Esta deferência é uma das duas lembranças que o Gen.
This honor is one of the two memories that Gen.

Sinônimo de consideração é"deferência"- sinónimos e palavras.
Synonym for consideration is"solicitude"- synonyms and words.

Respeito e deferência são duas coisas diferentes, senhor.
Respect and deference are two different things, sir.

Sinônimo de consideração é"deferência"- sinónimos e palavras.
Synonym for consideration is"compassion"- synonyms and words.

Com deferência, Príncipe Jingim, isso poderá não ser verdade.
With deference, Prince Jingim… that may not be true.

Para mim, eu devo rejeitar essa filosofia com toda deferência.
For myself, I must with all deference reject that philosophy.

Então, Grey mostrou deferência quando se trata de sua esposa.
So, Grey showed deference when it comes to his wife.

Estava também guardado um livro ao qual ele demonstrou deferência e veneração.
He also kept a book to which he showed respect and veneration.

Com toda a deferência pelo Sr. Bauer, creio que a Karen tem razão.
All deference to Mr. Bauer, I think Karen is right.

Achei boa ideia ter alguma deferência com um general.
I thought it would be a good idea to show deference to a three-star.

É baseada em deferência mais voluntária, e até mesmo elementos de amor, às vezes.
It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.

O Talmude detalha a obrigação dos judeus a mostrarem deferência aos velhos.
The Talmud details the obligation of Jews to show deference to the old.

Saúdo com cordial deferência os professores e, em primeiro lugar, o Reitor, Prof.
I greet with cordial respect the professors, and in the first place, Prof.

Oh, se você diz isso, Mr. Jones, está tudo certo", disse o estranho com deferência.
Oh, if you say so, Mr. Jones, it is all right," said the stranger with deference.

Em troca, os Canela devem respeito, deferência e obediência aos brancos.
In exchange, the Canela owe respect, deference, and obedience to the Whites.

A deferência das causas matrimoniais ao tribunal deveriam constituir o último recurso.
The referral of matrimonial cases to the tribunal should be a last resort.

Sobre telefone celular ou consumidor eletrônico produz deferência de detalhes de condição.
About cell phone or consumer enectronic produces condition detail deference.

Com toda a clareza e deferência, apresentavam-se as orientações a ter presentes na liturgia e devoção.
They clearly and respectfully present the guidelines to the liturgy and devotion.

Nas demais situações, a autonomia do paciente deve ser colocada sempre em elevada deferência.
In other situations, the autonomy of the patient should always be placed in high deference.

A deferência dada às tradições arbitrais de certos Estados europeus França, Reino Unido, etc.
The deference given to the arbitral traditions of certain European States France, United Kingdom, etc.

Hustlers saber tudo sobre este e felizmente explorar a nossa deferência automática de figuras de autoridade.
Hustlers know all about this and happily exploit our automatic deference to authority figures.

In deferência a desejos da minha irmã esses homens não vão prejudicá-lo, se você fizer como você é instruído.
In deference to my sister' s wishes these men will not harm you, if you do as you are instructed.

De renunciar ao meu próprio julgamento e deferência àqueles a quem nada devo e por quem tenho pouco respeito.
Of resigning my own judgment in deference to those to whom I owe no duty and have very little respect.

Fui encontrá-lo poucas vezes, quando eu era apenas um jovem secretário, e ele me recebeu sempre com muita deferência e muita bondade.
I went to visit him a few times, while I was still a young secretary, and he always received me with great respect and great goodness.

Como um nacionalista patriota, ele se havia capitulado em deferência aos ensinamentos de Jesus; e agora estava perdido.
As a nationalist patriot he had surrendered in deference to Jesus' teachings; now all was lost.

Em deferência às condições de guerra, Bento XVI criou Adolph Bertram como um cardeal in pectore, isto é, sem que seu nome fosse anunciado.
In deference to wartime conditions, Benedict created Adolph Bertram a cardinal in pectore, that is, without his name being announced.

Como usar "deferência" em uma frase

Com um devido não de deferência aos meus irmãos australianos, visite esta página.

Voltando ao nosso ser trazemos em nossas bagagens, heranças contidas em nossas andanças formação de caráter brilhantes sendo o que somos, em deferência aos nossos semelhantes.

Comportar-se com total retidão, deferência, tolerância, lisura e probidade. 3.

No entanto, era uma convidada e, como tal, merecia a mesma deferência que as demais.

Ele portava o seu meio-sorriso, talvez como última deferência ao nome ao qual se substantivou.

Dá nome a um movimento cultural criado por músicos baianos.Agradeço a deferência pelo final de semana.Um abraço e uma boa semana.

Que nos unamos em fé, em amor, em deferência à vida que nos foi oferecida por aquele que é o Maior e o Mais Bendito.

Pedro já havia expressado que Madalena era tratada com carinho e deferência.

De alguma forma poderemos ser prestigiados, tanto com homenagens e honras, quanto sermos tratados com alguma deferência.

Não acho que a reclamação seja justa, pois a deferência que ele me solicita não se encontra nas polêmicas em que tenho estado envolvido.