Exemplos de uso de Definido com base em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Popular, sem chama plástico levou vela 3 definido com base de.
Popular plastic flameless led candle 3 set with base.Definido com base na posse de bens no domicílio e na escolaridade do chefe da família.
It is defined based on the goods in the household and the educational level of the householder.O número de famílias foi definido com base no princípio da saturação.
A população de estudo é composta pelo universo de crianças menores de 5 anos do meio rural de Arambaré/RS,Brasil definido com base nos setores censitários do IBGE.
The study population consisted of the universe of children aged under five in the rural environment of Arambaré/RS,Brazil determined based on IBGE census tract levels.O tamanho da amostra foi definido com base nos estudos de validação da versão em língua portuguesa do SGRQ.
The size of the sample was defined based on the validation studies of the Portuguese-language version of the SGRQ.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
objectivos definidoscritérios definidosdefinido no artigo
condições definidasdefinida pelo usuário
os critérios definidosdefinida pelo conselho
definidas no anexo
definida por software
necessidade de definir
Mais
Para elaboração das entrevistas foi utilizado roteiro de entrevistas semiestruturado eo número de entrevistas foi definido com base no processo de amostragem intencional por saturação.
To conduct the interviews, a semi-structured script was used andthe number of interviews was defined based on the process of deliberate sample saturation.O perfil genético da CMH foi definido com base no estudo de populações não-relacionadas da Europa e América do Norte.
The genetic profile of HCM was defined based on investigations on unrelated populations in Europe and North America.Para tanto, um estudo de caso único e incorporado foi realizado em uma micro epequena empresa(mpe) do setor metalúrgico, que ao utilizar o indicador proposto, definido com base na.
Thus, a single embedded case study was done with a small and micro enterprise(sme) Popular, sem chama plástico levou vela 3 definido com base- China Yindong Internacional.
Popular plastic flameless led candle 3 set with base- China Yindong International.Este construto foi definido com base nas expectativas que as pessoas possuem sobre os eventos que ocorrerão futuramente em suas vidas.
This construct was defined based on people's expectations of the events that will occur in their lives.No entanto, o desempenho computacional satisfatório do modelo é influenciado diretamente pela escolha do número de microperíodos por período de tempo,o qual foi definido com base na experiência empírica do pessoal diretamente envolvido com o planejamento da produção na fábrica estudada.
However, the performance of the model is highly influenced by the numberof sub-periods O conteúdo do relatório foi definido com base nos indicadores de desempenho da GRI escolhidos e temas que a empresa considera relevantes.
The content of the report was defined based on the GRI performance indicators selected and the themes con-sidered relevant by the Company.Neste momento, o governo federal repassava um valor fixo em tabela por medicamento dispensado, independente da aquisição estadual normalmente inferior ao preço de aquisição,o qual era definido com base na quantidade de medicamento faturado e nos valores estabelecidos por portarias ministeriais e.g. GM/MS Nº 1.318/2002 e SAS/MS Nº 921/2002.
At that time, the federal government was in the process of laying down a table of fixed prices payable per dispensed medicine, independent of state acquisition normally lower than acquisition price,which was defined as based on the quantity of medication invoiced and the prices established by ministerial directives e.g. GM/MS no. 1318/2002 and SAS/MS No. 921/2002.O grupo cTnT-baixo foi definido com base no valor do ponto de corte abaixo do nível determinado pela curva ROC receiver operating characteristic.
The low-cTnT group was defined based on the cutoff value below the level determined by the ROC receiver operating characteristic curve.Para o processo de moagem utilizou-se um moinho de bolas Gabrielli Mill-2 que continha 50 bolas de alumina com 18 mm de diâmetro,com um peso total de 570 g. O tempo de 30 minutos de moagem foi definido com base nos resultados apresentados por Vasconcelos e Akasaki[4], no que tange a influência do tempo de moagem na granulometria da CCA.
O tamanho amostral foi definido com base no intervalo de confiança de 95%, a partir da população hospitalizada no período, e que atendia todos os critérios de inclusão e exclusão estabelecidos para este estudo.
Sample size was defined based on a 95% confidence interval, and the population who met the study inclusion and exclusion criteria.Por ser uma pesquisa qualitativa, que não apresenta a pretensão de generalizações a partir de amostras,o número de participantes da pesquisa foi definido com base na saturação de dados, ou seja, as entrevistas foram encerradas quando os pesquisadores avaliaram que os significados começaram a se repetir, sem acréscimo ao material empírico já produzido.
