O Que é DEVEMOS PERCORRER em Inglês

• we must travel
• we must take
• must walk
• we must go

Exemplos de uso de Devemos percorrer em Português e suas traduções para o Inglês

Este é o caminho que devemos percorrer.
This is the path we must walk.

Agora, devemos percorrer o resto do caminho juntos.
Now we should go the rest of the way together.

Creio que é este o caminho que devemos percorrer.
I see this as the road down which we must go.

Devemos percorrer mais de 10 km antes de chegar aos 2.750 metros da Kaunertaler Gletscher Strasse.
We have to ride more than 10 km, of the Kaunertal Gletscher Strasse before reaching 2.750 m.

A unidade é uma jornada que devemos percorrer, mas precisamos de o fazer juntos….
 Unity is a journey we have to take, but we need to do it together….

Os seus primeiros passos proféticos dados em conjunto indicaram-nos o caminho que também nós devemos percorrer.
Their first prophetic steps together show us the road that we too must tread.

Quais caminhos de conversão pessoal e eclesial devemos percorrer, para chegar à plena comunhão em Cristo?
What paths of personal and ecclesial conversion must we take to arrive at full communion in Christ?

Por isso estou certo de que o Parlamento Europeu, que é a expressão mais genuína da opinião pública, nos manterá no caminho que, em meu entender, devemos percorrer em conjunto.
So I feel sure the European Parliament, which is the most genuine expression of public opinion, will support us on the road we must travel together.

A Doutrina Espírita nos mostra o caminho que devemos percorrer para conseguirmos esse intento: o autoconhecimento.
The Spiritist Doctrine shows us what path we must take to achieve this intent: self-knowledge.

Vamos tomar um tempo para descobrir claramente onde é o caminho ao céu que nós devemos percorrer, através da Bíblia.
Let's take time to discover the path to heaven we must walk, through the Bible.

Ele indicar-nos-á o caminho que devemos percorrer a fim de que os nossos olhos possam"ver a salvação de Deus" Lc 3, 6.
He will set us on the road that we must take if our eyes are to“see the salvation of God” Lk 3:6.

Avante, irmãs, para as lutas que seguem, sem desânimo nem tristeza, pois as provas fazem parte da trajetória que devemos percorrer para nos libertarmos.
Forward sisters, to the struggles that follow, without discouragement or sadness, for the proof is part of the trajectory that we must travel to free ourselves.

Desde San Carlos de Bariloche, devemos percorrer 25 quilômetros pela rodovia até chegar a Puerto Pañuelo.
Starting from San Carlos de Bariloche we should travel about 25 kilometres by land in order to reach Pañuelo Port.

Uma vez que o Senhor Jesus Cristo nos tornou participantes do seu Sacerdócio, mediante o sacramento da Ordem, não estão essas mesmas palavras a indicar-nos a todos o caminho que também nós devemos percorrer?
Do they not show all of us that Christ the Lord, through the sacrament of Orders, has made us sharers in his Priesthood, the road that we too must travel?

Para ser considerado um discípulo de Jesus Cristo, devemos percorrer as águas do batismo.
In order to be considered a disciple of Jesus Christ, one must go through the waters of baptism.

Trata-se de um caminho que devemos percorrer juntos, com paciência e perseverança, mas também com urgência, e a Igreja não deixará de continuar a oferecer a sua contribuição.
It is a path we must travel together with patience and perseverance, but also with urgency, and the Church will certainly continue to make her contribution.

Agora, Senhor Presidente, bem sabemos que da formulação legislativa até à sua plena aplicação vai uma enorme distância e é essa a distância que devemos percorrer em proveito de um desenvolvimento dinâmico e coerente deste modo de transporte.
Mr President, we all know that there is a very long road between the drafting of legislation and its full implementation and it is that road which we must travel if we are to achieve dynamic and coherent development of this mode of transport.

Precisamos lidar ativamente com as mudanças que devemos percorrer no processo de crescimento através da renovação e desafiando-nos a estar preparado para eventuais crises.
We need to actively deal with changes that we must go through in the process of growth by renovating and challenging ourselves to be prepared for any crises.

Portanto, parece importante avaliarmos o comportamento desses índices nas clínicas de diálise do Brasil, visando a estabelecer o diagnóstico de onde estamos, qual caminho devemos percorrer e se as metas estabelecidas pelo Ministério da Saúde são exequíveis.
So it seems important to assess the behavior of these indices in Brazilian dialysis clinics in order to establish the diagnosis of where we are, which way we should we go and whether the targets set by the Ministry of Health are feasible.

