O Que é MENOS INFORMADOS em Inglês

• less informed
• uninformed
• least informed
• less well-informed

Exemplos de uso de Menos informados em Português e suas traduções para o Inglês

É o engano e a exploração dos mais débeis ou menos informados.
It is the deceit and exploitation of the weakest or least informed.

Os trabalhadores jovens estão normalmente menos informados dos riscos pro© fissionais e por isso estão mais expostos a esses riscos.
Young workers are usually less informed about, and therefore more exposed to, occupational risks.

Ch: Em que consiste exatamente o perigo de grupos de interesse tentarem influenciar eleitores menos informados? R.H.
Ch: What is the danger of interest groups trying to sway less informed voters? R.H.

Os menos informados são os polacos(33% já ouviram falar do grande mer cado), os húngaros(29%) e os romenos 27.
The Poles are among the least aware(33%), while only 29% ofthe Hungarians and 27% ofthe Roma nians haveeven heard of the single European market.

Mas os ufólogos modernos já são mais ou menos informados sobre os Cnzas.
But modern ufologists are more or less informed about the Grays already.

Temos de garantir que os eleitores estão o menos informados quanto possível, no que diz respeito a assuntos relevantes que possam contradizer as práticas das nossas instituições.
We need to make sure the voting public is as uninformed as possible, regarding relevant issues that might contradict our establishment's practices.

Os mesmos inquéritos sugerem igualmente que os jovens trabalhadores estão cada vez menos informados sobre os riscos profissionais.
Surveys also suggest that young workers seem to be less informed about occupational risks.

Sobre os mais fracos, os mais frágeis, os menos informados, os pequenos comerciantes, as microempresas que podem descobrir que possuem notas falsas sem qualquer valor que, por engano, terão aceitado.
The most vulnerable, the most fragile, those who are least well-informed, small businesses, micro-businesses who may find themselves bearing the cost of worthless, forged notes that they have accepted by mistake.

As novas regras para a etiquetagem de produtos têxteis são muito importantes para evitar problemas aos consumidores menos informados.
The new rules on labelling of textile products are crucial for preventing the problems that arise if consumers are poorly informed.

Uns poucos exemplos mais not? rios da vivissec?? o podem ser esclarecedores para os menos informados tirado do livro"Victims of Science" de R. Ryder.
A few of the more egregious examples of vivisection may be enlightening for the uninformed taken from R. Ryder's"Victims of Science.

Três quintos dos luxemburgueses(59%) e dos portugueses(58%) ouviram, viram ou leram algo sobre o Parlamento recentemente, enquanto os neerlandeses(41%) e os britânicos(39%) se mostraram os menos informados.
Three out of five Luxembourgers(59%) and Portuguese(58%) had heard, seen or read something about it recently, while the Dutch(41%) and British(39%) seemed the least informed.

Queridos Trabalhadores da Luz, este ano será um momento para recordar, e seu papel é o de ajudar os outros menos informados para compreender a verdade do que está acontecendo.
Dear Lightworkers, this year will be one to remember, and your role is to help others less informed to understand the truth of what is happening.

Sabemos até que ponto essa adaptação é difícil, principalmente para os idosos e os menos informados, e é por isso que apoiamos as propostas de alteração que visam a introdução de um sistema de dupla afixação dos preços, que, segundo o esperamos, serão aprovadas juntamente com este relatório.
We know how difficult it was to make that adjustment, particularly for the old and less well-informed, and that is why we support the proposal of the amendments for the introduction of a dual pricing system which are now to be carried, I hope, in this report.

Mas se grupos de interesse especial, através de dispendiosas campanhas políticas, conseguirem exercer influência sobre os votantes menos informados, a tendência é deixar a primeira opção pela segunda.
But if special interest groups manage to influence the less informed voters with expensive political campaigns, we tend to move away from the former and towards the latter.

