O Que é DEFERENCE em Português

• deferência
• respeito
• consideração
• deference

Exemplos de uso de Deference em Inglês e suas traduções para o Português

Got tired of the deference, you know?
Cansei-me da deferência, sabes?

In deference and honor to your position.
Por deferência e em honra da sua posição.

The way he bows his head in deference.
O jeito como baixa a cabeça em sua honra.

But such deference wasn't always the norm.
Mas essa deferência nem sempre foi a norma.

Indeed there is formal, even sincere, deference.
Aliás, existe uma reverência formal e até sincera.

With deference, esteem and religious friendship.
Com obséquio, estima e religiosa amizade.

Or bowing or fussing or any manner of deference.
Nem vénias, nem agitações ou qualquer forma de respeito.

Degree of deference between speaker and listener.
Grau de respeito entre locutor e interlocutor.

But they treat the body on the gurney with great deference.
Mas eles tratam do corpo na urna com muita diferença.

Respect and deference are two different things, sir.
Respeito e deferência são duas coisas diferentes, senhor.

In royal finery, Tom is treated with deference and adulation.
Em elegância real, Tom é tratado com deferência e adulação.

With deference, Prince Jingim… that may not be true.
Com deferência, Príncipe Jingim, isso poderá não ser verdade.

For myself, I must with all deference reject that philosophy.
Para mim, eu devo rejeitar essa filosofia com toda deferência.

All deference to Mr. Bauer, I think Karen is right.
Com toda a deferência pelo Sr. Bauer, creio que a Karen tem razão.

Show to one another assistance, deference, defense, and consolation.
Prestem-se mutuamente ajuda, obséquios, defesa e consolação.

So, in deference to him, I'm gonna limit myself to a single psalm.
Então, em sinal de respeito, vou limitar-me a um único salmo.

Ben, in a rare occurrence, shows deference to another person.
Ben, em uma ocorrência rara, mostra reverência para com outra pessoa.

There is"deference to superior power or prestige.
Há uma deferência para aqueles vistos como de maior poder ou prestígio.

And he, unsuspecting of her love, is shy and treats her with deference.
E ele, sem suspeitar do amor dela, é tímido e trata-a com respeito.

So, Grey showed deference when it comes to his wife.
Então, Grey mostrou deferência quando se trata de sua esposa.

For a long time,"Hatches" was retained only in deference to tradition.
Por muito tempo, o"Alçapão" foi conservado apenas em respeito à tradição.

All deference to the Man Who Wouldn't Be King, but it's rigged.
Com toda a deferência pelo Homem Que Não Quis Ser Rei, está viciado.

We think of Guru Rinpoche with deference and we pray to him with faith.
Pensamos em Guru Rinpoche com respeito e rezamos com fé intensa.

About cell phone or consumer enectronic produces condition detail deference.
Sobre telefone celular ou consumidor eletrônico produz deferência de detalhes de condição.

It"went back to the beginning," in deference to the teaching of Christ. 19.
Quis«retornar ao princípio» em obséquio ao ensinamento de Cristo19.

The deference given to the arbitral traditions of certain European States France, United Kingdom, etc.
A deferência dada às tradições arbitrais de certos Estados europeus França, Reino Unido, etc.

The Talmud details the obligation of Jews to show deference to the old.
O Talmude detalha a obrigação dos judeus a mostrarem deferência aos velhos.

It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.
É baseada em deferência mais voluntária, e até mesmo elementos de amor, às vezes.

In deference to wartime conditions, Benedict created Adolph Bertram a cardinal in pectore, that is, without his name being announced.
Em deferência às condições de guerra, Bento XVI criou Adolph Bertram como um cardeal in pectore, isto é, sem que seu nome fosse anunciado.

In exchange, the Canela owe respect, deference, and obedience to the Whites.
Em troca, os Canela devem respeito, deferência e obediência aos brancos.