Este Suplemento ao apresentar a riqueza de reflexões teóricas e de sistematização de vivências e práticas de Educação Popular em Saúde, contribuirá de forma substancial para a construção dialética, problematizadora e amorosa, inerente à perspectiva freiriana, do“ como fazer” e por quais caminhos devemos percorrer para implementação efetiva da PNEPS-SUS nos múltiplos espaços da produção da saúde.
By presenting the abundance of theoretical reflections and systematization of Public Health Education experiences and practices, this Supplement will substantially contribute to a dialectic, problem-solving, and loving construction which is inherently Freirean in perspective of the“how to” and the paths we must follow for effective implementation of PNEPS-SUS in multiple healthcare facilities.

Numa tradição(nem por isso inovação) que já perdura há alguns anos, as organizações são vistas como entidades sistémicas, e para as compreender devemos percorrer os diferentes níveis de análise que vão desde o indivíduo à organização, passando pelos grupos.
In a tradition(and therefore no innovation) that has lasted for some years, organizations are systemic entities, and to understand them we must go through the distinct levels of analysis that go from the individual to the organization, through the groups.

Por exemplo, S. Basílio quis construir, mesmo às portas de Cesareia, uma vasta estrutura de acolhimento para os necessitados, uma verdadeira cidadela da caridade, chamada« basilíade» em homenagem ao seu nome; de aí transparece claramente que« a caridade das obras garante uma força inequivocável à caridade das palavras».( 295) Tal é o caminho que devemos percorrer nós também: o Bom Pastor confiou o seu rebanho a cada Bispo, para que o alimente com a palavra e o eduque com o exemplo.
Like Saint Basil, for example, who even built at the gates of Caesarea a large hospice for those in need, a true citadel of charity, which was called after him the Basiliad: this clearly demonstrates that''the charity of works ensures an unmistakable efficacy to the charity of words''.295 This is the path that we too must walk: the Good Shepherd has entrusted his flock to each Bishop to feed it with his word and to form it by his example.

Se é verdade que todos e cada um dos homens, em certo sentido, são o caminho da Igreja- como afirmei na Encíclica Redemptor Hominis- também é verdade que o Evangelho e toda a Tradição nos indicam constantemente que devemos percorrer com todos e cada um dos homens este caminho, tal como Cristo o traçou, ao revelar em si mesmo o Pai e o seu amor 7.
While it is true that every individual human being is, as I said in my encyclical Redemptor hominis, the way for the Church, at the same time the Gospel and the whole of Tradition constantly show us that we must travel this day with every individual just as Christ traced it out by revealing in Himself the Father and His love.

Os múltiplos robôs de serviço devem percorrer caminhos fechados que se interceptam em determinados pontos.
The working multi-robots must travel by closed paths that intersect each other.

Todos os Espíritos devem percorrer os diferentes degraus da escada, para se aperfeiçoarem.
All spirits must go through the different rungs of the ladder, to improve themselves.

Cada indivíduo deve percorrer o seu caminho no mundo.
Each individual must walk their path to this world.

Cada um de nós deve percorrer o seu caminho.
Everyone of us should go his way.

E deves percorrer esse caminho até ao fim.
And you must walk that road to the end.

Os ciclos devem percorrer suas rondas.
The cycles must run their rounds.

Muitos, sobretudo jovens, interrogam-se acerca do caminho que devem percorrer.
Many people, especially the young, ask what path they should take.

Como usar "devemos percorrer" em uma frase

A construção do templo do espírito Podemos fazer uma comparação do desenvolvimento espiritual na Umbanda a construção de um edifício, pois assim; fica fácil compreender o caminho que devemos percorrer.

Este é o caminho que todos devemos percorrer um dia para alcançar a Ascensão na Luz.

Vamos nos envolver com a Luz,pois ela sempre nos direciona pelo caminho que devemos percorrer,e sem medo,sem ansiedade.

E no texto evangélico Jesus nos mostra a estrada que devemos percorrer: a das Bem-Aventuranças.

Deus desenhou para nós a Sua vontade e o caminho que devemos percorrer para alcançá-Lo.

Quando se trata no caminho que devemos percorrer para ela, é comum tampar os olhos.

Como chegar lá (quais caminhos devemos percorrer para contribuir com o atingimento desses objetivos)?

A presidenta defendeu que o País precisa seguir avançando na conquista da igualdade de oportunidades para as mulheres. “Devemos percorrer o caminho do nosso empoderamento.

Descobri que tamanha beleza e harmonia só vem de um longo caminho que devemos percorrer em busca da lapidação da alma.

A luz da fé, percebemos os verdadeiros caminhos que, enquanto cristãos, devemos percorrer.