O Que é DETERMINADO EM CONFORMIDADE em Inglês

• determined in accordance
• established in accordance
• calculated in accordance
• determined in conformity
• defined in accordance

Exemplos de uso de Determinado em conformidade em Português e suas traduções para o Inglês

Montante máximo das restituições, determinado em conformidade com o n.o 2 do artigo 9.o do acordo.
The maximum amount of refunds determined in accordance with Article 9(2) of the Agreement.

O preço do mercado mundial do algodão não descaroçado é igual a uma percentagem do preço do algodão descaroçado determinado em conformidade com o artigo 3.o.
The world market price for unginned cotton shall be equal to a percentage of the price of ginned cotton determined in accordance with Article 3.

Este ponto será determinado em conformidade com os requisitos do anexo 3 do presente regulamento.
This point shall be determined in conformity with the requirements of annex 3 to this Regulation.

O tempo de conservação dos dados pessoais é determinado em conformidade com os seguintes critérios.
The retention time of your personal data is determined in accordance with the following criteria.

A concessão das derrogações referidas no nº 1 está subordinada ao respeito, por parte do estabelecimento, do limite de produção determinado em conformidade com o nº 1.
The granting of the derogations referred to in paragraph 1 is subject to observance by each establishment of the production limit laid down in pursuance of paragraph 1.

O quadro revisto em matéria de ajudas estatais será determinado em conformidade com as disposições pertinentes do Tratado.
The revised State-aid guidelines will be defined in accordance with the relevant Treaty provisions.

Do consumo, adicionando os níveis calculados da sua produção e das suas importações e subtraindo o nível calculado das suas exportações determinado em conformidade com as alíneas a e b.
Consumption by adding together its calculated levels of production and imports and subtracting its calculated level of exports as determined in accordance with subparagraphs(a) and b.

Em consequência, o preço de exportação foi determinado em conformidade com o n.o 1 do artigo 18.o do regulamento de base, com base nas restantes vendas.
Consequently, the export price has been determined in accordance with Article 18(1) on the basis of the remaining sales.

O volume global dos referidos navios não exceder o volume global determinado em conformidade com o n.o 1.
The aggregate volume of those vessels does not exceed the aggregate volume determined in accordance with paragraph 1.

Número total de vacas da exploração, determinado em conformidade com o n.o 3, deduzido do número de vacas em aleitamento correspondente ao limite máximo individual respectivo.
The total number of cows on the holding, determined in accordance with paragraph 3, less the number of suckler cows corresponding to the individual ceiling.

O potencial de aquecimento global total[15] da preparação é determinado em conformidade com a parte 2 do anexo I;
The total global warming potential[15] of the preparation shall be determined in accordance with Part 2 of Annex I;

O número de hectares determinado em conformidade com as regras do sistema integrado é multiplicado pelo factor de densidade referido no artigo 12.o do Regulamento(CE) n.o 1254/1999;
The number of hectares determined in accordance with the rules laid down in the integrated system shall be multiplied by the stocking density referred to in Article 12 of Regulation(EC) No 1254/1999;

Um resumo do processo, com excepção das partes cujo carácter confidencial tenha sido determinado em conformidade com o n.o 3 do artigo 1.
Summary of the dossier, except for those parts for which the confidential character has been determined in accordance with Article 1(3);

Se o capitão de um navio contestar o resultado da avaliação determinado em conformidade com o artigo 19. o, essa avaliação não será tomada em consideração para a determinação da espessura do fio.
If the master of the vessel disputes the result of the assessment determined in accordance with Article 19, such assessment shall not be considered for the determination of twine thickness.

Considerando que o volume de ajuda comunitária para o período posterior a 1995 deverá ser determinado em conformidade com os procedimentos em vigor;
Whereas the volume of Community aid for the period after 1995 should be determined in accordance with existing procedures;

Valor aduaneiro", o valor determinado em conformidade com os artigos 28º a 36º do Código(Acordo relativo à aplicação do artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, assinado em Genebra a 12 de Abril de 1979);
Customs value" means the customs value as determined in accordance with Articles 28 to 36 of the Code(Agreement on the implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade established in Geneva on 12 April 1979);

No que respeita ao açúcar bruto, em função do rendimento, determinado em conformidade com o ponto III do anexo I do Regulamento(CE) n.o 318/2006;
In the case of raw sugar, on the basis of yield determined in accordance with point III of Annex I to Regulation(EC) No 318/2006;

Se a regulamentação comunitária não fixar um valor específico, o valor das quantidades em falta, na sequência de transferência ou transporte, é determinado em conformidade com o nº 1.
Where no specific value has been fixed by Community regulations, the value of missing quantities due to transfer or transport shall be determined in accordance with paragraph 1.

Esse teor de sacarose, registado para o produto em causa, é determinado em conformidade com o disposto no artigo 3.o do Regulamento(CE) n.o 2135/95.
The sucrose content of the product in question is determined in accordance with Article 3 of Commission Regulation(EC) No 2135/95.

No que respeita às subvenções na acepção do artigo 1." do Acordo do GATT sobre subvenções e medidas de compensação, o benefício será determinado em conformidade com o artigo 14.° daquele acordo.
For subsidies within the meaning of Article 1 of the GATT agreement on subsidies and countervailing measures, the benefit shall be determined in accordance with Article 14 of that agreement.

