Exemplos de uso de Deve ser precedido em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
O texto deve ser precedido por.
El texto deberá ir precedido de.Todavia, para ser verdadeiramente indicativo da vontade da população,qualquer referendo deve ser precedido de uma campanha de informação.
Pero para ser verdaderamente indicativo de la voluntad de las personas,todo referéndum debe ir precedido por una campaña de información.Cada Resumo deve ser precedido pelo título no idioma correspondente.
Cada Resumen debe ser precedido por el título en el idioma correspondiente.Impure so-called(um s seguido por uma consoante deve ser precedido por uma vogal tal como o E.).
Impuro supuesto(un s seguido por una consonante se debe preceder por una vocal tal como E.).Todo o uso do DEA deve ser precedido pela notificação e ativação do 112 da Extremadura.
Toda utilización del DEA deberá ir precedida del aviso y activación del 112 de Extremadura.
As pessoas também se traduzem
Em populações onde a dose pode ser aumentada para 8 mg uma vez por dia,o aumento de dose deve ser precedido de uma avaliação da resposta e tolerabilidade individual.
En las poblaciones donde la dosis se aumente a 8 mg una vez al día,dicho aumento de dosis deberá ir precedido de una evaluación de la respuesta individual y de la tolerabilidad.Modo inválido,'x' deve ser precedido por um qualificador de execução'i','p' ou'u'.
Modo no válido. x debe estar precedida del calificador de ejecución i, p o u.Especial destaque deve-se atribuir ao Art. 2º no qual o transplante de estrangeiros nãoresidentes com financiamento do Sistema Único de Saúde deve ser precedido de acordo internacional em base de reciprocidade.
Especial destaque se Este deve ser precedido pelo caractere\ para garantir que o Anti-Spam o reconhece correctamente.
Debe ir precedido del carácter\ para asegurarse de que el componente Anti-Spam lo reconoce correctamente.Ap�s sua cria��o, seu nome deve ser precedido pelo caractere.
De que esta haya sido creada, su nombre debe ir precedido por el.O motivo deve ser precedido por coisas como modificações de URL, sincronização e um sistema de idioma do navegador Detectar que conecta os visitantes reais à página de idioma, É porque existem.
El motivo debe ir precedido por elementos como modificaciones de URL, sincronización y un sistema de idioma del navegador Detect que conecta a los visitantes reales con la página del idioma. Es porque.O Abstract(resumo em inglês) deve ser precedido pelo título em inglês.
Al Abstract(resumen en inglés) se le debe anteponer el título del artículo en inglés.No que diz respeito às garrafas de gás abrangidas pelas Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE e 84/527/CEE, por ocasião da primeira inspecção periódica efectuada em conformidade com a presente directiva,o número de identificação acima referido deve ser precedido da marcação prevista no anexo VII.
En relación con las botellas de gas a que se refieren las Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE y 84/527/CEE, con ocasión del primer control periódico realizado de conformidad con la presente Directiva,el número de identificación mencionado deberá ir precedido del marcado descrito en el anexo VII.Tempo, diesel do motor de partida deve ser precedido por um warm-up, e a manivela para fazer o óleo.
Tiempo, el motor de arranque diesel debe ir precedida de un calentamiento, y la manivela para que el aceite.Para atender às condições legais de balneabilidade(Resolução CONAMA 274/2000), o descarte de esgotos em corpos receptores de rios e mar,em que se preveja o uso para recreação de contato primário, deve ser precedido por desinfecção visando à eliminação de coliformes termotolerantes.
Para cumplir con las condiciones legales de baño público, la descarga de aguas residuales en cuerpos receptores de ríos y mares,que prevén el uso para recreación de contacto primario, debe ir precedida de de desinfección buscando la eliminación de coliformes termotolerantes.Pergunta: No que se refere ao divórcio, que deve ser precedido por um ano de paciência: se apenas um dos cônjuges estiver inclinado à reconciliação, o que se deve fazer?
