Exemplos de uso de Definida com base em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As respostas esperadas também pode ser definida com base no tipo de campo.
A mediastinite foi definida com base no diagnóstico presente na evolução médica.
Mediastinitis was defined based on the diagnosis present in the medical evolution.A posição do Parlamento, que é necessária para as conversações com o Conselho da UE,será definida com base nessas prioridades.
Parliament's position, which is necessary for talks with Sua localização foi definida com base na prova de função de cada músculo.
Referência: Posição Comuni 1999/73/PESC do Conselho, definida com base no aniso J.2 do Tia.
Reference: Council Common Position 1999/73/CFSP defined on the basis of Article J.2 of Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
objectivos definidoscritérios definidosdefinido no artigo
condições definidasdefinida pelo usuário
os critérios definidosdefinida pelo conselho
definidas no anexo
definida por software
necessidade de definir
Mais
A vida útil dos ativos é definida com base no uso, manutenção dos mesmos e analise econômica.
The useful life of the assets is defined based on the use, maintenance and economic analysis.A necessidade ecalendarização de uma dose de reforço em indivíduos previamente vacinados com Menveo deve ser definida com base nas recomendações nacionais.
The need for andtiming of a booster dose in subjects previously vaccinated with Menveo is to be defined based on national recommendations.O Usar Nome da ameaça- A exclusão é definida com base no nome da ameaça detectada família de malware.
O Use Threat Name- Exclusion is defined based on the detected threat name malware family.Definida com base na presença de sinais clínicos tais como sopro sistólico, pulso amplo e/ou precórdio hiperdinâmico e necessidade de tratamento clínico e/ou cirúrgico, ou então com base em confirmação via ecocardiograma.
It is defined based on the presence of clinical signs such as systolic murmur, wide pulse and/or hyperdynamic precordium and need of clinical and/or surgical treatment, or A estrutura para implementar essa iniciativa está sendo definida com base em todas as práticas e necessidades legais em vigor no Brasil.
The structure for implementing this initiative is being defined based on all legal practices and needs in force in Brazil.Esta variável foi definida com base na presença do pai biológico, mãe biológica ou ambos na casa da criança. As opções de resposta incluíram o que segue: 1. Ambos os pais biológicos; 2.
This variable was defined based on the presence of the biological father, the biological mother, or of both biological parents in the children's home.A remuneração ao investimento depende da entrada em operação do activo e é definida com base num activo padrão para cada ano, de forma que: Data.
The remuneration to investment depends on the entry into service of the asset and is defined based on a standard asset for each year, such that: Date.A aquisição do conhecimento foi definida com base em artigos publicados em periódicos e livros, além da experiência de numerosas aulas.
Acquisition of knowledge was defined based on articles published in journals and books, as well as Uma potencial limitação deste estudo é que, como análise retrospectiva,a ressecção cirúrgica completa foi definida com base nos dados coletados de prontuários de pacientes.
One potential limitation of the present study is that, as a retrospective analysis,the completeness of surgical resection was defined based on data collected from patient charts.Na maioria desses estudos,a doença renal foi definida com base na presença de albuminúria e/ou baixa taxa estimada de filtração glomerular eTFG.
In most of these studies,kidney disease was defined based on the presence of albuminuria and/or low estimated glomerular filtration rate eGFR.Todos os dados de função pulmonar foram expressos em valores de escore Z. A gravidade do comprometimento funcional foi definida com base no VEF1, de acordo com as recomendações da ATS/ERS.
All pulmonary function data are expressed as z-score values. Ainda, a amostra foi definida com base no nível de precisão desejado para estimativas de indicadores de interesse proporções de pessoas em determinadas categorias.
Further, the sample was defined based on the desired accuracy level for estimating indicators of interest proportion of people in certain categories.Tendo em conta a Decisão 94/315/PESC do Conselho, de 30 de Maio de 1994, relativa à posição comum definida com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia respeitante à redução das relações económicas com o Haiti 1.
Having regard to Council Decision 94/315/CFSP of 30 May 1994 concerning Ainda, a amostra foi definida com base no nível de precisão desejado para estimativas de indicadores de interesse proporções de pessoas em determinadas categorias.
