O Que é DETERMINED IN ACCORDANCE em Português

• determinado em conformidade
• determinado nos termos
• determinado de acordo
• fixada em conformidade
• fixados nos termos
• estabelecidas de acordo
• definidas nos termos
• definido em conformidade
• definidos de acordo
• estabelecida em conformidade

Exemplos de uso de Determined in accordance em Inglês e suas traduções para o Português

Priorities shall be determined in accordance with.
As prioridades devem ser fixadas em função.

Complications were determined in accordance with the adaptation proposed by Sink et al. of the classification of surgical complications by Clavien and Dindo et al., as described below.
As complicações foram estabelecidas de acordo com a adaptação que Sink et al. propuseram da classificação de complicações cirúrgicas de Clavien e Dindo et al., como descrita abaixo.

The mesh size of the net shall then be determined in accordance with point E above.
A malhagem da rede será então determinada nos termos do ponto E.

Or a symbol determined in accordance with the procedure laid down in Article 9;
Um símbolo determinado de acordo com o processo previsto no artigo 9°;

Noise noise level A-weighted typical determined in accordance with EN 60745.
Ruído nível de ruído-A ponderação típica determinado de acordo com EN 60745.

Shall be determined in accordance with paragraph 6.
Será determinada em conformidade com o n.o 6.

The country of origin of the final product shall be determined in accordance with Article 71.
O país de origem do produto final será determinado nos termos do artigo 71°.

Dosage is determined in accordance with the diagnosis.
A dosagem é determinada de acordo com o diagnóstico.

Possibilities for increasing the capacity determined in accordance with Article 6.
Às possibilidades de aumentar a capacidade determinada de acordo com o artigo 6o.

They must be determined in accordance with the usual accounting principles of the individual participant;
Devem ser determinadas em função dos princípios contabilísticos habituais do participante individual;

The occurrence of our delay in delivery is determined in accordance with the statutory provisions.
O início do atraso na entrega é determinado segundo as disposições legais.

The resources of the EMI determined in accordance with Article 16.1 shall be provided out of contributions by the nationalcentral banks in accordance with the key referred to in Article 29.1.
Os recursos financeiros do IME fixados nos termos doartigo 16.o.1 resultarão de contribuições dos bancos centrais nacio- nais de acordo com a tabela de repartição a que se refere o artigo.

The retention time of your personal data is determined in accordance with the following criteria.
O tempo de conservação dos dados pessoais é determinado em conformidade com os seguintes critérios.

Determined in accordance with economic needs both of an overall level and at the specific level of enterprises;. centred on propagation of the spirit of initiative;. in particular, stress on the necessity for MAINTENANCE.
Definido em conformidade com as necessidades económicas quer a nível geral quer ao nível específico das empresas;. centrado na propagação do espírito de iniciativa;. em especial, incidência especial na necessidade da MANUTENÇÃO.

Islamic law can be determined in accordance times.
A lei islâmica pode ser determinada de acordo vezes.

Whereas conditions for trade in semen of equidae are laid down in Council Directive 92/65/EEC; whereas therefore the specimen animal health certificate for trade in fresh, chilled and frozen semen of the equine species must be determined in accordance with the requirements of that Directive;
Considerando que foram estabelecidas na Decisão 92/65/CEE as condições sanitárias para a comercialização de sémen de equídeos; que, por conseguinte, o modelo do certificado sanitário exigível aquando da comercialização de sémen de equino fresco, refrigerado ou congelado deve ser definido em conformidade com as exigências da referida directiva;

Course length is determined in accordance with the clinical picture.
Course é determinado de acordo com o quadro clínico.

The aggregate volume of those vessels does not exceed the aggregate volume determined in accordance with paragraph 1.
O volume global dos referidos navios não exceder o volume global determinado em conformidade com o n.o 1.

The unit quantities determined in accordance with Article 8(3);
As quantidades unitárias fixadas em conformidade com o n.o 3 do artigo 8.

In the case of syrups considered as intermediate products, on the basis of extractable sugar content determined in accordance with paragraph 5 of this Article;
No que respeita aos xaropes que devam ser considerados produtos intermédios, em função do teor de açúcar extraível, determinado em conformidade com o n.o 5 do presente artigo;

Derogations shall be determined in accordance with the committee procedure.
As derrogações serão determinadas de acordo com o procedimento do comité.

The detailed rules for authorisations granted under this paragraph shall be determined in accordance with the Committee procedure.
As modalidades de aplicação relativas às autorizações concedidas ao abrigo do presente número serão estabelecidas de acordo com o procedimento do comité.

Further details may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Os restantes pormenores podem ser definidos de acordo com o procedimento estipulado no artigo 18o da Directiva 75/442/CEE.

In this case, apportionment of liability should be determined in accordance with national law.
Neste caso, a partilha de responsabilidade deve ser determinada segundo a legislação nacional.

The type of procedure is determined in accordance with the portion and pancreatic affected by the anatomy of the pancreatic duct.
O tipo de procedimento é determinado de acordo com a porção pancreática acometida e pela anatomia do ducto pancreático.

If the institution of European Prosecutor is es tablished, its seat will be determined in accordance with the provisions of the decision of 8 April 1965.
Caso seja criado um Procurador Europeu, a sua sede será fixada em conformidade com o disposto na Decisão de 8 de Abril de 1965.

Only the net cost, as determined in accordance with Article 12, of the obligations laid down in Articles 3 to 10 may be financed.
Apenas pode ser financiado o custo líquido, determinado nos termos do artigo 12. o, das obrigações estabelecidas nos artigos 3.o a 10.o.

The manner in which these particulars are to be presented may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
O modo como estas informações deverão ser prestadas poderá ser determinado nos termos do artigo 21.°».

Storage periods shall be determined in accordance with the laws, regulations and procedures of the Member State introducing the data.
O período de conservação será determinado de acordo com as disposições legislativas, regulamentares e processuais do Estado-Membro que introduz os dados.

Aid intensity or amount: 100% of the market value of the animals slaughtered as determined in accordance with Article 2(4) of Italian law No 218/1988.
Intensidade ou montante do auxílio: 100 % do valor de mercado dos animais abatidos como determinado nos termos do n.o 4 do artigo 2.o da lei n.o 218/1988.