O Que é DEVE SER APROVEITADO em Inglês

• must be used
• should be leveraged
• should be used
• we need to make the most

Exemplos de uso de Deve ser aproveitado em Português e suas traduções para o Inglês

Este potencial de inovação deve ser aproveitado.
This innovative potential should be harnessed.

O euro deve ser aproveitado para a criação da Europa social, e a União deveria afastar-se das tendências neoliberais que dificultam a sua construção.
The euro must be used to create a social Europe and the Union should dissociate itself from neo-liberal thinking that would harm the structure of a social Europe.

Forneceram mais que a licença parental deve ser aproveitado em períodos estabelecidos de um mês cada.
Provided further that parental leave shall be availed of in established periods of one month each.

O debate sobre o próximo quadro financeiro plurianual é uma oportunidade para efectuar uma reforma profunda e deve ser aproveitado.
The debate on the next Multiannual Financial Framework is an opportunity for fundamental reform and it must be seized.

Este enfraquecimento mútuo de nossos inimigos deve ser aproveitado pela nossa própria força para a destruição de todos os nossos inimigos.
This mutual weakening of our enemies should be availed by our own strength to destroy all our enemies.

A maioria das linguagens modernas de programação tem um amplo suporte a bibliotecas para internacionalização, que deve ser aproveitado sempre que possível.
Most modern programming languages have extensive library support for internationalization, which should be leveraged whenever possible.

Quanto ao calendário, estamos a chegar a um consenso de que 2008-2009 deve ser aproveitado para se conseguir um acordo político sobre as modalidades de uma reforma.
As regards the schedule, the consensus is that the 2008-2009 meeting must be used as an opportunity to reach a political agreement on the practical arrangements for a reform.

A Europa estará cada vez mais dependente da migração laboral e o potencial dos países do Norte de África deve ser aproveitado em benefício mútuo.
Europe will be increasingly dependent on labour migration and the potential offered by North African countries should be seized in a mutually beneficial manner.

Isto implica que, embora seja um item de seguro, deve ser aproveitado de uma forma responsável e também como uma precaução que você deve consultar o seu médico antes de usá-lo.
This indicates that although it is a safe item, it must be utilized in a responsible way and also as a precaution you ought to consult your physician before utilizing it..

Dentro de um sistema ecológico fechado, quaisquer resíduos produzidos por uma espécie deve ser aproveitado, no mínimo, por uma outra espécie.
In a closed ecological system, any waste products produced by one species must be used by at least one other species.

Isto sugere que, embora seja um item de seguro, deve ser aproveitado de uma forma responsável e também como uma medida preventiva que você deve consultar o seu médico antes de usá-lo.
This implies that although it is a safe product, it should be used in a accountable fashion and also as a safety measure you need to consult your doctor prior to using it..

Sendo certo que este não é, hoje, um domínio da co-decisão, o Parlamento trabalhou nesse espírito e esse facto deve ser aproveitado pelos governos.
Although this is not currently an area of codecision, Parliament has worked in this spirit and this fact should be utilised by the governments.

Isto indica que, embora seja um produto seguro, deve ser aproveitado de uma forma responsável e como uma medida preventiva que você deve consultar o seu médico antes profissional para utilizá-lo.
This indicates that although it is a safe product, it needs to be made use of in a liable fashion and also as a preventative measure you need to consult your medical professional prior to using it..

As metodologias de urbanização sustentáveis que serviram de referencial para este novo desenho urbano, possuem maior sensibilidade à conservação da água, recurso natural que pode e deve ser aproveitado.
The sustainable urbanization methodologies that were the references for the new urban design in question are far more sensitive to the question of the conservation of water- a resource that can, and should be made use of.

Se houver acumulação de fluido abdominal, uma amostra de fluido deve ser aproveitado e enviada para o laboratório para análise.
If there is abdominal fluid buildup, a fluid sample should be tapped and sent to the laboratory for analysis.

O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam lembrou que Macau é a única região chinesa que tem ligação ao património português sendo, portanto, um legado que a torna“única” e que deve ser aproveitado para atrair mais visitantes.
Alexis Tam, secretary for Social Affairs and Culture, said Macau is the only Chinese region that has a link to Portuguese heritage and is this legacy makes it“unique” and that should be leveraged to attract more visitors.

Por último, recordo a Conferência proposta pelo Conselho: a conferência de paz é um momento importante que deve ser aproveitado na altura certa, pelo que o Parlamento Europeu não deixará seguramente de apoiar.
Lastly, I must mention the conference proposed by the Council: the peace conference is an important moment that must be seized when the time is right, and the European Parliament will certainly not fail to support it.

O relatório em causa é extremamente importante e deve ser aproveitado pela Comissão Europeia na identificação das suas prioridades e planeamento do trabalho para 2012, que deverá ser proclamado o Ano Europeu do Envelhecimento Activo e da Solidariedade entre Gerações.
This is a very important report, which should be used by the European Commission when identifying its priorities and planning its work for 2012, which is to be declared the European Year of Active Ageing and Solidarity between Generations.

