O Que é DEVEM SER TOMADAS PRECAUÇÕES QUANDO em Inglês

• caution should be exercised when
• caution should be taken when

Exemplos de uso de Devem ser tomadas precauções quando em Português e suas traduções para o Inglês

Devem ser tomadas precauções quando o medicamento é prescrito a mulheres a amamentar.
Caution should be exercised when prescribing to breast-feeding women.

Uma vez que, o depreotida também se liga aos receptores de somatostatina devem ser tomadas precauções quando este medicamento é administrado a pacientes com insulinomas ou diabetes mellitus.
Since depreotide also binds to somatostatin receptors, caution should be exercised when administering this medicinal product to patients with insulinomas or diabetes mellitus.

Devem ser tomadas precauções quando se administra Glivec com inibidores da família da CYP3A4.
Caution should be taken when administering Glivec with inhibitors of the CYP3A4 family.

Uma vez que se sabe que vários outros inibidores da tirosina cinase exercem um efeito sobre o intervalo QT, devem ser tomadas precauções quando nintedanib for administrado a doentes que possam desenvolver prolongamento do intervalo QTc.
As several other tyrosine kinase inhibitors are known to exert an effect on QT, caution should be exercised when administering nintedanib in patients who may develop QTc prolongation.

Devem ser tomadas precauções quando os doentes sob tratamento com um bloqueador beta receberem uma dihidropiridina.
Caution should be exercised when patients receiving a beta blocker are administered a dihydropyridine.

Contudo, como a experiência clínica com olanzapina em doentes com doença concomitante é limitada, devem ser tomadas precauções quando for prescrita a doentes com hipertrofia prostática ou ileus paralíticus e situações com ele relacionadas.
However, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions.

Devem ser tomadas precauções quando se prescrevem medicamentos sedativos a doentes com insuficiência respiratória crónica.
Caution should be observed when prescribing sedative medicinal products to patients with chronic respiratory insufficiency.

Contudo, como a experiência clínica com olanzapina em doentes com doença concomitante é limitada, devem ser tomadas precauções quando for prescrita a doentes com hipertrofia prostática ou íleos paralíticus e situações com ele relacionadas.
However, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and relat ed conditions.

Devem ser tomadas precauções quando é administrado Mimpara concomitantemente com potentes inibidores ou indutores da CYP3A4 e/ ou CYP1A2.
Caution should be exercised when administering Mimpara concomitantly with strong inhibitors or inducers of CYP3A4 and/ or CYP1A2.

Consequentemente, devem ser tomadas precauções quando Cholestagel é utilizado em doentes com estes distúrbios.
Consequently, caution should be exercised when Cholestagel is used in patients with these disorders.

Assim, devem ser tomadas precauções quando for usado um anti- TNF em doentes com DPCO, bem como em doentes com risco aumentado de doenças malignas devido a tabagismo intenso.
Therefore, caution should be exercised when using any TNF-antagonist in COPD patients, as well as in patients with increased risk for malignancy due to heavy smoking.

Insuficiência respiratória Devem ser tomadas precauções quando se prescrevem medicamentos sedativos a doentes com insuficiência respiratória crónica.
Respiratory insufficiency Caution should be observed when prescribing sedative medicinal products to patients with chronic respiratory insufficiency.

Devem ser tomadas precauções quando se prescreve ou se aumenta gradualmente a dosagem de fesoterodina a doentes nos quais é esperado um aumento da exposição ao metabolito ativo ver secção 5.1.
Caution should be exercised when prescribing or uptitrating fesoterodine to patients in whom an increased exposure to the active metabolite(see section 5.1) is expected.

Devem ser tomadas precauções quando é administrado Mimpara a doentes medicados com fármacos, com janelas terapêuticas estreitas e que são predominantemente metabolizados pela CYP2D6.
Caution should be exercised when Mimpara is administered with individually titrated, narrow therapeutic index medications that are predominantly metabolised by CYP2D6.

Devem ser tomadas precauções quando se considerar o uso de sugamadex em doentes com compromisso hepático grave ou quando este compromisso hepático é acompanhado de coagulopatia ver secção 4.4.
Caution should be exercised when considering the use of sugammadex in patients with severe hepatic impairment or when hepatic impairment is accompanied by coagulopathy see section 4.4.

Devem ser tomadas precauções quando a alogliptina for utilizada em associação com metformina e tiazolidinediona, uma vez que foi observado um risco aumentado de hipoglicemia com esta terapêutica tripla ver secção 4.4.
Caution should be exercised when alogliptin is used in combination with metformin and a thiazolidinedione as an increased risk of hypoglycaemia has been observed with this triple therapy see section 4.4.

Devem ser tomadas precauções quando for considerado o tratamento com antagonistas do TNF em doentes com uma história clínica de neoplasias malignas ou quando for considerado manter o tratamento em doentes que desenvolvam uma doença maligna.
Caution should be exercised when considering TNF-blocking therapy for patients with a history of malignancy or when considering continuing treatment in patients who develop a malignancy.