Para a aplicação do presente regulamento, o exercício é determinado em conformidade com o nº 7 do artigo 3º e o nº 2 do artigo 6º do Regulamento(CEE) nº 2776/88.
For the purposes of this Regulation, the financial year shall be defined in accordance with Article 3(7) and 6(2) of Regulation(EEC) No 2776/88.

No que respeita aos xaropes que devam ser considerados produtos intermédios, em função do teor de açúcar extraível, determinado em conformidade com o n.o 5 do presente artigo;
In the case of syrups considered as intermediate products, on the basis of extractable sugar content determined in accordance with paragraph 5 of this Article;

Secção 7 Transmissão dos resultados O prazo de transmissão dos resultados será determinado em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento, não devendo, contudo, exceder dez meses a contar do final do ano de referência.
Section 7 Transmission of results The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.

Dado que a Bielorússia, a Rússia e a Ucrânia continuam a não ser consideradas como países de economia de mercado, o valor normal teve de ser determinado em conformidade com o no 5 do artigo 2o do Regulamento(CEE) no 2423/88.
Since Belarus, Russia and Ukraine are still considered non-market economy countries, normal value had to be calculated in accordance with Article 2(5) of Regulation(EEC) No 2423/88.

A O lugar de estabelecimento de um prestador de serviços deverá ser determinado em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, segundo a qual o conceito de estabelecimento implica o exercício efectivo de uma actividade económica por meio de um estabelecimento fixo por período indeterminado.
A The place at which a service provider is established should be determined in conformity with the case-law of the Court of Justice according to which the concept of establishment involves the actual pursuit of an economic activity through a fixed establishment for an indefinite period.

Nas despesas de aperfeiçoamento, quando o valor das mercadorias de exportação temporária não puder ser determinado em conformidade com o n.o 1, alínea b, subalínea i, do artigo 32.o do Código.
The processing costs, where the value of the temporary export goods cannot be determined in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code.

O montante da ajuda concedida em conformidade com o título III do Regulamento(CE) n.o 247/2006, a título de comercialização de produtos das regiões ultraperiféricas no resto da Comunidade, não pode exceder 10 % do valor da produção comercializada, entregue na zona de destino, determinado em conformidade com o n.o 2.
The amount of aid granted under Title III of Regulation(EC) No 247/2006 for marketing products of the outermost regions elsewhere in the Community shall not exceed 10% of the value of the production marketed, delivered to destination zone, calculated in accordance with paragraph 2.

A capacidade de pesca deve ser adaptada ao nível dos recursos, que é determinado em conformidade com o mais recente conhecimento científico e especializado.
Fishing capacity should be adapted to the level of resources, levels which are established in accordance with the latest scientific and expert knowledge.

Mediante pedido devidamente justificado apresentado pelas organizações de caridade, a autoridade competente de cada Estado-membro pode reembolsar os custos administrativos decorrentes dos fornecimentos previstos no presente regulamento até ao limite de 1 % do valor dos produtos postos à sua disposição, determinado em conformidade com o no 1 do artigo 5o.
Administrative costs generated by the supplies provided for in this Regulation shall, on duly substantiated application to the competent authority in each Member State, be reimbused to the charitable organizations subject to a limit of 1% of the value of the products made available to them, calculated in accordance with Article 5 1.

O montante do subsídio, em relação a cada lote de uma mesma categoria comercial vendida, é determinado em conformidade com o no 4 do artigo 2o do Regulamento(CEE) no 3117/85.
In respect of each lot of the same commercial category sold, the amount of the allowance shall be determined in accordance with Article 2(4) of Regulation(EEC) No 3117/85.

Como usar "determinado em conformidade" em uma frase

Capacidade dos tanques de tinta ¹ Autonomia determinado em conformidade com a norma ISO/IEC 29102.

Caso o cancelamento da matrícula do aluno ou o seu desligamento instituto universal brasileiro cursos de mecanica seja determinado em conformidade do Regimento Escolar.

O teor de óxido de etileno é determinado em conformidade com a norma ASTM D 4875-88 Ensaio N °.

Quer seja uma viagem única ou uma viagem múltipla, o seu custo será determinado em conformidade.

O lucro razoável necessário para construir o valor normal foi assim determinado em conformidade com o n.o 6, alínea c), do artigo 2.o do regulamento de base.

A ESCOLA poderá rescindir presente contrato a qualquer tempo, caso cancelamento da matrícula do aluno ou seu desligamento seja determinado em conformidade do Regimento Escolar.

O horário de início e término de leilão eletrônico será sempre determinado em conformidade com o horário oficial vigente na cidade em que ele estiver ocorrendo.

Em caso de avaria, o transportador paga o valor da depreciação calculada segundo o valor da mercadoria determinado em conformidade com o artigo 23º., parágrafos 1,2 e 4.

CLÁUSULA 5º - A ESCOLA poderá rescindir o presente contrato a qualquer tempo, caso o cancelamento da matrícula do aluno ou o seu desligamento seja determinado em conformidade do Regimento Escolar.

O período de isenção é determinado em conformidade com a tabela do n.º 5 do art. 46.º do EBF e tendo em consideração o somatório dos dois valores patrimoniais.