O Que é DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE em Português

• determinados nos termos do procedimento
• determinados em conformidade com o procedimento
• determinadas de acordo com o procedimento
• determinados em conformidade com o processo
• determinados de acordo com o processo
• determinadas nos termos do procedimento
• definidos de acordo com o procedimento

Exemplos de uso de Determined in accordance with the procedure em Inglês e suas traduções para o Português

Or a symbol determined in accordance with the procedure laid down in Article 9;
Um símbolo determinado de acordo com o processo previsto no artigo 9°;

The frequency of, and arrangements for, these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
A periodicidade e as regras de execução desses controlos serão determinadas nos termos do procedimento previsto no artigo 12º.

The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8:- performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value.
São determinados nos termos do procedimento fixado no artigo 8o:- os métodos de controlo dos resultados e da apreciação do valor genético dos animais da espécie bovina.

The detailed rules governing this assistance shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
As regras de execução desta assistência serão determinadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 20o.

Further details may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC.
Os restantes pormenores podem ser definidos de acordo com o procedimento estipulado no artigo 18o da Directiva 75/442/CEE.

The frequency and the detailed rules for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18.
A periodicidade e as regras destas acções serão determinadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 18o.

Use of these names is to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
O emprego destas denominações será determinado de acordo com o processo previsto no artigo 15g.

The circumstances in which and the conditions under which a flat-rate security may be provided shall be determined in accordance with the procedure of the committee.
Os casos e as condições em que poderá ser prestada uma garantia fixa serão determinados de acordo com o procedimento do comité.

The standard amounts shall be determined in accordance with the procedure laid down in the first subparagraph.
Os montantes forfetários serão determinados de acordo com o processo previsto no primeiro parágrafo.».

The circumstances in which and the conditions under which this requirement may be waived shall be determined in accordance with the procedure of the committee.
Os casos e as condições em que podem ser decididas derrogações a esta disposição serão determinados de acordo com o procedimento do comité.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 40.';
As condições relativas a essas derrogações podem ser determinadas em conformidade com o processo previsto no artigo 40.°».

The fat content of maize flour falling within subheading 11.01 E and of maize groats and meal falling within subheading 11.02 A V of the Common Customs Tariff shall be determined in accordance with the procedure set out in the Annex.
O teor em matérias gordas das farinhas de milho da subposição 11.01 E e das sêmolas e grumos(gruaux) de milho da subposição 11.02 A V da pauta aduaneira comum é determinado segundo o processo descrito em anexo.

Where necessary, the duration and scope of the controls shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 24 of regulation( eec) no 2759/75.
Em casos de necessidade, a duração e o alcance das medidas de controlo serão determinados em conformidade com o processo previsto no artigo 24o do Regulamento(CEE) no 2759/75.

The information to be included in the applications and statements provided for in the preceding paragraphs, and the form in which they are to be submitted, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 26.
As indicações que devem ser incluídas nos pedidos e previsões referidas nos números precedentes bem como a forma de apresentação, são determinadas segundo o procedimento previsto no artigo 26º.».

Where necessary, the duration and scope of the checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Regulation( EEC) No 2759/75.
Em caso de necessidade, a duração e o alcance das medidas de controlo serão determinados em conformidade com o procedimento previsto no artigo 24º do Regulamento(CEE) nº 2759/75.

The type of accountancy data to be given in a special farm return, the form in which such data are to be presented and the definitions and instructions relating thereto shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
A natureza doi dados que as fichas de exploração especiais devem comportar, a forma da sua aprcieniacSo bem como ai definições e a> instruçOei que a ciai> c re ferem são determinados nos termos do procedimento previsto no artigo 19?

The detailed rules governing this assistance shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 18.
As regras dessa assisténcia são determinadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 18o.

The nature and application of the special intervention measures and the conditions and procedures for the sale or for any other means of disposal of the products subject to those measures shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 23.
A natureza e aplicação das medidas especiais de intervenção e as condições e processos para a venda ou qualquer outra forma de escoamento dos produtos sujeitos àquelas medidas serão determinados em conformidade com o procedimento previsto no artigo 23°.

The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 3.
Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados em conformidade com o procedimento referido no n.° 3 do artigo 11°. Artigo 5.º Fontes.

The portion set aside for traditional importers or exporters, the reference period and the portion allocated to other applicants shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 23.
A proporção destinada aos importadores ou exportadores tradicionais e o período de referência, bem como a proporção destinada aos outros requerentes, serão determinados nos termos do procedimento previsto no artigo 23º.

The form and content of the exemption certificate shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24.' 11.
A forma e o conteúdo do certificado de isenção são definidos de acordo com o procedimento previsto no artigo 24º» 11.

The cases in which duty-free admission may not be granted for goods declared for free circulation after having been subject to another customs procedure shall be determined in accordance with the procedure referred to in article 143( 2) and 3.
Os casos em que a franquia não possa ser concedida a mercadorias declaradas para livre prática após terem sido colocadas sob um outro regime aduaneiro, serão determinados segundo o procedimento referido nos no 2 e 3 do artigo 143o.

The regions where the condition referred to in the first paragraph is met shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68.
As regiões onde se verifique a condição referida no primeiro parágrafo são determinadas segundo o procedimento previsto no artigo 30o do Regulamento(CEE) no 804/68».

The type of accountancy data to be given in a farm return, the form in which such data are to be presented and the definitions and instructions relating thereto shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
A natureza dos dados contabilísticos que as fichas de exploração devem comportar, a forma da sua apresentação bem como as definições e as instruções que a elas se referem são determinadas nos termos do procedimento previsto no artigo 19.

The frequency of and the procedure for these checks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 24.
A periodicidade e as modalidades dos controlos são determinadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 24º.

The specific information to be submitted and the procedure to be followed for this submission shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
As informações específicas a comunicar e o processo a adoptar para essa comunicação serão determinados em conformidade com o processo previsto no artigo 15o.

The general provisions for implementing this Article shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
As disposições gerais para a execução do presente artigo serão determinadas nos termos do procedimento previsto no artigo 20o.

The standard quality for each cereal for which intervention is available and the amounts of the monthly increases and their number, are determined in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
A qualidade-tipo para cada cereal para que existe intervenção e os montantes dos aumentos mensais e o respectivo número serão determinados nos termos do procedimento previsto no n° 2 do artigo 43° do Tratado.

The value of the quantities referred to in paragraph 1 shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8.
O valor correspondente às quantidades referidas no nº 1 será determinado segundo o processo previsto no artigo 8º.

The procedures for cleaning and disinfecting an infected farm shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Os processos de limpeza e desinfecção de uma exploração infectada são determinados de acordo com o processo previsto no artigo 19o.