O Que é DEVE-SE LEMBRAR em Inglês

• should be remembered
• must be remembered
• should be reminded
• should be noted
• should be recalled

Exemplos de uso de Deve-se lembrar em Português e suas traduções para o Inglês

Deve-se lembrar, Miriam.
You must remember, Miriam.

E nós acabámos-- e agora deve-se lembrar disto.
And where we left off-- and now you probably remember this.

Deve-se lembrar do contrato!
He must remember the contract… Look!

Em uma nota geral, deve-se lembrar que pingsender.
On a general note, it should be remembered that pingsender.

Deve-se lembrar que estão diminuindo gradualmente.
It must be remembered that they shrink gradually.

Concluímos que, apesar de ser uma complicação rara, deve-se lembrar que pacientes em quimioterapia podem desenvolver a PI.
We concluded that although a rare complication, it should be remembered that patients on chemotherapy might develop PI.

Deve-se lembrar de mim do tempo, em que lhe salvei a vida.
You may remember me from the time I saved your life.

Sobre a compatibilidade das EA com a tradição espírita, deve-se lembrar de que o critério de seleção neste estudo foi ter a EA ressignificada como mediunidade pelos centros espíritas.
Concerning the compatibility of AEs with the Spiritist tradition, it should be reminded that the criterion for selection of this study was having AE interpreted as mediumship by Spiritist centers.

Deve-se lembrar ainda que os hipnóticos podem levar à dependência.
We must remind that hypnotics can lead to addiction.

No entanto, neste caso, deve-se lembrar que nem toda pessoa que se chama assim pode realmente prever o futuro.
However, in this case, it must be remembered that not every person who calls himself so can actually predict the future.

Deve-se lembrar que este exame não utiliza nenhum tipo de contraste.
It must be remembered that this test does not use any type of contrast.

Para entender o efeito de tal efeito, deve-se lembrar que, como resultado do armazenamento, o peróxido se decompõe em água e gás.
In order to understand the effect of such an effect, it should be recalled that as a result of storage, peroxide breaks up into water and gas.

Mas deve-se lembrar sobre a alta toxicidade do Clopomor.
But one should remember about the high toxicity of Clopomor.

A Itália, deve-se lembrar, é uma terra de contradições.
Italy, it should be remembered, is a land of contradictions.

Deve-se lembrar, ela contou-lhe o que aconteceu da última vez.
You must remember. She told you the stow of what happened last time.

No entanto, deve-se lembrar que a grama também deve ser bem seca.
However, it must be remembered that the grass should also be well dried.

Deve-se lembrar que nesta vida ninguém é condenado à perdição.
It should be remembered that in this life no one is doomed for perdition;

No entanto, deve-se lembrar que esses produtos não se destinam a fins cosméticos.
However, it must be remembered that such products are not intended for cosmetic purposes.

Deve-se lembrar que a cicatriz pós-operatória precisa ser umedecida.
It should be remembered that the postoperative scar needs to be moistened.

Além do mais, deve-se lembrar que só recentemente começamos a introduzir instituições democráticas padrão.
Moreover, it should be remembered that we only started introducing standard democratic institutions recently.

Deve-se lembrar que tais lesões podem ser complicadas pela pneumonia.
It must be remembered that such injuries can be complicated by pneumonia.

Mas deve-se lembrar que, tomando a sálvia, você deve observar rigorosamente a dosagem.
But it should be remembered that taking sage you must strictly observe the dosage.

Deve-se lembrar que o diálogo com o comprador deve ser mantido constantemente.
It must be remembered that dialogue with the buyer should be maintained constantly.

Deve-se lembrar que a coloração emocional do nome escolhido deve ser positiva.
It should be remembered that the emotional coloring of the chosen name should be positive.

Deve-se lembrar que a anestesia completa pode fornecer anestesia geral, a sedação não.
It must be remembered that complete anesthesia can provide general anesthesia, sedation does not.

Deve-se lembrar que diferentes processos patológicos e fisiológicos levam ao parto prematuro.
One should remember that different pathological and physiological processes lead to preterm delivery.

Deve-se lembrar que a influência dos dados estimados de investimento passado decresce rapidamente.
It should be remembered that the influence of data estimation concerning past investments decreases rapidly.

Deve-se lembrar que as alterações encontradas variam conforme a presença ou não de uma patologia associada.
It should be remembered that the alterations found vary according to the presence or not of an associated disorder.

Deve-se lembrar que o gás natural, desde que disponível, tende a deslocar outras fontes e até mesmo a eletricidade.
It should be remembered that natural gas, whenever available, tends to shift other sources, even electricity.

Deve-se lembrar, no entanto, que o aquecimento doméstico é pouco importante no Brasil por fatores climáticos.
However, it should be remembered that domestic heating is of little importance in Brazil due to climatic factors.