Exemplos de uso de Definição quantitativa em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A definição quantitativa de estabilidade de preços;
O Conselho do BCE anunciou em 1998 a seguinte definição quantitativa.
In 1998 the Governing Council of the ECB announced the following quantitative definition.A estratégia inclui uma definição quantitativa do objectivo da estabilidade de preços.
The strategy includes a quantitative definition of the objective of price stability.Para especificar este objectivo de forma mais precisa,o Conselho do BCE anunciou a seguinte definição quantitativa em 1998.
In order to specify this objective more precisely,the Governing Council of the ECB announced the following quantitative definition in 1998.O Conselho do BCE anunciou uma definição quantitativa de estabilidade de preços por diversas razões.
The Governing Council announced a quantitative definition of price stability for a number of reasons.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
definição português
alta definiçãonova definiçãodefinição clara
melhor definiçãodefinição espanhol
definição comum
própria definiçãodiferentes definiçõesuma definição clara
Mais
A definição quantitativa de estabilidade de preços em termos de um aumento homólogo do IHPC proporciona um referencial claro em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE, contribuindo ao mesmo tempo para ancorar as expectativas do mercado.
The quantitative definition of price stability in terms of an annual increase in the HICP provides a clear yardstick against which the public can hold the ECB accountable while helping to anchor market expectations.Tendo isto em conta, em Outubro de 1998,o BCE anunciou uma definição quantitativa de estabilidade de preços.
With this in mind, in October 1998,the ECB announced a quantitative definition of price stability.Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE.
A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable.Face a isto, o Conselho do BCE anunciou, em Outubro de 1998, uma definição quantitativa de estabilidade de preços.
With this in mind, in October 1998 the Governing Council of the ECB announced a quantitative definition of price stability.O BCE, ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços, criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado.
By setting a quantitative definition of price stability, the ECB has created O OBJECTIVO DA ESTABILIDADE DE PREÇOSEm Outubro de 1998, o Conselho do BCEanunciou uma definição quantitativa do seuobjectivo de estabilidade de preços.
THE OBJECTIVE OF PRICE STABILITYIn October 1998 the Governing Council of the ECB announced a quantitative definition of itsprice stability objective.Em suma, o Conselho do BCE anunciou uma definição quantitativa de estabilidade de preços, nomeadamente um aumento anual do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor( IHPC) inferior a 2 % na área do euro.
To summarise, the Governing Council of the ECB announced a quantitative definition of price stability, namely an annual increase of below 2% in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area.O OBJECTIVO DA ESTABILIDADE DE PREÇOS Em Outubro de 1998, o Conselho do BCE anunciou uma definição quantitativa do seu objectivo de estabilidade de preços.
THE OBJECTIVE OF PRICE STABILITY In October 1998 the Governing Council of the ECB announced a quantitative definition of its price stability objective.O Conselho do BCE anunciou, em Outubro de 1998, uma definição quantitativa de estabilidade de preços:“ um aumento em termos homólogos do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor( IHPC) para a área do euro inferior a 2 %”.
In October 1998 the Governing Council of the ECB announced a quantitative definition of price stability:« a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area of below 2%».Dado o compromisso dominante do BCE de manutenção da estabilidade de preços,a melhor previsão do próprio Conselho do BCE para a evolução dos preços a médio prazo deverá ser sempre consistente com a sua definição quantitativa de estabilidade de preços.
Given its overriding commitment to maintain price stability,the Governing Council 's own best prediction for price developments over the medium term must always be consistent with its quantitative definition of price stability.A referida estratégia,clarificada em 2003, apresenta dois elementos principais: uma definição quantitativa de estabilidade de preços e um« enquadramento de dois pilares».
The strategy-- which was further clarified in 2003--has two main elements: a quantitative definition of price stability, and a« twopillar framework».Considerando a 32 1.3 definição quantitativa do objectivo de 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 estabilidade de preços do BCE, a probabilidade, Fontes: BCE, Reuters e cálculos do BCE.
Given the quantitative definition of Os formadores de preços e salários, bem como as empresas e as famílias,devem confiar na definição quantitativa de estabilidade de preços do BCE como a« melhor previsão» da evolução dos preços a médio prazo.
Wage and price-setters, as well as firms and households,should rely on the ECB 's quantitative definition of price stability as the« best prediction» of medium-term price developments.Além disso, o Conselho do BCE estabeleceu uma definição quantitativa do objectivo a alcançar e uma estratégia adequada e compreensível, o que limita as decisões discricionárias e a influência pessoal na tomada de decisões.