Devem ser tomadas precauções quando se administra peginterferão alfa- 2b concomitantemente com medicamentos metabolizados pelos CYP2D6 e CYP2C8/ 9, especialmente se estes tiverem uma margem terapêutica estreita, tais como a varfarina e a fenitoína(CYP2C9) e a flecainida CYP2D6.
Caution should be used when admin istering peginterferon alfa-2b with medicinesmetabolised by CYP2D6 and CYP2C8/9, especially those with narrow therapeutic window, such as warfarin and phenytoin(CYP2C9) and flecainide CYP2D6.

Devem ser tomadas precauções quando a lurasidona é prescrita a doentes com doença cardiovascular conhecida ou história familiar de prolongamento do intervalo QT, hipocalemia, e a utilizar concomitantemente outros medicamentos que prolongam o intervalo QT.
Caution should be exercised when lurasidone is prescribed in patients with known cardiovascular disease or family history of QT prolongation, hypokalaemia, and in concomitant use with other medicinal products thought to prolong the QT interval.

Além disso, devem ser tomadas precauções quando a pixantrona é administrada continuamente de forma concomitante com indutores de transporte de efluxo, tais como rifampicina, carbamazepina e glucocorticoides, dado que a excreção da pixantrona pode aumentar, com uma diminuição consequente da exposição sistémica.
In addition, caution should be taken when pixantrone is continuously co-administered with efflux transport inducers such as rifampicin, carbamazepin and glucocorticoids, as pixantrone excretion might be increased with a consequent decrease of systemic exposure.

Assim, deverão ser tomadas precauções quando ambos os medicamentos sejam combinados ver secção 4.4.
Therefore caution should be taken when both medicinal products are combined see section 4.4.

Deve ser tomada precaução quando se prescreve carbamazepina, fenobarbital e fenitoína.
Caution should be used when prescribing carbamazepine, phenobarbital, and phenytoin.

Deve ser tomada precaução quando estes fármacos são combinados com tipranavir e ritonavir em dose baixa.
Caution should be exercised when such drugs are combined with tipranavir and low dose ritonavir.

Deverão ser tomadas precauções quando a emtricitabina é administrada concomitantemente com medicamentos que são eliminados por secreção tubular ativa uma vez que esta coadministração pode originar um aumento das concentrações séricas quer da emtricitabina quer do medicamento coadministrado, devido à competição por esta via de eliminação ver secção 4.5.
Caution should be exercised when emtricitabine is co-administered with medicinal products that are eliminated by active tubular secretion as such co-administration may lead to an increase in serum concentrations of either emtricitabine or a co-administered medicinal product, due to competition for this elimination pathway see section 4.5.

A administração combinada de ciclosporina e tacrolímus deve ser evitada, devendo ser tomadas precauções quando o tacrolímus é administrado a doentes que receberam previamente ciclosporina ver secções 4.2 e 4.5.
The combined administration of ciclosporin and tacrolimus should be avoided and care should be taken when administering tacrolimus to patients who have previously received ciclosporin see sections 4.2 and 4.5.

Por estas razões, não é recomendada a administração combinada de ciclosporina e tacrolímus, devendo ser tomadas precauções quando o tacrolímus é administrado a doentes que receberam previamente ciclosporina ver secções 4.2 e 4.4.
For these reasons, the combined administration of ciclosporin and tacrolimus is not recommended, and care should be taken when administering tacrolimus to patients who have previously received ciclosporin see sections 4.2 and 4.4.

Devem ser tomadas precauções especiais quando se trabalhe com materiais ou produtos secos, a fim de evitar a formação e a libertação de pó.
When working with dry materials and products, special precautions should be taken to prevent the generation and dissemination of dust.

Devem ser tomadas precauções especiais quando os dados pessoais são transferidos para países fora do EEE que não oferecem níveis de proteção de dados idênticos aos da UE.
Special precautions need to be taken when personal data is transferred to countries outside the EEA that do not provide EU-standard data protection.

Que precauções especiais devem ser tomadas quando cozinhar perto de bancadas de quartzo?
What special precautions should be taken when cooking near quartz countertops?

Precauções devem ser tomadas quando se tratam de animais infectados, e no manuseamento de tecidos infectados e fluidos.
Precautions should be taken when treating infected animals, and when handling infected tissues and fluids.

Como usar "devem ser tomadas precauções quando" em uma frase

Estes solventes são inflamáveis, portanto devem ser tomadas precauções quando usá-los, incluindo ventilação adequada.

Insuficincia renal e hepática: Devem ser tomadas precauções quando se administra um AINE a doentes com insuficincia renal e hepática.

Devem ser tomadas precauções quando Retemic for usado em idosos.

Devem ser tomadas precauções quando se considera o uso em pacientes com infecção crônica ou história de infecção recorrente, e em pacientes com doença de Crohn ativa.

Insuficiência renal e hepática: Devem ser tomadas precauções quando se administra um AINE a doentes com insuficiência renal e hepática.

Devido ao fato de muitas drogas serem excretadas no leite materno, devem ser tomadas precauções quando Betoptic for administrado à mulheres lactantes.

Devem ser tomadas precauções quando se administrar cetirizina a estes doentes.

Devem ser tomadas precauções quando Indocid® e fenilpropanolamina são administrados concomitantemente.

Devem ser tomadas precauções quando se prescrever Hidrato de Calcipotriol + Dipropionato de Betametasona (substância ativa) a mulheres que estão amamentando.

Devem ser tomadas precauções quando Indometacina e a fenilpropanolamina são administrados concomitantemente.