Because this is a qualitative research that does not intend to produce generalizations from samples,the number of participants in the research was defined based on data saturation, that is, the interviews stopped when the researchers perceived that the meanings began to be repeated without adding to the previously gathered empirical material.O limite foi definido com base no estudo realizado por Barnes et al., no qual os autores determinaram que uma redução de 0,55 pontos em outro escore combinado, o escore total de sintomas nasais Total Nasal Symptom Score, ou ETSN, seria a mínima diferença de relevância clínica MDCI; assim, poderia ser considerado clinicamente significativo para pacientes tratados com corticosteroides intranasais.
This threshold was defined based on the study conducted by Barnes et al., in which it was determined that a reduction of 0.55 points in another combined score, the total nasal symptom score TNSS, is the minimal clinically important difference MCID and, therefore, can be considered clinically significant for patients treated with intranasal corticosteroids.Especificamente, para investigar o fenótipo CHT,o delineamento amostral foi definido com base na prevalência de 6,4% para o fenótipo CHT com 98% de confiança e erro máximo admissível de 2%, estimando-se o número mínimo de 1.068 adolescentes na amostra.
In order to specifically investigate the HTW phenotype,the sampling design was defined based on a prevalence of 6.4% for the HTW phenotype, with 98% confidence and maximum permissible error of 2%, estimating a minimum number of 1,068 adolescents in the sample.O tamanho da amostra foi definido com base em dados na literatura. De janeiro de 2000 a junho de 2005, 3.973 pacientes> 18 anos de idade, com suspeita de transtornos do sono, submeteram-se à avaliação clínica- incluindo a determinação de índice de massa corporal IMC-e polissonografia de noite inteira, no laboratório do sono da Escola de Medicina da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em Porto Alegre RS.
Todavia, o perfil genético da doença foi definido com base em estudos desenvolvidos predominantemente em populações do hemisfério norte, enquanto que, no hemisfério sul, análises semelhantes são em número ainda restrito.
However, the genetic profile of HCM has been established based on studies conducted mostly on northern hemisphere populations, whereas few similar studies have been carried out in the southern hemisphere.O carregamento foi definido com base no trabalho de SOUZA[ 24] e teve o intuito de simular a punção na região próxima ao pilar, para lajes tanto com simetria de carregamento quanto com a falta de simetria, transferindo momento fletor da laje para o pilar descontinuidade de momento fletor na laje- problema frequentemente encontrado na engenharia de projetos em lajes lisas quando da existência de vãos diferentes ou carregamentos diferenciados para cada lado do pilar- e também para estudar os efeitos da intensidade do momento aplicado.
The load was defined based on SOUZA[24] study, and was designed to simulate the shear punching next to the column region, both for slabs with or without loading symmetry, transferring the flexural moment from the slab to the column discontinuity of slab flexural moment which is a problem frequently found in projects engineering in flat slabs when there are different loadings or different spans on either side of the column- and also to study the applied moment intensity effects.O grupo de instrutores, formado por empregados da própria organização,foi definido com base na condição da especificidade do processo de transmissão, pelo conhecimento da região atendida pela empresa e pela necessidade de transferência de conhecimentos de empregados que detêm visão profunda das atividades que compõem o processo de transmissão de energia elétrica.
The group of instructors, employees from the same organization,was defined based on the specific condition of the transmission process, knowledge on the region the company attends and the knowledge transfer needs of workers with a profound view on activities in the electric energy transmission process.Sua localização foi definida com base na prova de função de cada músculo.
Its placement was defined based on each muscle's function test.O no-add inclui 100 modelo define com base em 20 estilos diferentes.
The add-in includes 100 template sets based on 20 different styles.As respostas esperadas também pode ser definida com base no tipo de campo.
Neste artigo, os estados de saúde foram definidos com base no desempenho em realizar as atividades de vida diária AVD.
In this article, the states of health were defined based on the ability to perform activities of daily living ADL.Referência: Posição Comuni 1999/73/PESC do Conselho, definida com base no aniso J.2 do Tia.
Reference: Council Common Position 1999/73/CFSP defined on the basis of Article J.2 of Ainda, a amostra foi definida com base no nível de precisão desejado para estimativas de indicadores de interesse proporções de pessoas em determinadas categorias.
Further, the sample was defined based on the desired accuracy level for estimating indicators of interest proportion of people in certain categories.As regiões incluídas no objectivo 1 continua riam a ser definidas com base nos actuais crité rios, juntando lhes os cinco novos Länder alemães.
