O Que é TEMOS DE SEPARAR em Inglês

• we have to separate
• we must separate
• we have to split

Exemplos de uso de Temos de separar em Português e suas traduções para o Inglês

Temos de separar as carruagens.
We must separate the cars.

Nesta situação temos de separar os comandos com a marca;
In this situation, we have to separate the commands with a semicolon;

Temos de separar a nossa relação.
We have to bifurcate our relationship.

Jpg awk'{print $2}' results in 340x254 Agora temos de separar a geometria em altura e comprimento.
Jpg awk'{print $2}' results in 340x254 Now we have to split the geometry in width and height.

Temos de separar os negócios de..
We need to separate business from.

O problema é que muitos dos doces cair na sua embalagem original, bem como a vedação não é mão normal com os dedos, temos de separar os invólucros com os chifres.
The problem is that many of the sweets fall in their original packaging, as well as the seal is not normal hand with fingers, we have to separate the wrappers with his horns.

Temos de separar o Miguel Ângelo do corpo.
We have to separate Michelangelo and the corpse.

Para concluir, gostaria de sublinhar que, na reflexão sobre as políticas e o quadro de governação necessários para assegurar a prosperidade na Europa, temos de separar o que é possível do que é desejável.
In conclusion, I would like to stress that, when reflecting on the policies and the governance framework that are crucial to guarantee Europe's prosperity, we must separate what is possible from what is desirable.

Temos de separar os nossos pais imediatamente.
We have to break up our parents immediately.

Considerações finais Para concluir, gostaria de sublinhar que, na reflexão sobre as políticas e o quadro de governação necessários para assegurar a prosperidade na Europa, temos de separar o que é possível do que é desejável.
Final remarks In conclusion, I would like to stress that, when reflecting on the policies and the governance framework that are crucial to guarantee Europe's prosperity, we must separate what is possible from what is desirable.

Primeiro temos de separar as ondas de som.
First, you have to separate the sound waves.

Temos de separar os sonhadores dos observadores.
We have to separate the dreamers from the dreamees.

Agora temos de separar a geometria em altura e comprimento.
Now we have to split the geometry in width and height.

Temos de separar esta secção do resto da Águia e levá-la até Alfa.
We will have to separate this section and have it carried to Alpha.

Temos de separar os restos do chão e do corrimão para os levarmos para o laboratório.
We have to separate the remains from the floor and the railing so we can bring them back to the lab.

Temos de separar o que aconteceu à Dawn e, por mais trágico que seja, ninguém quer ver isso a acontecer de novo.
We have to separate what happened to Dawn, and as tragic as it is, no one wants to ever see it happen again.

Temos de separar o aspecto da imigração ilegal e do tráfico de seres humanos, contra o qual devemos lutar activamente, do aspecto das regras de admissão dos imigrantes legais, que têm direito a obter um acesso adequado aos serviços sociais- o que significa uma política de integração baseada na legalidade e no respeito das leis.
We have to separate the aspect of illegal immigration and trafficking in human beings, against which we must fight hard, from the aspect of admission rules for legal immigrants, those who are entitled to have proper access to social services- that means a policy of integration based on legality and obeying the law.

Temos de nos separar em grupos.
We need to break into groups.

Temos de nos separar, mas ficas bem.
We need a break. This will be good.

Temos de separá-las agora e depressa.
We have to separate them now and fast.

Não, mas temos de estar separados.
No, but we must be separated.

O Bud teve de separar o pai da noiva do noivo.
Bud had to pull the father of the bride off the groom.

Tem de separar as gemas das claras, assim.
You separate… the yolks from the whites, you see, by doing that.

Bem, vou ter de separar esses dez.
I'm just gonna have to split those tens.

Pensei que os ia ter de separar eu próprio.
Thought I was gonna have to break it up myself.

Depois, ele tem de separar a bala do cartucho principal.
Then he has to separate the bullet from the primer cap.

Tinha de separar cabeças de manequins no Mannequins Plus.
I had to sort mannequin heads at that Mannequins Plus.

Vou ter de separar tudo isto, de novo.
I will have to sort all of this out all again.

Tivemos de separar o Mandela dos outros.
We had to isolate Mandela from the others.

Tens de separar os teus sentimentos desta missão.
You need to separate how you feel about her from this mission.

Como usar "temos de separar" em uma frase

No entanto, continuo a achar que temos de separar as águas e não cair em exageros.

Assim como temos de separar a Igreja paralisada e fechada na sacristia da Igreja que se gasta com o essencial.

Porque com o S5T# temos de separar uma word em 2 bytes por causa da base de tempo.

Sobre ainda não ter vencido no campeonato "Temos de separar as águas.

Mas também temos de separar as funções de polícias de fronteiras das competências administrativas relativamente aos estrangeiros residentes em Portugal.

A ministra, no entanto, avaliou que é preciso “baixar a temperatura” das críticas globais e ponderou: “temos de separar o que é queimada e o que é incêndio.

Não são temas polêmicos?Primeiro, temos de separar o que são polêmicas de um grupo pequeno de parlamentares e polêmicas na sociedade.

André Biancarelli – Sim, sem dúvida, mas temos de separar as esperanças, a realidade, os discursos e os interesses, que não são pequenos.

Essa mania que temos de separar o bem do mal, o claro do escuro é que cria tanta confusão.

R: Conheço o Mártires desde a adolescência, temos de separar o trigo do joio.