O Que é DEVE SER EFECTUADA em Inglês

• must be carried out
• should be carried out
• shall be made
• shall be carried out
• must be made
• should be made
• shall take place
• shall be performed
• should be performed
• shall be effected
• should be undertaken
• must be undertaken
• should be done
• should be conducted
• must take place
• must be effected
• must be performed
• must be done
• should be effected

Exemplos de uso de Deve ser efectuada em Português e suas traduções para o Inglês

A notificação deve ser efectuada.
Notifications shall be made.

Deve ser efectuada uma declaração na factura para cada remessa;
One invoice declaration shall be completed for each consignment;

A administração deve ser efectuada por um adulto.
Dosing should be performed by an adult.

A declaração de imposto sobre o valor acrescentado deve ser efectuada em euros.
The value added tax return shall be made in euro.

A rescisão deve ser efectuada por escrito.
Any termination must be made in writing.

Considerando que a harmonização ulterior de tais medidas deve ser efectuada progressivamente.
Whereas the further harmonization of such measures must take place progressively.

Tal revisão deve ser efectuada pelo menos uma vez por ano.
Such a review shall be made at least annually.

Antes de se iniciarem quaisquer trabalhos em telhados, deve ser efectuada uma avaliação dos riscos.
A risk assessment should be carried out for all roof workbeforework starts.

A reexportação deve ser efectuada num prazo que não poderá exceder oito dias. 2.
Reexport must take place within eight days. 2.

A avaliaçª o de derivados financeiros deve ser efectuada a preços de mercado.
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked-to-market basis.

Essa análise deve ser efectuada com regularidade e sistematizadamente.
Such analysis should be conducted on a regular and systematic basis.

A reversão das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação;
At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed;

A medição deve ser efectuada com o estábulo de temperatura enrolamento.
The measurement must be carried out with the winding temperature stable.

A medição do caudal dos efluentes deve ser efectuada com uma exactidão de± 20.
Effluent flow measurements must be carried out to an accuracy of± 20.

A fiação deve ser efectuada na parte inferiorcoroa e cantos e cuidadosamente mascarar.
Wiring must be carried out on the bottomcrown and corners and carefully mask.

A medida do débito dos efluentes deve ser efectuada com uma exactidão de± 20.
Flow measurement must be carried out to an accurancy of± 20.

A secagem deve ser efectuada em plena conformidade com as recomendações da embalagem.
Drying must be carried out in full compliance with the recommendations on the package.

A medida do débito dos efluentes deve ser efectuada com uma exactidão de 20.
Effluent flow measurements must be carried out to an accuracy of±20.

Portanto, deve ser efectuada em estrita conformidade com os seguintes pontos de método.
Therefore, it must be carried out in strict accordance with the following method points.

A primeira transmissão de dados deve ser efectuada até 31 de Dezembro de 2004.
The first transmission of data must take place by 31 December 2004.

Deve ser efectuada separadamente uma interpretação dos dados colhidos e avaliados.
An interpretation shall be made of the collected and evaluated data for each survey separately.

A evisceração deve ser efectuada sem demora.
Evisceration must be carried out immediately.

No caso de não comparência pelo hóspede o pagamento integral, de acordo com a reserva deve ser efectuada.
In the case of a no show by the guest the full payment according to the booking shall be effected.

Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente.
The assessment shall be carried out in a timely manner.

Por isso, a co- administração da lenalidomida com outros medicamentos mielossupressores deve ser efectuada com cuidado.
Therefore, co-administration of lenalidomide with other myelosuppressive agents should be undertaken with caution.

A escolha da lei deve ser efectuada de forma categórica§ 19 IPRG.
The choice of law must be made expressly§ 19 IPRG.

A reavaliação do ouro, dos instrumentos em moeda estrangeira, dos títulos e dos instrumentos financeiros( patrimoniais e extrapatrimoniais) deve ser efectuada no final do exercício, às taxas e preços médios de mercado.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities and financial instruments( on-balance-sheet and off-balance-sheet) shall be performed at the year-end at mid-market rates and prices.

A medição do caudal deve ser efectuada com uma exactidão de± 20.
Flow measurement must be carried out to an accuracy of± 20.

A reavaliação do ouro, dos instrumentos em moeda estrangeira, dos títulos e dos instrumentos financeiros( patrimoniais e extrapatrimoniais) deve ser efectuada, às taxas e preços médios de mercado, no final do exercício.
The revaluation of gold, foreign currency instruments, securities and financial instruments( on-balance-sheet and off-balance-sheet) shall be performed at the year-end and mid-market rates and prices.

A inspecção«ante mortem» deve ser efectuada em boas condições de iluminação.
The ante mortem inspection must be carried out under suitable lighting.

Como usar "deve ser efectuada" em uma frase

caso em que deve ser efectuada a vistoria dos prédios a avaliar.

Serão 10 Wordpress para fazer o load Balance Deve ser efectuada em nuvens (empresa nuvem já escolhida) Instalação e configuração dos requisitos de balanceamento de carga.

A repartição das fixações no parapeito e ombreiras deve ser efectuada de forma a garantir um mínimo de 3 fixações por caixilho.

Topo A manutenção deve ser efectuada de 12 em 12 meses, a contar da data da instalação.

A transferência do valor total da encomenda deve ser efectuada para a conta NIB 0036 0122 99100055096 42.

Em doentes com dificuldades de deglutição, a administração de cloridrato de sevelâmero deve ser efectuada com cuidado.

A escolha do tipo de esfoliação que pretende fazer deve ser efectuada aquando da marcação da mesma.

Um gordo bandeja de drenagem deve ser efectuada por um profissional de preferência em Arroios lisboa 1000.

O período de candidaturas para acesso às salas de trabalho deste local, deve ser efectuada através do preenchimento de formulário próprio disponibilizado no site do Espaço Inovação.

A Derrogação deve ser efectuada pelo DO ou DQ.