O Que é DESEJÁVAMOS em Inglês

• we wanted
• we wish
• we desired
• we would have liked
• we wished
• we craved

Exemplos de uso de Desejávamos em Português e suas traduções para o Inglês

É tudo o que desejávamos.
That's all we wanted.

Desejávamos que fosse assim tão simples.
We wish it was that simple.

Era essa a sentença que desejávamos.
Just the sentence we wanted.

Desejávamos não ter de estar aqui.
We wish we didn't have to be here.

Acho que todos nós desejávamos isso.
I think we all wished for that.

Como desejávamos que Portugal assim fosse todo!
As we wished it were all that Portugal!

Via as ruas como nós desejávamos ver.
Saw the street like we wish we could.

Contudo, desejávamos nos aprofundar um pouco mais.
But we wanted to dive a little deeper.

Sim que diabo, todos desejávamos fazê-lo.
Aye… and by hell, we all wish we would made it.

Desejávamos ir onde a primavera não tardava.
We have desired to go Where springs not fail.

Aquele que mais desejávamos recusa-se a cooperar.
The one we want most refuses to cooperate.

Nenhuma se concretizou da maneira que desejávamos.
None had been met the way we would hoped.

Desejávamos autonomia e um diretor da própria escola.
We wanted autonomy and our own director.

Bem, não lhe posso dar os filhos que desejávamos.
Well, I can't give him the children we wanted.

Todos desejávamos que os teus homens pudessem ter regressado.
We all wish your men made it home.

Infelizmente, as coisas não correram como desejávamos.
Unfortunately things did not go as we wished.

Desejávamos encontrá-lo num ambiente mais íntimo.
We wanted to meet you in a more intimate setting.

Eu sei que ficar aqui não era o que nós dois desejávamos.
I know staying here isn't what we both wanted.

Sabe? Nós desejávamos que Charles se casasse com Anne.
You know, we all wish Charles had married Anne instead.

Porque não era isso que desejávamos instilar?
For is this not what we have being desiring to instil?

Desejávamos criar algo que levasse o visitante a pensar.
We wanted to create something that makes the visitor think.

Há muitas coisas que desejávamos que não tivéssemos de fazer.
There's a lot of things we wish we didn't have to do.

Desejávamos ter escolhido estudar uma coisa diferente.
We wish we would chosen to study a different topic.

Falávamos de matar bebés e desejávamos a morte uns dos outros.
We was talking about killing babies and wishing each other was dead.

Todos desejávamos que a CIG tivesse podido ficar concluída em Dezembro.
We all wish the IGC could have concluded in December.

E escolhemo-los porque têm as qualidades que nós desejávamos ter.
And we choose them because they manifest the qualities we wish we had.

Oh, como desejávamos exprimi-lo com mais profundidade….
Oh, how we desire to express more profoundly… yet we are unable.

Vários colegas já me disseram que ela não é aquilo que desejávamos.
Various colleagues have already told me that it is not what we wanted.

Há muito tempo desejávamos ser autorizados a explicar isto livremente para vocês.
We have long wished to be allowed to explain this freely to you.

E pronto, todas as nossas células em branco foram preenchidas como desejávamos 1.
And done, all of our blank cells were filled as we wanted 1.

Como usar "desejávamos" em uma frase

Aline comentou sobre a escolha da gravação do DVD ter ocorrida no HSBC Arena/Rio. “É um local que nós sabíamos que comportaria o número de pessoas que desejávamos.

Download EcoSitio O recurso disponível do projeto para o investimento no jogo era escasso e não possibilitou o desenvolvimento de um jogo completo como desejávamos.

Quantos de nós com essa idade sentíamos o mesmo, e desejávamos ser adultos??

Ma isto longe de nos satisfazer nos deixa insatisfeitos, porque ficamos realmente confusos, ainda que nos pareça termos obtido aquilo que desejávamos.

Não tinha nada que nós quiséssemos e que não pudéssemos ter, mas nós não desejávamos um monte de posses ou algo do tipo.

Não era supremacia que desejávamos verdadeiramente porque isso implicaria em reserva de atributos que não deveriam ser abandonados.

Mentalizamos tudo o que desejávamos para o ano que começava, e vc meu pai, no silêncio do nosso quarto prestou atenção em tudo, em cada detalhe!!!!

Os serviços do Alexandre e da Veículos Noiva certamente contribuíram para tornar a data do nosso casamento tão especial quanto desejávamos.

Trata-se de um Campeonato de Fórmula 1 que tanto desejávamos, disputando roda à rodas com os melhores pilotos no estilo do mundo inteiro.

Passamos a sentir novamente aquela ansiedade de quando eram bebês e desejávamos que eles engatinhassem, andassem ou falassem logo.