O Que é DESINFORMADAS em Inglês

• uninformed
• clueless
• misinformed

Exemplos de uso de Desinformadas em Português e suas traduções para o Inglês

Acho-as desinformadas, de vistas curtas.
I find them misinformed. Shortsighted.

Outras estão simplesmente desatentas e desinformadas.
Others are simply unaware and uninformed.

Como as pessoas desinformadas podem estar a pensar loucos são felizes.
How uninformed people can be thinking insane people are happy.

A pandemia do HIV/SIDA espalha-se entre as populações desinformadas ou passivas.
The HIV/AIDS pandemic is spreading through uninformed or passive populations.

Se as pessoas estiverem desinformadas ou indiferentes com relação aos problemas ambientais, aproveite a oportunidade para ajudar a orientar outras pessoas com relação à situação de poluição e de riscos ambientais.
If people seem to be uninformed or apathetic about environmental issues, use the opportunity to help educate others about the state of pollution and environmental hazards.

Uma sociedade em que pessoas desinformadas tomam decisões irracionais.
A society in which uninformed people make irrational decisions.

É uma doença que precisa ser tratada com esclarecimento porque as pessoas estão desinformadas.
It is a disease that needed to be treated with clarification because people are ignorant.

Os Estados Unidos se transformou num país sub-desenvolvido, porque as pessoas estão desinformadas, temos muita tecnologia, mas uma enorme concentração de poder e ideologia”.
The Unites States have become an under-developed country, because people are not being informed. We have a lot of technologiy but a great concentration of power and ideology”.

O importante é depender de provas para suas afirmações em vez de apenas formar suas próprias opiniões desinformadas.
The important thing is to rely on proof for your claims instead of just forming you own uninformed opinions.

Imputam aos médicos a pecha de autoritários e as mulheres submetidas à cesariana o estigma de submissas, desinformadas e acríticas, a ponto de aceitar passivamente o procedimento.
They impute to doctors the taint of authoritarian and to women undergoing cesarean section the stigma of submissive, uninformed and uncritical to the point of passively accepting the procedure.

Em vez de aumentar a comunicação global, muitos tradicionalistas continuam ligados a conceitos desactualizados, e muitas pessoas e suas famílias, permanecem isoladas e desinformadas.
In spite of increased global communication, many¡§traditionalists¡¨still cling to outmoded concepts, and many intersexual persons and their families remain isolated and uninformed.

Outro ponto importante: Mesmo no meio Espírita, vemos pessoas desinformadas, comentando que fulano desenvolveu determinada doença porque guardou mágoas ou errou no passado etc.
Another important point: Even in the spiritist movement, we see uninformed people, commenting that so-and-so has developed a particular disease or nurtured emotional wounds or carried out a wrong in the past, and so on.

O cantor Israel Novaes, após ser criticado em suas redes sociais, disse que“é muito triste estar certo, agindo direito e pessoas mal intencionadas e desinformadas criticarem”.
The singer Israel Novaes, after being criticized in his social networks, said that"it is very sad to be right, acting right and ill-intentioned and uninformed people criticize.

No início sobretudo com reacções desinformadas e desajeitadas, depois com tentativas, ainda algo desinformadas mas planeadas muito mais fria e estrategicamente, de controlar algo que era correctamente visto como lhes fugindo entre os dedos.
At first mostly with clueless clumsy reactions, then with still somewhat clueless but now much more coldly and strategically planned attempts to take control of something which was correctly seen as slipping between their fingers.

Podem desconfiar do cuidado recebido, quando não têm o controle sobre a situação em que se encontram, quando não são inseridas no planejamento do cuidado à criança e são mantidas desinformadas acerca do tratamento da criança.
They may distrust the care provided when they have no control over the situation they are in, when they are not involved in child care planning and are kept uninformed about the child's treatment.

Na verdade as pessoas são meio desinformadas, porque o seu peso é proporcional à sua altura, e você tem que saber controlar isso e não tem como uma pessoa mais baixa comer muito. Já a pessoa mais alta, ela tem mais massa para expandir e pode comer mais um pouco….
In fact, the people are kind of uninformed because their weight is proportional to their height and you have to know how to control that and a short person cannot eat a lot, while a tall person has more mass to expand and can eat a bit more….

Os alunos também aprendem a se apresentar como profissionais antropológicos para o mundo fora da academia e a empregar maneiras criativas de levar suas ideias antropológicas para pessoas desinformadas.
Students also learn how to present themselves as anthropological professionals to the world outside academia, and to employ creative ways to bring their Anthropological ideas across to uninformed people.

