O Que é DEVE SER PRECEDIDO em Inglês

• must be preceded
• should be preceded
• shall be preceded

Exemplos de uso de Deve ser precedido em Português e suas traduções para o Inglês

O texto deve ser precedido por.
The text should be preceded by.

Para remover uma chave(e todas as sub-chaves, valores e dados), o nome da chave deve ser precedido por um sinal de menos.
To remove a key(and all subkeys, values and data), the key name must be preceded by a minus sign.

Assim, ele deve ser precedido por uma negação da fé.
So, it must be preceded by a denial of faith.

Conforme descrito anteriormente, o treinamento do modelo geralmente deve ser precedido pelo trabalho de engenharia de características.
As described above, model training generally must be preceded by the work of feature engineering.

Cada workshop deve ser precedido por uma proposta de workshop de treinamento.
Each workshop should be preceded with a training workshop proposal.

Todavia, para ser verdadeiramente indicativo da vontade da população, qualquer referendo deve ser precedido de uma campanha de informação.
But, in order to be truly indicative of the will of the people, any referendum should be preceded by a campaign of information.

Cada Resumo deve ser precedido pelo título no idioma correspondente.
Each Abstract should be preceded by the title in the corresponding language.

A ausência de algum s inicial que for seguido por uma consoante, um S. impure so-called um s seguido por uma consoante deve ser precedido por uma vogal tal como o E.
The absence of any initial s which is followed by a consonant, a so-called impure s. An s followed by a consonant must be preceded by a vowel such as e.

O Abstract(resumo em inglês) deve ser precedido pelo título em inglês.
The abstract in English must be preceded by the title in English.

Ele deve ser precedido pela palavra Resumo escrita com letra TNR, negrito e tamanho 12.
It should be preceded by the word Abstract typed in bold-faced TNR font, size of 12 pt.

O nome do apresentador do trabalho deve ser precedido pelo caractere*asterisco.
The name of the author presenting the work have to be preceded by an asterisk.

Este deve ser precedido pelo caractere\ para garantir que o Anti-Spam o reconhece correctamente.
It should be preceded with the\ character to ensure that Anti-Spam recognizes it correctly.

Modo inválido, em regras de negação, o'x' deve ser precedido por um qualificador de execução'i','p' ou'u.
Invalid mode, in deny rules'x' must not be preceded by exec qualifier'i','p', or'u.

Se a Sociedade pretender anunciar uma informação importante no quadro de uma assembleia de analistas ou de accionistas, de uma conferência de imprensa ou de uma teleconferência, o anúncio deve ser precedido de um comunicado de imprensa.
If the Company intends to discuss material information at an analyst or shareholder meeting or a press conference or a conference call, the discussion must be preceded by a news release of the material information.

Modo inválido,'x' deve ser precedido por um qualificador de execução'i','p','c' ou'u.
Invalid mode,'x' must be preceded by exec qualifier'i','p','c', or'u.

Em populações onde a dose pode ser aumentada para 8 mg uma vez por dia, o aumento de dose deve ser precedido de uma avaliação da resposta e tolerabilidade individual.
In populations where the dose may be increased to 8 mg once daily, the dose increase should be preceded by an evaluation of the individual response and tolerability.

Para tanto, o cumprimento da decisão deve ser precedido de comunicação e esclarecimento sobre a morte encefálica aos familiares do paciente ou a seu representante legal, fundamentada e registrada no prontuário, cabendo ao médico o cumprimento dessa resolução.
Therefore, the fulfillment of this decision must be preceded by communication and clarification about brain death to the patient's family members or their legal representative, founded on and recorded in a medical chart, under the responsibility of a doctor.

O tratamento da dor PO em neonatos submetidos a cirurgias cardíacas deve ser precedido de avaliação específica para verificar a ocorrência de dor.
Treatment of PO pain in neonates undergoing cardiac surgery must occur after specific assessment to check the presence of pain.

O rito litúrgico de admissão deve ser precedido por um pedido de inscrição entre os candidatos, que deve ser redigido e assinado pelo próprio aspirante e aceite por escrito pelo Bispo próprio ou Superior maior a quem é dirigido.
The liturgical rite of admission must be preceded by a request for enrolment among the candidates, which must be prepared and personally signed by the aspirant himself and accepted in writing by the proper Bishop or Major Superior to whom it is addressed.

O uso de um instrumento de avaliação em outra cultura ou idioma deve ser precedido por um processo apropriado de tradução e adaptação cultural.
The use of an instrument of evaluation in another culture or language must be preceded by an appropriate process of translation and cultural adaptation.

No que diz respeito às garrafas de gás abrangidas pelas Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE e 84/527/CEE, por ocasião da primeira inspecção periódica efectuada em conformidade com a presente directiva, o número de identificação acima referido deve ser precedido da marcação prevista no anexo VII.
With regard to gas cylinders covered by Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC, when the first periodic inspection is carried out in accordance with this Directive, the aforementioned identification number shall be preceded by the mark described in Annex VII.

