O Que é DETERMINAR VALORES DE REFERÊNCIA em Inglês

• determining reference values

Exemplos de uso de Determinar valores de referência em Português e suas traduções para o Inglês

Um outro objetivo do presente estudo foi determinar valores de referência baseados em percentis para o PVS-ACM.
Another objective of this study was the determination the reference values in percentiles for MCAPSV.

Objetivo: determinar valores de referência para o comprimento, área, volume bidimensional(2d) e tridimensional(3d) da cisterna magna fetal por meio da ultrassonografia tridimensional us3d.
Objective to determine reference values for the length, area, two-dimensional volume(2d) and three-dimensional(3d) volume of the fetal cisterna magna through threedimensional ultrasonography 3dus.

Sendo assim, Onis e Habicht ressaltam a necessidade de determinar valores de referência para a população idosa, de acordo com o sexo e realidade local.
Thus, Onis and Habicht emphasize the need to determine reference values for the elderly population according to gender and local conditions.

Como em estudos anteriores, os sujeitos em cada faixa etária foram também divididos por gênero a fim de determinar valores de referência específicos para gênero.
As in earlier studies, subjects in each age bracket were also divided by gender, in order to determine gender-specific reference values.

Permanece, no entanto, a necessidade de determinar valores de referência a prazo e, evidentemente, a entidade dos im postos correspondentes.
There still remains the need to determine periodical reference values and, obviously, correspond ing levels of duty.

A partir de estudos descritivos como este, fica explícita a necessidade de estudos nacionais com o objetivo de determinar valores de referência para a espirometria em pré-escolares saudáveis.
Descriptive studies such as ours show the need for nationwide studies aimed at determining reference values for spirometry in healthy schoolchildren in Brazil.

Essa parcela da população nos permitiu determinar valores de referência para os achados ecocardiográficos tridimensionais, estando os dados expostos na tabela 1.
With this part of the population we could determine reference values for the three-dimensional echocardiographic findings. These data are shown in Table 1.

Preocupados com a obstrução respiratória relacionada ao retalho faríngeo para o tratamento da IVF, os autores buscaram determinar valores de referência em 40 participantes normais de 6 a 33 anos.
Concerned with airway obstruction related to pharyngeal flap for the VPI treatment, the authors sought to determine reference values in 40 normal individuals aged 6-33 years.

A pesquisa de Knobel e Sanches 2006 teve como objetivo determinar valores de referência para o nível de desconforto para sensação de intensidade em indivíduos normais.
The research of Knobel& Sanches 2006 had as a purpose to determine reference values for loudness discomfort level in normal individuals.

Br Objetivou-se verificar a influência das condições climáticas sobre o perfil hematológico de cabras Saanen e mestiça(1⁄2 Saanen x 1⁄2 Anglo-nubiana), bem como determinar valores de referência para esses animais criados no Ceará.
Br The aim of this study was to determine the influence of climatic conditions on the hematological profile of Saanen and mixed-breed(1⁄2 Saanen x 1⁄2 Anglo-Nubian) goats, as well as to define reference values for these animals bred in Ceará, Brazil.

Neste estudo, objetivou-se determinar valores de referência para duas espécies de aves(amazona aestiva e sicalis flaveola) e uma espécie de tartaruga lepidochelys olivacea.
In this study, we aimed to determine reference values for two species of birds(amazona aestiva and sicalis flaveola) and one species of turtle lepidochelys olivacea.

Em síntese, a importância do nosso estudo deve-se ao fato de apresentar uma nova aplicabilidade in vivo, além de determinar valores de referência para o VP pelo novo método XI VOCAL no primeiro trimestre de gestação.
In summary, the relevance of the present study is related to the introduction of a new applicability of the method in vivo, besides determining reference values for PV by the novel XI VOCAL method in the first trimester of pregnancy.

O objetivo deste estudo é determinar valores de referência para o VP entre 7 e 10 semanas e 6 dias de gestação por meio da ultrassonografia tridimensional utilizando o novo método XI VOCAL.
The present study is aimed at determining reference values for PV between 7 and 10+ 6 weeks of gestation by means of three-dimensional ultrasonography with the novel XI VOCAL method.

Portanto os objetivos foram determinar a associação do peso à nascença com os fatores de risco cardiovascular, identificar preditores e determinar valores de referência da vop em escolares pré-púberes de luanda, angola.
Therefore, the aims of this study were to determine the association of birth weight with cardiovascular risk factors, to identify predictors and to determine reference values of the vop in prepubertal schoolchildren of luanda, angola.

Este estudo tem por objetivo determinar valores de referência para a área do septo interventricular de fetos normais entre a 18ª e a 33ª semanas de gestação por meio da US3D utilizando o método STIC.
This study aims to determine reference values for the interventricular septum area of normal fetuses between the 18 and the 33 pregnancy week through the US3D by using the method STIC.

O emprego de outros tipos de estímulo como sons de fala, intervalos sem som, tom de uma única frequência com intervalo inter-estímulo variável e outros acrescentam ainda mais variáveis para se determinar valores de referência para as medidas da latência do P300 nas diversas faixas etárias.
The use of other types of speech sound stimuli, soundless intervals, a single-frequency tone with a variable inter-stimulus interval and others add more variables to establish reference values for the P300 latency values on the different age ranges.