A população, de maneira geral, apresenta opiniões desinformadas sobre temas políticos e econômicos não porque seja estúpida ou não veja benefícios em conhecer as questões políticas mais de perto, mas porque essas questões jamais se apresentam claramente para o público.
The population, as a whole has uninformed opinions about political and economic themes not because they are stupid or don't see the benefits in getting informed, but because these questions never present themselves clearly to the public.

O motivo, sugeri, foi que“há duas formas sustentáveis de se gerar dinheiro no sector financeiro: encontrar pessoas com riscos que precisam de ser suportados e correspondê-las a pessoas com uma capacidade desabituada de suportar riscos, ou encontrar pessoas com tais riscos e correspondê-las a pessoas que estejam desinformadas, mas que têm dinheiro”.
The reason, I proposed, was that“[t]here are two sustainable ways to make money in finance: find people with risks that need to be carried and match them with people with unused risk-bearing capacity, or find people with such risks and match them with people who are clueless but who have money.”.

Tais personalidades tinham cautela ao emitir qualquer opinião porque não queriam parecer desinformadas diante de seus pares ou da opinião pública; ao mesmo tempo, temiam formular uma hipótese que não se comprovasse mais tarde, colocando em xeque a competência que precisavam ostentar.
These figures remained cautious about issuing any opinion since while they did not want to appear uninformed in front of their peers or public opinion, they were also afraid to formulate a hypothesis that would later be proven incorrect, undermining the competence they needed to display.

As críticas vieram em artigo publicado em 1997 por Lurie e Wolf, dois pesquisadores estadunidenses vinculados ao Public Citizen's Health Research Group, de Washington EUA, que denunciaram esse tipo de ensaio, fundamentando se no fato de que os estudos extrapolaram na questão do placebo e violaram o consentimento esclarecido, aproveitando se da vulnerabilidade de populações pobres e desinformadas.
The study was criticized in an article published in 1997 by Lurie and Wolf, two US researchers linked to the Public Citizen's Health Research Group, Washington, USA, who denounced this type of research based on the fact that they exceeded the boundaries of the question of placebo use and violated informed consent, taking advantage of the vulnerability of poor and uninformed populations.

Sei que vocês não precisam que eu lhes esclareça isto, mas como fiz referência ao tema, sinto-me com o dever de o dizer, porque quantas vezes se encontraram com pessoas desinformadas, acreditando nem que seja uma parte das toneladas de mentiras e de calúnias que lançaram contra o nosso país, para nos golpear, para nos enfraquecer, para nos isolar, para nos dividir.
I know you do not need me to clarify all this to you but since I broached the subject I feel it is my duty to say so. It is very often that one meets misinformed persons who believe at least some of the tons of lies and slanders that have been cast against our country, in an attempt to hit us, to weaken us, to isolate us, to divide us.

Outro alarmista desinformado a endoidecer porque o"Ebola" foi mencionado.
Another uninformed scaremonger going haywire because the word"Ebola" was mentioned.

Os conservadores da Checoslováquia tinham desinformado Moscou sobre a força do movimento de reforma.
KSČ conservatives had misinformed Moscow regarding the strength of the reform movement.

Só trouxa, ou muito desinformado, ainda pode acreditar nisso." FASE-ES.
Only a fool, or the very uninformed can still believe in offsets.

Um consentimento desinformado não vale nada.
Misinformed consent is not worth it.

Parecerá desinformada, mas o povo sabe que está informada.
She will look uninformed, and the people know she isn't.

Eu estou tão desinformada como você.
And I'm as clueless as you are.

Eles o mantiveram desinformados, ignorantes e na pobreza.
They have kept you misinformed, uneducated and in poverty.

Uma crença que hoje sei ser falsa e extremamente desinformada.
A belief which I now know to be false, and uninformed in the extreme.

Como usar "desinformadas" em uma frase

Para as desinformadas assim como, hoje apresento: Holst + Lee.

Aliás milhares de pessoas, em todo o mundo passam a vida inteira sem utilizar os serviços informacionais de uma biblioteca e nem por isso elas se consideram desinformadas.

Nas ruas, pessoas desinformadas pedem o fim do STF, protestam sem bem entender as coisas.

Nem por isso as pessoas andam desinformadas.

E as manicures são mesmo muito desinformadas, é um ciclo vicioso.

Em meio a tantos discursos prontos de mentes lavadas por muitas informações, muitas delas desinformadas.

No entanto, muitos são os clientes que fazem compras desinformadas e que enfrentam alguns problemas logo nos primeiros meses após a compra.

Logo após, o banco restituiu a quantia transferida. “As vítimas as vezes são desinformadas e também agem com ingenuidade”, comentou um agente investigador de polícia.

Penso muito nas pessoas que não tem a menor noção do que esta acontecendo, embora sintam em seus corações as mudanças, mas estão desinformadas.

E ficam as pessoas desinformadas dizendo que ninguém cuidava, e que ninguém fazia nada.