Pregunta: Con respecto al divorcio, el cual debe ser precedido por un año de paciencia: si solo una de las partes se inclina a la reconciliación,¿qué O tratamento da dorPO em neonatos submetidos a cirurgias cardíacas deve ser precedido de avaliação específica para verificar a ocorrência de dor.
El tratamiento del dolor PO,en neonatos sometidos a cirugías cardiacas, debe ser precedido de una evaluación específica para verificar la ocurrencia de dolor.O rito litúrgico de admissão deve ser precedido por um pedido de inscrição entre os candidatos, que deve ser redigido e assinado pelo próprio aspirante e aceite por escrito pelo Bispo próprio ou Superior maior a quem é dirigido.
El rito litúrgico de admisión debe ir precedido de una petición de adscripción entre los candidatos, escrita y firmada manuscrita por el mismo aspirante, y aceptada por escrito por el Obispo propio o Superior Mayor a quien es dirigida.Snorkelers experientes podem progredir para mergulho livre amador, que deve ser precedido por pelo menos algum treinamento de um instrutor de mergulho ou experiente mergulhador livre.
Los buceadores experimentadospueden progresar hacia el buceo libre amateur, que debe estar precedido por al menos algo de entrenamiento por parte de un instructor de buceo o buceador experimentado.O texto completo da comunicação deve ser precedido do sumário enviado anteriormente e deve respeitar os mesmos espaços e as mesmas margens indicadas para o sumário na página anterior.
El documento completo deberá estar precedido por el Resumen presentado previamente e Se nos ensina pois, claramente, que o serviço de nosso grandeSumo Sacerdote na purificação do verdadeiro santuário deve ser precedido pela purificação de cada um dos crentes, a purificação de cada um dos que participam neste serviço do verdadeiro Sumo Sacerdote e verdadeiro santuário.
Se nos enseña pues claramente que el servicio de nuestro gran SumoSacerdote en la purificación del verdadero santuario debe ser precedida por la purificación de cada uno de los creyentes, la purificación de cada uno de los que participen en ese servicio del verdadero Sumo Sacerdote en el verdadero santuario.Gostaria de acrescentar que qualquer futuro alargamento deve ser precedido de uma reforma profunda das perspectivas financeiras e de um aumento adequado do orçamento da União.
Quiero añadir que cualquier ampliación futura debe ir precedida de una reforma en profundidad de las perspectivas financieras, así como de un aumento consecuente del presupuesto de la Unión Europea.Consagração O nascimento para a natureza espiritual na ressurreição deve ser precedido pelo engendramento do Espírito na consagração, precisamente como o nascimento na carne é precedido pelo engendramento da carne.
Consagraci ó n El nacimiento a la naturaleza espiritual en la resurrección debe ser precedido por el engendramiento del Espíritu en la consagración, precisamente como el nacimiento en la carne Aquele gesto, no qual está todo o sentido da transmissão da fé na família,para ser autêntico deve ser precedido e acompanhado do compromisso dos pais de aprofundar o conhecimento da própria fé, reavivando a sua chama com a oração e com a prática assídua dos Sacramentos da Confissão e da Eucaristia.
Este gesto, que encierra todo el sentido de la transmisión de la fe en la familia,para ser auténtico debe ir precedido y acompañado por el compromiso de los padres de profundizar el conocimiento de su fe, avivando su llama con la oración y la práctica asidua de los sacramentos de la Confesión y la Eucaristía.A data deve ser precedida da menção.
La fecha deberá ir precedida por las palabras.Qualquer autorização de despesa deve ser precedida de uma decisão de financiamento.
Todo compromiso de un gasto deberá ir precedido de una decisión de financiación.Mudança social deve ser precedida de conversão individual.
Los cambios sociales deben ir precedidos de conversiones individuales.Estas autorizações devem ser precedidas de estudos de impacte sobre o ambiente.
Estas autorizaciones deberán precederse de estudios de impacto sobre el medio ambiente.Constantes de classe devem ser precedidas pela classe mãe.
Las constantes de clase deberán ir precedidas por la clase que las contenga.E $ devem ser precedidos e seguidos de um espaço.
Y $ deben estar precedidos y seguidos de un espacio.
