O Que é DEFINHANDO em Inglês

• languishing
• withering
• wasting away
• withering away
• pining

Exemplos de uso de Definhando em Português e suas traduções para o Inglês

Está definhando.
She's wasting away.

Definhando na minha torre solitária.
Wasting in my lonely tower.

Se Bertie está definhando, Sally também estará.
If Bertie is pining, Sally will be too.

Assim nada desse absurdo faminto e definhando….
So none of this famished and wasting away nonsense….

Vi que alguns estão definhando espiritualmente.
I saw that some are withering spiritually.

Definhando no meu apogeu, perdida numa escuridão solitária.
Withering in my bloom, lost in solitary gloom.

Descobrimos que definhando no corredores do Vaticano.
We discovered it languishing in the corridors of the Vatican.

Devemos nos perguntar: O que o pobre penitente definhando em seus pecados cf.
We must ask, What of the poor penitent pining away in his sins cf.

Ela está definhando na videira e deve ser lançada fora.
She is withering on the vine and must be cast off.

Há, claramente, inúmeras pessoas definhando em seus trabalhos.
There are, plainly, countless people wasting away in their jobs.

As amizades vão definhando e morrendo no decorrer da nossa trajetória.
Friendships will languishing and dying in the course of our history.

Acreditam de que está em algum lugar, definhando por quase 70 anos.
They're convinced it's out there, wasting away somewhere for nearly 70 years.

Vocês estão definhando sob a nociva influência dos próprios erros.
Your souls are withering beneath the blighting influence of your own errors.

Você pode resistir ao cheiro de madeira de carvalho definhando na nossa lareira?
Can you resist the smell of oak wood languishing in our fireplace?

Eu vi, atordoado, o vorme definhando, e seu corpo se transformando em cinzas.
I watched, stunned, as the wurm withered away, its body turned to ash.

O Legislativo, representação da soberania popular por excelência, está definhando.
The Legislative, representing the quintessential popular sovereignty, is dwindling.

Estou definhando no meu apogeu, perdida numa escuridão solitária, Coronel Beauchamp.
I am withering in my bloom, lost in solitary gloom, Colonel Beauchamp.

Estas estavam em toda parte sob a forma de cobertores afegão, definhando esquecida em brechós.
These were everywhere in the form of afghan blankets, languishing forgotten in thrift stores.

Pela tarde vai definhando até ficar velho e morrer atrás da linha do horizonte.
By the afternoon it is languishing and reaching old age, until it dies behind the horizon.

Eles se espalhar e aumentar durante o crescimento, ocorre em sua vizinhança ao tecido mais definhando.
They increase and spread during growth, in their vicinity occurs to further tissue withering away.

Agora, quentes no amor, agora definhando no teu apogeu, perdida na escuridão solitária de um convento.
Now, warm in love, now withering in thy bloom, lost in a convent's solitary gloom.

Neste momento, milhares de pessoas que foram deslocadas ainda estão definhando em campos de todo o país.
At the moment, thousands of those that were displaced are still languishing in camps across the country.

Na maioria dos casos isso significa definhando no plano de existência do Inferno em sua vida após a morte até à dissolução do Universo.
In most cases, this means languishing in plane of existence of Hell in their life after death till the dissolution of the Universe.

Não queria que o Brasil estivesse passando por esse momento, nossa Zona Franca definhando, nosso comércio parando.
I did not want that Brazil was going through this time, Our Free Zone languishing, our trade stopping.

Até o final de fevereiro, com o Heat definhando em 24-29, Riley continuou remontando a equipe.
By the end of February, with the Heat languishing at 24-29, Riley continued overhauling the team.

Terias sido ferido seriamente na batalha que se aproxima e passado os resto dos teus dias definhando em cativeiro.
You would have been seriously injured in the upcoming battle and spent the rest of your days languishing in captivity.

Essa é a experiência daqueles que estão definhando na prisão, sem que alguém venha em sua defesa.
Such is the experience of those who are languishing in prison without anyone to come to their defense.

Aqui estamos claramente fora deste período de incerteza, este período de espera em que muitos definhando revolucionário.
Here we are clearly out of this period of uncertainty, this waiting period in which too many revolutionary languishing.

No primeiro caso ocorre quando a folha visível definhando após cerca de uma semana, o segundo em minutos photos.
In the first case occurs when the visible leaf withering away after about a week, the second in minutes photos.

E se eu chorei amargamente por dias, O que se eu pedisse de joelhos, e se eu parei de comer e definhando em agonia em vão….
What if I cried bitterly for days, What if I asked kneeling, what if I stopped eating and languishing in agony in vain….

Como usar "definhando" em uma frase

Onze mil, quinhentos e cinquenta pessoas que, neste exato momento, estão definhando de dor, sofrimento e saudade.

Os anos foram passando e a sua robustez definhando.

O governo Bolsonaro está definhando, e é verdade que muitos que compõem o MEC não se alinham com as diretrizes do governo.

Eles não foram definhando entre os lançamentos dos álbuns, entretanto.

Sim, há escrita, mas há cada vez menos regras, ou seja, a ortografia vai definhando.

Sem objetivos e meios traçados vamos definhando e morrendo junto o caminho sem fim que não leva a lugar nenhum.

E assim vai se definhando dia após dia.

E a confiança que Mike e Tia Baye tinha por seu filho, Adam, estava definhando cada vez mais.

A do Fernando Agapito foi definhando com a doença dele e não lhe sobreviveu.

E sabia das conseqüências se acaso tivesse alguma coisa com ela, e por isso ia se definhando, a ponto de chamar a atenção dos demais irmãos e tios.