Nota se ainda que, em ambientes altamente assimétricos, investidores menos informados mitigam a incerteza, reduzindo o preço de compra e/ ou elevando o preço de venda dos títulos transacionados;, o que, por sua vez, reduz a possibilidade de negociação, aumentando a diferença entre os preços de oferta e procura, o que se reflete no bid-ask spread.
It is also noticed that in highly asymmetric environments, less informed investors mitigate uncertainty, decreasing the purchase price and/or increasing the selling price of bonds traded;, something which, in turn, reduces the possibility of trading, increasing the difference between supply and demand, and this is reflected in the bid-ask spread.

Saada Kaema, uma beneficiada pelos empréstimos do Rotary em Musoma que vende cestas de vime, diz que os clientes menos informados das áreas rurais costumavam evitar sua loja, mas com o tempo começaram a comprar.
Saada Kaema, a Musoma loan recipient who trades in wicker baskets, says less informed customers from rural areas used to avoid her shop, but over time have started buying.

A maioria das pessoas disse Já ter ouvido falar da Comunidade Europeia e saber que a Comissão era responsável pela coordenação do programa de ajuda PHARE embora os polacos se tivessem mostrado menos informados do que os seus vizinhos.
We have already seen that most people say they have heard of the European Community and know about the PHARE assistance programme being coordinated by the Commission although Poles seemed substantially less informed than their neighbours.

Modifiquei o' Note te o editors' para que os menos informados tenham uma ideia de como responder, instigando os a mencionar, por exemplo, um url no comentário de edição, permitindo a verificação pelos habituais e seu manuseio mais fácil: para o qual você tem provas na localização( Passeios anteriores:), precedidos com Cancelado, Abandonado, Banido ou Adiado no caso em que o passeio não tenha realmente ocorrido.
I modified the' Note to editors' so that the less informed have an idea how to respond, instigating them to mention for example an url in the edit comment, allowing verification by habituals and their easier further handling:" Please move any such date for which you have evidence in the location's(Previous rides:), preceded with Cancelled, Abandoned, Banned, or Postponed in the case that the ride did not actually take place.

Os trabalhadores temporários têm também menos controlo sobre a organização das tarefas, os ritmos e os métodos de trabalho, têm menos exigências laborais e estão menos informados sobre os riscos no trabalho.
Temporary workers also have less control over the order of tasks, pace of work and work methods, have lower job demands, and are less informed about risks at work.

A proliferação de panfletagem na frente de Caf recepções para informar os usuários sobre o que está acontecendo por trás deles para melhor controle e menos informados sobre os seus direitos mobilizou em grande parte fora do coletivo.
The proliferation of leafleting in front of Caf receptions to inform users of what is happening behind them to better control and less informed about their rights has mobilized largely beyond the collective.

A população dos vários planetas, fundindo próprio carma para subordinar à estrutura(que por sua vez também são capazes de transferir“decompondo carga” disponíveis sobre a civilização), tornando-se os instigadores e autores da destruição ou desaparecimento de pelo menos informados sobre Ras ou Planets.
Inhabitants of different planets, merging your own Karma on the subject structure(which in turn just as capable to transfer“Subversion charge” the civilization), in the end become the instigators and perpetrators of destruction or disappearance of the less well-informed Races or Planets.

É penoso e difícil ter de o admitir, mas alguma coisa correu mal nos equilíbrios à escala mundial e arrastou tudo para o abismo, incluindo aforradores menos informados e operadores, que deveriam estar alerta e evitar que tal acontecesse.
It is unpleasant and difficult to have to admit it, but something in the world balance has gone wrong and has dragged everything into the abyss, including uninformed savers and operators, who were supposed to be on the alert and prevent this from happening.

Esta cerimónia elaborada, introduzida pelo ex-presidente checo Václav Havel, é inconveniente para os turistas, portanto desloque-se para o lado esquerdo do portão, onde poderá obter uma melhor vista dos procedimentos, e não ser deslocado com a saída dos guardas ao contrário dos turistas menos informados no lado direito.
This elaborate ceremony- introduced by former Czech President Václav Havel- is usually a bit of a tourist-tussle, and you're advised to stand to the left of the Gate, where you will get a better view of the proceedings and won't be shifted to one side as the guards exit unlike those less-informed tourists on the right.