In addition, the sample was defined based on the level of accuracy desired for estimation of indicators of interest proportions of individuals at certain categories.Na descrição abaixo dos resultados do estudo de Fase III nomeadamente os Estudos 108, 111 e C216 a RVS, considerada uma cura virológica,foi definida com base na avaliação do ARN-VHC feita no decorrer do período de“janela de visita” da semana 72 do estudo, utilizando a última avaliação realizada neste período.
In the description of Phase 3 study outcomes for Studies 108, 111, and C216, SVR, considered virologic cure,was defined based on the HCV RNA assessment in the study week 72 visit window, using the last measurement in the window.A amostra n 106 foi definida com base na população de 4.865 mulheres em idade fértil, portadoras de DM, cadastradas no Sistema de Informação da Atenção Básica de Fortaleza, em 2008.
The sample n 106 was defined based on the population of 4865 women of fertile age, with diabetes, registered on the Fortaleza Primary Care Information System, in 2008.Para as mulheres que iniciaram o pré-natal entre a 1ª e 16ª semana gestacional a adequação do pré-natal foi definida com base nos pontos de corte do percentual de adequação do número de consultas: parcialmente adequado 50-79%, adequado 80-109% e mais que adequado mais de 110.
For women who started prenatal care between the 1 and 16 week of pregnancy, the adequacy of care was defined based on the adequacy percentage for the number of visits: partially adequate 50-79%, adequate 80-109%, and more than adequate more than 110.A incidência média definida com base somente nos casos notificados no estado para o período analisado foi de 22,3/100.000 habitantes, o que coloca Minas Gerais em 24º lugar na classificação entre os estados brasileiros, inclusive já alcançando o índice preconizado como meta de desenvolvimento do milênio, de uma incidência de 25,6 casos por 100.000 habitantes até 2015.
Para definição da amostra partiu-se de uma conformidade esperada de 80%, definida com base em estudos de avaliação de procedimentos de enfermagem e de práticas de controle e prevenção de infecção hospitalar.
For sample definition, an 80% compliance Esta especificação foi definida com base em dois dos objetivos do estudo: 1 obter dados precisos sobre pelo menos 1.000 pacientes com DRC avançada para que o estudo global tivesse poder estatístico suficiente para analisar os resultados preliminares durante os 2-3 anos de seguimento e 2 coletar dados de uma amostra suficientemente grande de pacientes em cada clínica para fornecer estimativas consistentes sobre as várias práticas ao nível da clínica.
This specification was set based upon two study goals: 1 accurate data on at least 1,000 advanced CKD patients for the overall study to yield sufficient power for analyzing the primary study outcomes during the 2-3 years of study follow-up, and 2 collect data from a sufficiently large sample of patients at each clinic to provide stable estimates of numerous clinic-level practices.Esta dissertação apresenta uma técnica de medida de deslocamento sem contato definida com base na variação do número de pixel de um ponto de referência em imagens digitais capturadas com sensores do tipo cmos.
This work presents a measurement technique for non-contact displacement defined based on variation in the number of pixels of a reference point in digital images captured with sensors or cmos.A extensão da fixação foi definida com base em princípios correntes de correção de deformidades, em todos os casos buscou-se usar um mínimo de seis pontos de ancoragem acima e abaixo da osteotomia.
The extent of the fixation was defined based on current principles of deformity correction; in all cases, it was sought to use a minimum of six anchorage points above and below the osteotomy.DECISÃO DO CONSELHO de 14 de Outubro de 1994 relativa à posição comum, definida com base DO artigo J.2 do Tratado da União Europeia, respeitante ao levantamento da redução das relações económicas com o Haiti.
COUNCIL DECISION of 14 Oaober 1994 concerning O Oasis Jablotron JK-84 é definida com base no JA-82K principal, mas inclui um módulo de comunicações sem fios com os detectores, teclado LCD(comunicação bidireccional) e sirene.
The Jablotron Oasis JK-84 is a set based on the JA-82K central unit but then includes Tendo em conta a Decisão 94/681/PESC do Conselho, de 14 de Outubro de 1994, relativa à posição comum, definida com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia, respeitante ao levantamento da redução das relações económicas com o Haiti f1.
Having regard to Council Decision 94/681/CFSP of 14 October 1994 concerning 
