O Que é DEVE TER A CAPACIDADE em Inglês

• must have the capacity
• should have the ability
• must be capable
• should have the capacity

Exemplos de uso de Deve ter a capacidade em Português e suas traduções para o Inglês

Ao contrário, a pessoa deve ter a capacidade de raciocinar muito claramente.
On the contrary, one must have the capacity to reason very clearly.

O equipamento de gravação no veículo deverá ter a capacidade de guardar dados relativos ao horário dos motoristas referentes a um ano e o cartão inteligente do motorista deve ter a capacidade de guardar dados referentes a pelo menos 28 dias.
Recording equipment in the vehicle must be able to hold one year's driver's hours data and the driver-specific smartcard must be capable of holding at least 28 days of data.

O design dos batentes deve ter a capacidade de girar 180 graus e retornar à posição original.
The design of the stops should have the ability of turning 180 degrees and return to original position.

Você tem de pedir algo concreto e plausivel(deve ser algo que possa ser realizado), e o destinatário de sua petição deve ser a pessoa apropriada para fazer o que você está pedindo; ele deve ter a capacidade de mudar algo, atendendo assim a sua petição.
What you ask for must be something specific and viable(it must be achievable)… and the addressee of your petition must be the correct one, he must have the capacity to change something following your petition.

Se este não é o caso então o usuário deve ter a capacidade de corrigi-lo manualmente algum erro de IO.
If this is not the case then the user should have the capability to correct it manually any IO errors.

O sistema deve ter a capacidade de aplicar uma quantidade de água definida na área designada em um período de operação de rede específico.
The system shall have the capacity to apply a stated amount of water in the design area in a specified net operation period.

Graças ao que já fiz, o Governo dos Estados Unidos deve ter a capacidade para criar fissão nuclear em poucos meses.
Thanks to what I have already done, the U.S. government should have the capabilities to create nuclear fission, in a matter of months.

O equipamento deve ter a capacidade de dois aspectos: perfuração e tendo núcleo amostras ou rocha; água e furo de diâmetro grande perfuração poço.
The rig should have the ability of two aspects: drilling and taking core samples or rock; drilling large diameter hole and water well.

E é precisamente esta a missão de cada sacerdote, que deve ter a capacidade de se comover para entrar deveras na vida do seu povo.
This is precisely the mission of every priest, who must have the capacity to be moved, in order to truly enter into the life of his people.

Você deve ter a capacidade de analisar; deve ter uma mente boa, penetrante a fim de raciocinar; mas uma mente que é limitada a raciocinar e analisar é incapaz de perceber o que é verdade.
You must have the capacity to analyze; you must have a good, sharp mind in order to reason; but a mind that is limited to reason and analysis is incapable of perceiving what is truth.

Para fazer um sibilo usando o GUI, datilografe dentro o IP address que deve ter a capacidade para se comunicar com seus roteador e sibilo do clique.
To do a ping using the GUI, type in the IP address that should have the ability to communicate with your router and click Ping.

E em segundo lugar, você deve ter a capacidade de aprofundar seu poder meditativo, de modo que esses ideais vão e se estabeleçam em seu coração como parte integrante de seu ser, de maneira que você não consiga viver sem esses ideais.
And secondly you must have a capacity to deepen your meditative power, so that these ideals go and settle in your heart as a part and parcel of your being, that you can't live without these ideals.

Pode fazer qualquer circunstância nova agir da mesma forma, mas o indivíduo deve ter a capacidade de reconhecer o que está acontecendo e ter a disposição para receber a mensagem.
But he must have the capacity to recognize what is happening and the willingness to receive the message.

A Europa deve ter a capacidade e a força para empreender uma acção política efectiva, inclusivamente através de uma cooperação mais estreita com as forças políticas da oposição no país, que, com o apoio crescente da população, lutam por assegurar um futuro diferente e melhor para a Bielorrússia.
Europe needs to have the ability and strength to take effective political action, not least through closer cooperation with the opposition political forces in the country, who, with growing support from the people, are fighting to ensure a different and better future for Belarus.

Qualquer pessoa na força laboral, quer seja na fábrica ou na sala de executivos, deve ter a capacidade para assimilar, reter e depois aplicar importante informação.
Anyone in the work force, whether on the factory floor or in the executive suite, must have the ability to assimilate, retain and then apply important information.

Portanto, o software de controle parental deve ter a capacidade de monitorar todos os aplicativos modernos de mensagens instantâneas completamente.
So, parental control software should have the capacity to monitor the all trendy instant messaging applications completely.

Situado num território marcado por fortes tensões entre a malha construída recente, pequenas áreas arborizadas e outras de uso agrícola, o projecto deve ter a capacidade de gerir o difícil equilíbrio entre tipos de ocupação tão díspares, aparentemente incapazes, no seu somatório, de dotar de estrutura o lugar.
Placed in a territory marked by strong tensions between the recent built mesh, small areas of trees and others of agricultural use, the project should have the capacity regulate the difficult balance among such different occupation types, seemingly unable, in its whole, to endow of structure the place.