Este o motivo por que gostaria de manifestar o meu apreço pelo trabalho da relatora, senhora deputada Gebhardt. Pessoalmente, penso que a senhora deputada foi muito conscienciosa e que se assegurou de que particularmente os direitos dos mais fracos ou menos informados sejam realçados e de que todos as partes sejam bem informadas dos seus direitos e saibam o que é melhor para si.
This is why I should like to express my appreciation for the work of the rapporteur, Mrs Gebhardt: I think she has been very conscientious and has made sure that particularly the rights of weaker or less informed people are enhanced and that all partners are really well informed of their rights and know what is best for them.

Vendo como já temos visto, que muitos dos grandes e gloriosos aspectos do Plano de Deus para efetuar a salvação da raça fora do pecado e da morte pertencem ao futuro, e que o segundo advento do nosso Senhor Jesus é o primeiro passo assinalado para o cumprimento dessas bênçãos prometidas há muito tempo e por tão longo tempo esperadas, não devemos anelar o tempo de sua segunda vinda mais ansiosamente que os judeus, menos informados que nós, esperavam e desejavam ver seu primeiro advento?
Seeing, then, that so many of the great and glorious features of God's plan for human salvation from sin and death lie in the future, and that the second advent of our Lord Jesus is the designed first step in the accomplishment of those long promised and long expected blessings, shall we not even more earnestly long for the time of his second advent than the less informed Jew looked and longed for his first advent?

E tomam uma decisão menos informada.
And you will make a less informed decision.

Posso até acrescentar que um médico menos informado sobre medicina Bajoran poderia ter sido iludido, mas o meu programa inclui o texto médico Bajoran completo sobre a Doença de Orkett.
And may I say a doctor less informed about Bajoran medicine might have been fooled, but my program includes the complete Bajoran medical text on Orkett's disease.

Assim, levanta-se a hipótese de que as mulheres sem vínculo empregatício sejam menos informadas e mais suscetíveis à influência do meio.
Thus, one might hypothesize that the women without employment are less informed and more susceptible to environmental influences.

Atualmente, até mesmo um estudante de escola secundária menos informado sabe que muitas funções do cérebro são desempenhadas por determinadas estruturas e não por outras.
Today, even the least informed high school student knows that many functions of the brain are carried out by particular structures, and not by others.

Refere-se a torturas atrozes, algo que jamais tem acontecido em nosso país, e até o menos informado dos cubanos sabe disso.
They refer to atrocious tortures, something that has never happened in our country, and even the least informed Cuban knows that.

Como usar "menos informados" em uma frase

De forma geral, os habitantes das partes setentrional e ocidental da Europa são os mais bem informados e os do sul e dos novos Estados‑Membros os menos informados.

Na avaliação do interlocutor, a expressão estimula o eleitor a ter uma visão emaranhada do processo, confundindo a compreensão dos menos informados.

Ele está agora fazendo um movimento de opinião pública para preparar os brasileiros menos informados para uma realidade bem mais difícil.

Mais uma manobra para as montadoras enganarem os consumidores menos informados.

Ainda da parcela, 24% disseram estar mais ou menos informados e 3% consideram-se mal informados.

O texto é razoavelmente preciso nos fatos históricos, recontados num humor quase negro que provoca risos amarelos nos menos informados.

Enquanto isto, milhões de reais são jogados fora em propagandas personalistas que visam confundir os menos informados.

Outros cinco aguardam o julgamento em liberdade, sugerindo aos munícipes menos informados que são inocentes.

Prova disso é deixar que pessoas mal intencionadas disputem eleições, induzindo os eleitores menos informados a votarem em candidaturas apodrecidas.

Para os menos informados, significa que foi cometido um crime e o governo acaba de comprar a sua legalização junto aos deputados e senadores.