O Que é SHOULD BE RECALLED em Português

• recorde
• deve-se lembrar
• devem ser relembradas
• recorda
• não se deve esquecer

Exemplos de uso de Should be recalled em Inglês e suas traduções para o Português

It should be recalled that its functions comprise the three following areas.
Recorde-se que esta base de dados inclui três funções principais.

Define whether the previous login should be recalled or not in cookie authentication mode.
Define se as autenticações anteriores devem ser relembradas ou não no modo de autenticação por cookie.

It should be recalled that during the same year, the Indian import prices decreased by 17.
Recorde-se que, no decurso do mesmo ano, os preços das importações indianas diminuíram 17.

Palpation is the first deepening technique that should be recalled when entering the phase.
A palpação é a primeira técnica de aprofundamento que deve ser lembrada ao entrar na FASE.

It should be recalled that this system for the management of fishing effort is intended to guarantee.
Recorda-se que este regime de gestão do esforço da pesca destina-se a garantir.

In order to understand the effect of such an effect, it should be recalled that as a result of storage, peroxide breaks up into water and gas.
Para entender o efeito de tal efeito, deve-se lembrar que, como resultado do armazenamento, o peróxido se decompõe em água e gás.

It should be recalled that in April the Council held a policy debate on this entire dossier.
Recorda-se que, em Abril, o Conselho tinha efectuado um debate de orientação sobre o conjunto do dossier.

In this context it should be recalled that all the Member States of the Community.
Recorde-se, a esse propósito, que todos os Estados-membros das Comunidades Europeias.

It should be recalled that the previous decision on support for EUAM expires at the end of December 1995.
Recorde-se que a decisão anterior relativa ao apoio à AMUE expira no final de Dezembro de 1995.

A seafarer taking annual leave should be recalled only in cases of extreme emergency and with the seafarer's consent.
Os marítimos em gozo de férias anuais só deveriam ser chamados em caso de extrema urgência e com o seu consentimento.

It should be recalled that such simplified procedures constitute derogations from the normal procedures.
Recorde-se que tais procedimentos simplificados constituem derrogações aos procedimentos normais.

In this respect, ic should be recalled chac chree undertakings, in addition Co Sky, applied Co encer inco such collaboration.
Deve recordar se, a este respeito, que três empresas, para além da Sky, propuseram se entrar nesta colaboração.

It should be recalled that two types of measures do not require additional financial resources from the Member States.
Recorde-se que dois tipos de medidas não exigem novos recursos financeiros dos Estados-Membros.

More importantly, it should be recalled that the Community industry suffered injury in the form of price depression and price suppression.
Além disso, recorda-se que a indústria comunitária sofreu um prejuízo sob a forma de uma excessiva diminuição dos preços.

It should be recalled that the crisis started out as a financial one, becoming an economic one, too, later on.
Recorde-se que a crise foi inicialmente financeira transformando-se depois também numa crise económica.

In this regard, it should be recalled that the Community was founded on the basis of a typically European socio-economic doctrine.
A este respeito, deve relembrar-se que, quando se criou a Comunidade, havia uma doutrina socioeconómica tipicamente europeia.

As should be recalled, the electrons do not only emit photons when they are transitating energy levels.
Como devem se recordar, os electrões não emitem fotões somente quando transitam de níveis energéticos.

Bourdieu 2004, p.21-22 should be recalled here, one for whom the scientific field is a force field and a field of battle to transform it.
Cabe lembrar Bourdieu 2004, p.21-22, para quem o campo científico é um campo de forças e um campo de lutas para transformá-lo.

It should be recalled that Council Regulation(EC) No 213/96 of 29 January 1996 expired on 31 December 1999.
Recorda-se que o Regulamento(CE) nº 213/96 do Conselho de 29 de Janeiro de 1996 expira em 31 de Dezembro de 1999.

In addition to this, it should be recalled that a significant proportion of these other Community producers were actually part of the original complainants.
Ademais, recorde-se que uma parte significativa destes outros produtores comunitários participaram na denúncia original.

It should be recalled in this context that the adversaries of the United States avoided at this time, the confrontation.
Deve-se recordar neste contexto que os adversários dos Estados Unidos evitaram, na época, o confronto.

The European Parliament, it should be recalled, called upon the Commission not to succumb to any political pressure in what is clearly a veterinary and technical matter.
Deve recordar-se que o Parlamento Europeu apelou à Comissão para que não cedesse a pressões políticas, num assunto de índole claramente veterinária e técnica.

It should be recalled that the United Kingdom is not party to that agreement and accordingly took no part in the discussions.
Recorda-se que o Reino Unido não é parte neste Acordo e, por conseguinte, não participou nas deliberações.

It should be recalled that these fisheries range between high-technology industrial fishing and non-industrial traditional fishing.
Recorde-se que tais pescarias variam entre a pesca industrial de alta tecnologia e a pesca tradicional não industrial.

It should be recalled that, during the IP, significant undercutting margins have been established, ranging between 23% and 28.
Recorde-se que, durante o PI, foram estabelecidas margens de subcotação significativas, que variavam entre 23 % e 28.

It should be recalled that, contrary to the DEPB scheme on pre-export basis, no"actual user condition" exists.
Recorde-se que, contrariamente ao regime de crédito sobre os direitos concedidos antes da exportação, não é aplicável a"condição de utilizador efectivo.

It should be recalled that correspondence in the messenger can be deleted not only by the user, but also in some other cases.
Deve-se lembrar que a correspondência no messenger pode ser excluída não apenas pelo usuário, mas também em alguns outros casos.

It should be recalled that the present Regulation expires on 31 December next; the new Regulation should therefore enter into force on 1 January 1996.
Recorda-se que o regulamento actual expira em 31 de Dezembro próximo; o novo regulamento deveria portanto entrar em vigor em 1 de Janeiro de 1996.

However, it should be recalled that due to some remaining security concerns, the verifications took place in the United Arab Emirates.
Todavia, deve recordar-se que, devido a alguns problemas pendentes relacionados com a situação em termos de segurança, as verificações foram efectuadas nos Emiratos Árabes Unidos.

It should be recalled that some actions are already under way and in some of them the governmental contribution may be just not to upset it.
Deve-se lembrar que algumas das ações já estão acontecendo, sendo que em algumas delas a contribuição governamental pode ser simplesmente a de não atrapalhar.