Só porque tal estado não ocorre, deve ser precedido por qualquer doença ou estado de propriedades negativas.
Just because such a state does not occur, it must be preceded by any disease or state of negative properties.

Conclui-se que o uso de piranômetro Licor LI 200, com sensor fotoelétrico, para medição de radiação global e difusa, deve ser precedido de uma boa calibração, realizada periodicamente.
It is possible to conclude that the use of Licor LI 200 pyranometer, with the photoelectric sensor, for measurement of the global and diffuse solar radiation must be preceded by a good calibration, performed periodically.

Se de facto foi construído pelos dardos deve ser precedido o estabelecimento dos governantes tibetanos no Ladaque em mais de mil anos.
If it was indeed built by Dards, it must pre-date the establishment of Tibetan rulers in Ladakh over a thousand years ago.

Especial destaque deve-se atribuir ao Art. 2º no qual o transplante de estrangeiros não residentes com financiamento do Sistema Único de Saúde deve ser precedido de acordo internacional em base de reciprocidade.
Special attention should be attributed to Article nº 2 in which the transplant of non-resident foreigners with funding from the Unified Health System must be preceded by an international agreement based on reciprocity.

Um plano de renovação para a sua casa deve ser precedido de uma análise dos seus consumos/perdas de energia por um consultor de energia qualificado.
A planned makeover for your house should be preceded by an analysis of your house's energy consumption/loss by a qualified energy consultant.

Durante a administração concomitante com inibidores moderados do CYP3A4, o aumento da dose para 8 mg deve ser precedido de uma avaliação da resposta e tolerabilidade individual ver secções 4. 4 e 4. 5.
During concomitant administration of a moderate CYP3A4 inhibitor, a dose increase to 8 mg should be preceded by an evaluation of the individual response and tolerability see sections 4.4 and 4.5.

O número deve ser precedido das seguintes letras, conforme o Estado-Membro onde o documento for emitido:" AT" para a Áustria," BE" para a Bélgica," DE" para a Alemanha," DK" para a Dinamarca," EL" para a Grécia," ES" para a Espanha," FI" para a Finlândia," FR" para a França," IE" para a Irlanda," IT" para a Itália," LU" para o Luxemburgo," NL" para os Países Baixos," PT" para Portugal," SE" para a Suécia e" UK" para o Reino Unido.
The number shall be preceded by the following letters according to the Member State issuing the document:"AT" for Austria,"BE" for Belgium,"DE" for Germany,"DK" for Denmark"EL" for Greece,"ES" for Spain,"FI" for Finland,"FR" for France,"IE" for Ireland,"IT" for Italy,"LU" for Luxembourg,"NL" for the Netherlands,"PT" for Portugal,"SE" for Sweden and"UK" for the United Kingdom.

Penso que a supervisão tem de ser actualizada com a maior brevidade possível, o que deve ser precedido por uma revisão global das disposições de regulamentação e de supervisão da União.
I believe that supervision needs to be updated as soon as possible, and this should be preceded by a comprehensive review of the Union's regulatory and supervisory arrangements.

Pergunta: No que se refere ao divórcio, que deve ser precedido por um ano de paciência: se apenas um dos cônjuges estiver inclinado à reconciliação, o que se deve fazer?
Question: Concerning divorce, which must be preceded by a year of patience: if only one of the parties is inclined toward conciliation, what is to be done?

Como usar "deve ser precedido" em uma frase

Alegar que o cancelamento do seguro ou a rescisão do contrato, no caso de inadimplência, deve ser precedido de aviso é simplesmente um absurdo.

Deve ser precedido da palavra ANEXO, identificado por letras maiúsculas conse-cutivas, travessão e pelo respectivo título.

Deve ser precedido da palavra APÊNDICE, identificado por letras maiúsculasconsecutivas, travessão e pelo respectivo título.

O passeio cultural deve ser precedido de atividades preparatórias específicas, em classe.

Deve ser precedido da palavra ANEXO, identifi cado por letras maiúsculas consecutivas, travessão e pelo respectivo título.

O tratamento farmacológico deve ser precedido de uma mudança de hábitos alimentares e prática regular de atividades físicas.

O uso dos implantes absorvíveis deve ser precedido de um treinamento em modelos.

O parágrafo principal deve ser precedido de um ou no máximo três parágrafos que apresentem a hipótese como uma proposição científica plausível. ● Faça referência ao trabalho de terceiros.

Deve ser precedido da palavra APÊNDICE, identifi cado por letras maiúsculas consecutivas, travessão e pelo respectivo título.

Todo dispêndio deve ser precedido da sua fonte de custeio total. É uma regra da experiência e bom senso.