O Que é DEVEMOS SEPARAR em Inglês

• we must separate
• we should separate
• should split

Exemplos de uso de Devemos separar em Português e suas traduções para o Inglês

Acho que nos devemos separar.
I think we should split.

Devemos separar-nos um pouco.
We must separate ourselves a little.

Acho que nos devemos separar.
I think we should split up.

Devemos separar-nos e passar pelo meio deles.
We should split up and try and sneak through them.

Acho que nos devemos separar.
I think we should separate.

Nós devemos separar o homem exterior do homem interior.
We must separate outer man from inner man.

Acho que nos devemos separar.
So I think we should break up.

Ou devemos separar-nos, ou viver juntos.
Either we should separate or we should live together.

Penso que nos devemos separar já.
I think we should split right away.

Nós devemos separar nosso homem exterior do homem interior.
We must separate our outer man from our inner man.

Já decidi que nos devemos separar.
I have decided we should be apart.

Não querida, devemos separar-nos como Nérva mandou.
No dear, we should separate as Nerva told us.

Espera, estás a dizer que nos devemos separar?
Wait, you're saying we should split up?

Agora, devemos separar-nos novamente. Até que um de nós encontre o caminho.
Now we must separate again… till one of us finds a way.

Karen Eu acho que nós devemos separar essas meninas de Mary.
Karen… I think we should separate those girls from Mary.

Tens de percorrer esta via algum tempo, por isso é aqui que nos devemos separar.
You must travel this road for a while. So here our paths must diverge.

Leo: devemos separar o norte e o sul, mas também os brasileiros que podem e quem não pode.
Leo: we should separate north and south but also Brazilians who can and who can't.

Bem, talvez o facto de não sabermos se estamos juntos ou não… mostre que devemos separar-nos outra vez.
Well, maybe the fact that we don't know if we're together or not… is a sign that we should split again.

Devemos separar os dados concretos das interpretações, ou seja,“examinar tudo e reter o bem” 1 Tessalonicenses 5:21.
We must separate the concrete data from interpretations, or"Test all things; hold fast what is good." 1 Thessalonians 5:21.

Se a morte de Cristo não pode ser separada da ressurreição, também não devemos separar a entronização e intercessão depois da ressurreição.
If the death of Christ could not be separated from His resurrection, neither should we separate His enthronement and mediation after the Resurrection.

Mas penso que devemos separar a ideia de violência em alguma dessas vizinhanças, de todas as pessoas que trabalham e vivem lá.
But I think we must separate the idea of violence in some of these neighborhoods from the everyday people who work and live there.

Por isso, o argumento do colega Zappalà não é totalmente correcto, quando diz que devemos separar os aspectos económicos dos restantes.
It is for that reason that Mr Zappalà is not quite correct when he argues in his final remarks that the economic aspects should be separated from the others.

Nós devemos separar o homem exterior do homem interior Nossa carne, o homem exterior, está sempre fraca e não pode alcançar a justiça de Deus por si só.
We must separate outer man from inner man Our flesh, the outer man, is always weak and cannot reach the righteousness of God by itself.

Muitos progressistas acreditam que devemos separar o plano de saúde do emprego por completo, por exemplo, e torná-lo um benefício universal pago por impostos corporativos e impostos de valores máximos, mais as contribuições individuais de escala móvel.
Lots of progressives believe we should detach health insurance from employment entirely, for instance, and make it a universal benefit supported by higher corporate and top-rate taxes plus sliding-scale individual contributions.

A primeira é que devemos separar do ponto de vista do mundo em namoro porque o caminho de Deus contradiz o mundo 2 Peter 2: Devemos descobrir se a pessoa nasceu de novo no Espírito de Cristo John 3: O objectivo final de namoro ou namoro é encontrar um parceiro de vida.
The first is that we must separate from the world's view on dating because God's way contradicts the world's 2 Peter 2: We should find out if the person has been born again in the Spirit of Christ John 3: The ultimate goal of dating or courting is finding a life partner.

Talvez nos devêssemos separar por algum tempo.
Maybe we should separate for a while.

Um homem deve separar negócio e prazer.
A man must separate business and pleasure.

Acho que os devíamos separar.
I think we should separate them.

Talvez nos devêssemos separar, encontrar o portal mais rápido.
Maybe we should split up, find the portal faster.

Ninguém, portanto, deve separar o que Deus uniu.
Nobody, therefore, must separate what God has joined.

Como usar "devemos separar" em uma frase

Acho que devemos separar politica de economia.

Entretanto devemos separar quem erra dolosamente de quem erra culposamente, se é que me entendem.

Nestes casos, é que Jesus nos afirma que não devemos separar o que Deus uniu, para o nosso próprio benefício.

Primeiro, devemos separar tempo significativo para estudar a Escritura vendo a obra do Filho, pedindo ao Espírito que nos ilumine e a torne real para nós.

Claro que devemos separar o autor da obra, mas pronto, não me apeteceu.

Assim, devemos separar o art 22, da lei 8935/94, em duas partes, senão vejamos: a primeira que define a responsabilidade dos tabeliães e registradores.

Dizer que devemos separar o joio do trigo é uma forma coloquial de se defender a polarização.

Devemos separar os lançamentos para o tipos de contas que apresento abaixo: São as receitas diretamente ligadas a sua atividade fim.

Além de orar sem cessar, todos nós devemos separar um tempo diário específico para apresentar diante de Deus nossas orações e súplicas.

Não devemos separar o Espírito Santo das demais pessoas da Trindade.