Moreover, the Governing Council of the ECB has determined a quantified definition of the target to be achieved and a suitable and comprehensible strategy to be pursued, which limits discretionary decisions and personal influence on decision-making.Responsáveis pela fixação dos salários e dos preços, bem como empresas e particulares,deveriam apoiar-se na definição quantitativa do BCE de estabilidade de preços como o« melhor previsor» da evolução dos preços a médio prazo.
Wage and price-setters, as well as firms and households,should rely on the ECB 's quantitative definition of price stability as the« best prediction» of medium-term price developments.São duas as suas principais componentes:a primeira é uma definição quantitativa do objectivo primordial do BCE de manter a estabilidade de preços 2 Consultar o artigo intitulado« Price stability and growth».
It consists of two main components:first, a quantitative definition of the ECB 's primary objective of price stability and, second, a two-pillar framework as the organising principle for the analysis underlying the assessment of the outlook for price developments.Os responsáveis pela fixação dos salários e dos preços(isto é, administrações públicas, empresas e famílias)devem guiar-se pela definição quantitativa de estabilidade de preços do BCE e, em especial, pelo propósito deste último de manter a inflação num nível inferior mas próximo de 2.
Wage and price-setters(i.e. the government, firms and households)should rely on the ECB's quantitative definition of price stability and especially the aim to keep inflation below, but.O principal elemento da estratégia de política monetária do Conselho do BCE é a sua definição quantitativa de estabilidade de preços:« um aumento homólogo do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor( IHPC) para a área do euro inferior a 2 %».
A main element of the ECB Governing Council 's monetary policy strategy is its quantitative definition of price stability:« a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area of below 2%».A estratégia de política monetária do Eurosistema é constituída por três elementos principais:publicação de uma definição quantitativa do objectivo primário da política monetária, nomeadamente a estabilidade de preços, e os dois« pilares» da estratégia utilizados na manutenção desse objectivo.
The Eurosystem 's monetary policy strategy consists of three main elements:the publication of a quantitative definition of the primary objective of monetary policy, namely price stability, and the two« pillars» of the strategy used to maintain this objective.Esta estratégia, anunciada em 13 de Outubro de 1998,consiste em três elementos principais: uma definição quantitativa da estabilidade de preços, um papel proeminente para a moeda na avaliação de riscos para a estabilidade de preços e uma avaliação amplamente fundamentada das perspectivas para a evolução dos preços.
This strategy, which was announced on 13 October 1998,consists of three main elements: a quantitative definition of price stability, a prominent role for money in the assessment of risks to price stability, and a broadly based assessment of the outlook for price developments.A referida estratégia, anunciada em 13 de Outubro de 1998,consiste em três elementos essenciais: uma definição quantitativa de estabilidade de preços, um papel proeminente atribuído à moeda no âmbito da análise dos riscos para a estabilidade de preços e uma avaliação abrangente das perspectivas para a evolução dos preços.
This strategy, which was announced on 13 October 1998,consists of three main elements: a quantitative definition of price stability, a prominent role for money in the assessment of risks to price stability, and a broadly based assessment of the outlook for price developments.No entanto, a ETF assinalou dois elementos causadores de problemas consideráveis nos domínios da saúde e segurança:a ausência de uma definição quantitativa de um valor mínimo de«descanso adequado» e a vasta utilização da renúncia( opt-out) individual por parte de motoristas de autocarro da rede de transporte regular de passageiros do Reino Unido.
Nevertheless, the ETF stressed two elements as causing considerable health and safety problems:the lack of a quantitative definition of minimum standard"adequate rest" and the wide use of the individual opt-out by bus drivers in regular passenger transport in the United Kingdom.De preços O mecanismo de transmissão da política monetária A estratégia de política monetária do BCE:princípios gerais A definição quantitativa de estabilidade de preços do BCEA análise dos riscos para a estabilidade de preços na estratégiade política monetária do BCEResponsabilização, transparência e comunicação.
The role of monetary policy and the benefits of price stability The transmission mechanism of monetary policy The ECB's monetary policy strategy:general principles The ECB's quantitative definition of price stability The analysis of risks to price stability in the ECB's monetary policy strategy Accountability, transparency and communication.Em o sentido de proporcionar um referencial claro face ao qual o público possa responsabilizar o BCE e com vista a ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo, o Conselho do BCE adoptou,em 1998, uma definição quantitativa de estabilidade de preços, declarando que estabilidade de preços seria definida como um aumento em termos homólogos do Índice harmonizado de Preços no Consumidor( IHPC) para a área do euro inferior a 2 % e que seria mantida a médio prazo.
To provide a clear yardstick against which the public can hold the ECB accountable and with a view to anchoring longer-term inflation expectations,the Governing Council adopted a quantitative definition of price stability in 1998, stating that« price stability shall be defined as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area of below 2.