Sabe-se também que nos serviços públicos a grande demanda pode comprometer a qualidade do acolhimento a grupos específicos, porém o espaço de consulta deve ser aproveitado para educação em saúde pública, orientação de pais e responsáveis pelas crianças para além de cuidados de puericultura.
It is also known that the great demand for public services may compromise the quality of care given to specific groups, but the consultation time must be used to provide public health education, and to advise parents and guardians regarding care that goes beyond simple childcare.

Este novo instrumento financeiro, o ISPA, deve ser aproveitado e trabalhado como um meio para resolver os problemas ambientais, sempre que possível já durante as negociações de adesão, para que os períodos de transição possam ser o mais curtos possível.
In this we need to make the most of the ISPA financial instrument and derive from it the means to solve environmental problems as far as possible while negotiations for membership are still going on, so that the transition periods involved can be as short as possible.

Desta forma, apoio a mobilização de 832.800 Euros do FEAG, no seguimento do despedimento de 1.588 trabalhadores do sector têxtil nas regiões do Norte e Centro de Portugal, montante que deve ser aproveitado criteriosamente para a reconversão destes trabalhadores e a sua reincorporação no mercado de trabalho de forma célere e sustentável.
I therefore support the mobilisation of EUR 832 800 from the EGF in the wake of the 1 588 redundancies in the textile industry in Portugal's Norte and Centro regions. This sum must be used wisely for retraining these workers and reincorporating them quickly and sustainably into the labour market.

Este novo instrumento financeiro, o ISPA, deve ser aproveitado e trabalhado como um meio para resolver os problemas ambientais, sempre que possível já durante as negociações de adesão, para que os períodos de transição possam ser o mais curtos possível.
In this we need to make the most of the ISPA financial in strument and derive from it the means to solve environ mental problems as far as possible while negotiations for membership are still going on, so that the transition periods involved can be as short as possible.

A leitura atenta do texto da Convenção deixa claro que ela não veio para" salvar a natureza". Veio, sim, para estabelecer as condições negociais dentro das quais os conceitos conservacionistas se devem coadunar com o continuado acesso do setor produtivo- nacional e internacional- ao que pode e deve ser aproveitado na biosfera, agora na forma de desenvolvimento sustentável.
A careful reading of the text makes it clear that its goal is not"saving the nature", but establishing the trade conditions in which conservationist concepts are expected to match with the continuing access of the productive sector- both national and international- to what can be and should be taken from the biosphere, but in a sustainable way.

Isso porque o hospital não é um local só de dor e sofrimento, nele sempre há espaço que deve ser aproveitado para o desenvolvimento de atividades pedagógicas e recreacionais, dado que a internação não deve interromper o processo de desenvolvimento infantil.
This is true because the hospital is not exclusively a place of pain and suffering. There is always some extra room that should be used to develop pedagogical and recreational activities, since hospitalization should not interrupt the child's development.

Por outro lado, os bons temas livres demandam um grande investimento em termos de tempo e dedicação, e isso pode e deve ser aproveitado: o levantamento bibliográfico já foi feito, a estrutura geral foi montada, os resultados foram compilados e analisados estatisticamente, e as conclusões.
On the other hand, good abstracts demand large investments in terms of time and dedication, which can and should be exploited: the bibliography is done, the general structure is set, results have been compiled and undergone statistical analysis, and conclusions have been reached.

Esta pausa deveria ser aproveitada para clarificar algumas questões.
This time should be used to clarify a few questions.

Esta situação deve ser aproveitada para demonstrar que a cooperação transatlântica pode produzir resultados.
The situation must be used to show that transatlantic cooperation can produce results.

Alargamento: uma oportunidade que deve ser aproveitada.
Enlargement: an opportunity that must be seized.

Você tem uma oportunidade única que deve ser aproveitada imediatamente.
You have a unique opportunity that must be seized immediately.

Apesar disso, devem ser aproveitadas todas as oportunidades para conversações bilaterais e trilaterais.
Nevertheless, every opportunity should be taken for bilateral and trilateral talks.

Como usar "deve ser aproveitado" em uma frase

Sim, quando tiramos a Carta de um Rei, podemos dizer que uma fase chega ao fim, um patamar foi atingido e deve ser aproveitado com responsabilidade.

São Paulo lembra que o tempo da vida é breve e deve ser aproveitado para a pessoa ocupar-se do mais necessário, das coisas que permanecem.

O que for bom deve ser aproveitado pelo próximo prefeito.

Com isso, vem a sensação de que cada segundo deve ser aproveitado, ao máximo.

Ainda rende em alto nível, mas deve ser aproveitado nas partidas corretas, com alta dosagem de minutos.

Recuperado de lesão, o volante Michel deve ser aproveitado no compromisso do final de semana.

Com isso, Marquinhos Gabriel retornará ao Brasil, mas não deve ser aproveitado pelo Corinthians.

Este espaço embaixo da cama Têm a possibilidade de e deve ser aproveitado!

No Santa Cruz, e com a janela fechada em quase todos os grandes centros do futebol, Charles deve ser aproveitado na Copa Pernambuco.

O arqueiro, porém, não deve ser aproveitado.