Independência do tipo de implantação: a solução deve ter a capacidade de acessar uma grande variedade de modelos de implantação, de Big Data à nuvem e de ecossistemas on-premise a híbridos.
Deployment-agnostic: Your solution should have the ability to access a wide variety of deployment models, from big data to cloud to on-premises to hybrid ecosystems.

Pode fazer qualquer circunstância nova agir da mesma forma, mas o indivíduo deve ter a capacidade de reconhecer o que está acontecendo e ter a disposição para receber a mensagem.
It may make any new circumstance act in the same way. But he must have the capacity to recognize what is happening and the willingness to receive the message.

Propriedade essa imprescindível, pois uma resina ortodôntica deve ter a capacidade de manter os acessórios firmemente aderidos aos dentes durante todo o tratamento, resistindo aos esforços mastigatórios e às forças geradas pela mecânica ortodôntica.
This feature is essential as an orthodontic resin must be capable of keeping accessories firmly adhered to the teeth throughout treatment, resisting masticatory forces as well as those generated by orthodontic mechanics.

Na psicoterapia com indivíduos severamente retraídos, o psicoterapeuta deve ter a capacidade e vontade para estabelecer uma parceria com o cliente e manter o compromisso com a relação entre ambos.
In therapy with severely withdrawn individuals, the therapist must have the capacity and willingness to enter into a merger with the client and to remain committed to the therapeutic relationship.

Após a Guerra do Kosovo, em 1999, o Conselho Europeu decidiu que"a União deve ter a capacidade de acção autónoma, apoiada por forças militares credíveis, de meios para decidir usá-los e disponibilidade para o fazer, a fim de responder às crises internacionais, sem prejuízo das acções da NATO.
Following the Kosovo War in 1999, the European Council agreed that"the Union must have the capacity for autonomous action, backed by credible military forces, the means to decide to use them, and the readiness to do so, in order to respond to international crises without prejudice to actions by NATO.

Em relação à Política de Defesa e de Segurança Comum, um elemento importante da PESC, o Conselho declarou que a UE" deve ter a capacidade de ação autónoma, apoiada por forças militares credíveis, de meios para decidir usá os, e boa vontade para o fazer, a fim de responder a crises internacionais, sem prejuízo das acções da OTAN" declarado em Saint-Malo.
In relation to the European Security and Defence Policy, a major element of the CFSP, the council declared that the EU"must have the capacity for autonomous action, backed up by credible military forces, the means to decide to use them, and a readiness to do so, in order to respond to international crises without prejudice to actions by NATO.

Ninguém deveria ter a capacidade de destruir um sol.
No one should have the capability of destroying a sun.

Nós, no nosso próprio interesse e no deles, devemos ter a capacidade de agir sem os americanos.
We, in our own and their interests, must have the capacity to engage without the Americans.

Todo o paciente deveria ter a capacidade de se auto-determinar, incluindo o direito de se negar a receber terapias consideradas fúteis e indesejadas.
Every patient should have the capacity of self determination, including the right to refuse when treatment is considered futile and undesirable.

Os indivíduos deveriam ter a capacidade de realizar escolhas instruídas Ken et al 1996; O Mara 1998; Silverman 1998.
Individuals should have the capacity to make informed choices Ken et al 1996; O'Mara 1998; Silverman 1998.

Devemos ser criativos, devemos ter a capacidade de nos sentar e ver o que não vem funcionando nesses 40 anos, e que coisas novas poderão funcionar”, acrescentou.
We must be clever; we must be capable of evaluating both what has not worked in 40 years and what may work,” he added.

Os Terceiros devem ter a capacidade de responder de forma atempada a todas as reclamações feitas pela BMS.
Third parties should have the capability to respond in a timely manner to all complaints issued by BMS.

Princípio 5 Os indivíduos devem ter a capacidade para moldar a internet e as suas próprias experiências na mesma.
Principle 5 Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.

Como usar "deve ter a capacidade" em uma frase

Ou, melhor, ele deve ter a capacidade de submeter a implementação às razões de negócio.

A obra deve ter a capacidade de armazenar, e/ou transformar e transmitir a energia eléctrica - Não criar gases de efeito estufa e não poluir.

Um contador diferenciado deve ter a capacidade de se adaptar a novas e diferentes situações, absorver mudanças e transformações de maneira positiva e resistir à pressão de situações adversas.

E para isso ele deve ter a capacidade de evitar obstáculos de forma autônoma em áreas que não estão familiarizados.

E por isso, cada empresa deve ter a capacidade de produzir métodos e procedimentos que possam transmitir a real situação da empresa.

Ele deve ter a capacidade de combater alvos em terra, mar e ar durante longos intervalos.

Para Alinsky, o organizador deve ter a capacidade de poder rir de si próprio.

Além de tudo, deve ter a capacidade de conviver com a pressão permanente por resultados.

Alguns dirão que o artista deve ter a capacidade de gestão pessoal.

Ações rápidas e adequadas A liderança em TI deve ter a capacidade de tomar decisões rápidas e estratégicas, como parte do plano de ação para desenvolvimento e na solução de problemas.