Portanto, o objetivo deste estudo preliminar foi determinar valores de referência do comprimento do osso nasal entre 11 e 15 semanas de gestação em uma amostra não-selecionada da população brasileira.
So, the present preliminary study was aimed at determining reference values for the fetal nasal bone length between the 11th and 15th gestational weeks in a non-selected sample of the Brazilian population.

Objetivou-se, com este trabalho, estimar os atributos necessários para modelar a demanda nutricional das principais cultivares de cenoura; propor sistema de recomendação de fertilizantes para a cultura(ferticalc cenoura); e determinar valores de referência para interpretação de análises foliares da cenoura.
This study aimed to estimate the necessary attributes for modeling nutritional demand of the main carrot cultivars; to propose fertilizer recommendation system for culture(ferticalc carrot); and to determine reference values for interpretation of carrot leaf analysis.

Outro estudo nacional12, realizado com o propósito de determinar valores de referência para o teste MLD em adultos jovens, encontrou valores mais baixos que os da presente pesquisa e dos demais estudos mencionados.
Another national study12, conducted with the purpose of determining reference values for the MLD test in young adults, found lower values than those of the present study and the previously mentioned studies.

Os estudos Tabela 3 para determinar valores de referência para o VO2 máx de forma geral não levaram em conta todos esses fatores, além do fato de que as fórmulas mais utilizadas para predizer o VO2 máx são de estudos com amostras muito pequenas.
Studies Table 3 to determine reference values for max VO2 generally did not take into account all these factors, plus the fact that most formulas used to predict max VO2 derive from studies with too small samples.

Os objetivos do presente estudo foram determinar valores de referência para PIN em uma população de adultos saudáveis no Brasil; comparar os valores máximos de PIN entre homens e mulheres, assim como entre as faixas etárias; e propor equações de referência para PIN para brasileiros.
The objectives of the present study were to determine reference values for SNIP in a population of healthy adults in Brazil; to compare maximum SNIP values between males and females, as well as between age brackets; and to propose reference equations for SNIP in Brazilians.

Os objetivos primários desse estudo foram determinar valores de referência de PIN para uma população de adultos saudáveis no Brasil, comparar valores de PIN máximos entre homens e mulheres e entre faixas etárias e propor equações de referência para a determinação de PIN no Brasil.
The primary objectives of this study were to determine SNIP reference values for a population of healthy adults in Brazil; to compare maximum SNIP values between males and females and between age brackets; and to propose reference equations for the determination of SNIP in Brazil.

A distribuição percentilar dos parâmetros hematológicos ao nascer pode ser subsídio para futuros estudos que determinem valores de referência ao nascimento.
Percentage distribution of hematological parameters at birth can be supported by further studies to determine reference values at birth.

Há diversos estudos determinando valores de referência do comprimento do osso nasal entre 11 e 14 semanas de gestação em diferentes populações, bem como em diferentes grupos étnicos.
There are several studies determining reference values for fetal nasal bone length between the 11th-14th gestational weeks in different populations, as well as in different ethnic groups.

Mais recentemente, uma nova abordagem da análise pelo modo renderizado do STIC obteve medidas das áreas das valvas mitral e tricúspide e do septo interventricular, determinando valores de referência para esses parâmetros, tornando viável sua aplicação em casos suspeitos ou patológicos 12,13.
More recently, a new approach to STIC rendering mode analysis obtained measurements of mitral and tricuspid valves areas, and also and the interventricular septum, determining reference values for these parameters, making it feasible to apply in suspected or pathological cases12,13.

Em nosso estudo, como não identificamos diferenças na função cardíaca de fetos masculinos e femininos, determinamos valores de referência únicos tanto para o DC direito, esquerdo e combinado quanto para a FE direita e esquerda.
In our study, as we have not identified differences in cardiac function in male and female fetuses, we determined reference values only for both the DC right, left and combined and for EF right and left.

Em síntese, este estudo determinou valores de referência para a área do septo interventricular fetal que poderão ser aplicados em fetos de risco para hipertrofia septal, como os filhos de mães diabéticas, favorecendo a detecção precoce de alterações funcionais e morfológicas cardíacas fetais.
In summary, this study determined reference values for the fetal ventricular septal area, which can be applied to fetuses at risk for septal hypertrophy, such as the children of diabetic mothers, promoting early detection of morphological and functional changes in fetal hearts.

Em seguida, para se estimar a proporção de indivíduos cuja ingestão habitual está acima ou abaixo de um determinado valor de referência(EAR), deve-se obter a distribuição do nutriente, livre do efeito dado pela variabilidade intrapessoal.
Following this, to estimate the proportion of individuals whose habitual intake is above or below a given reference value(EAR), the distribution of the nutrient must be obtained, free from the effect of within-person variability.

Em estudo realizado por Chang et al., esses autores determinaram valores de referência para o volume do braço em 204 fetos entre 20 e 40 semanas, e além disso calcularam a reprodutibilidade intraobservador pela medida repetida de 21 fetos, obtendo alto coeficiente de determinação R 0,9958.
In the study developed by Chang et al., the authors have determined reference values for the upper arm volume in 204 fetuses between 20 and 40 gestational weeks and, additionally, they calculated the intraobserver reproducibility by repeating the measurements with 21 fetuses, obtaining a high determination coefficient R 0.9958.

Objetivo: determinar os valores de referência, e examinar a correlação da área de secção transversa do cordão umbilical, e de seus componentes, com a idade gestacional(ig), em gestações gemelares.
Objective: to determine reference values, and examine the correlation between the cross-sectional area of the umbilical cord, and its components, with gestational age(ga) in twin pregnancies.