O Que é DEVERÁ CONSIDERAR em Inglês

• should consider
• consideration should
• must consider
• shall consider

Exemplos de uso de Deverá considerar em Português e suas traduções para o Inglês

Deverá considerar a política e as configurações de cookies do novo website.
You should consider the new website cookies policy and settings.

A Comissão, ao calcular os gastos, deverá considerar o total dos fundos.
The Commission, in estimating spending, should look at funding in its totality.

Além disso, deverá considerar o seguinte antes de começar a utilizar instantâneos.
Additionally, you should consider the following before you start using snapshots.

Ao avaliar e implementar sistemas de telefonia, você deverá considerar três fatores.
When evaluating and implementing telephone systems you must consider the following three things.

Em doentes com asma ou DPOC, deverá considerar- se terapêutica corticosteróide adicional.
For patients with asthma or COPD, consideration should be given to additional corticosteroid therapies.

Deverá considerar a procura de ajuda de um profissional na área de serviço social, um líder religioso ou de um médico.
You should consider getting help from a settlement worker, a religious leader or a doctor.

O estudo de impacto preparado pelo promotor deverá considerar alternativas apenas quando necessário.
The impact study drawn up by the developer should consider alternatives only when necessary.

O médico deverá considerar o recurso a alternativas terapêuticas, quando o doente está em tratamento com VIRACEPT ver secções 4. 3 e 4. 5.
Physicians should consider using alternatives when a patient is taking VIRACEPT see sections 4.3 and 4.5.

Caso seja avaliada a contraindicação, o médico deverá considerar as perdas e ajustar a dose.
If there is any contraindication, the physician should consider possible medication loss and adjust the dose.

Além disso, deverá considerar- se referir o doente a um pediatra ver secção 5. 1.
In addition, consideration should be given to referring the patient to a paediatric specialist see section 5.1.

Se após duas semanas de tratamento não forem observadas melhorias, o médico deverá considerar outras opções de tratamento.
If there is no improvement after two weeks, the doctor should consider other treatment options.

A comunidade internacional deverá considerar o conteúdo moral desta abordagem, que é meramente acidental.
The international community should consider the moral content of this approach- which is merely incidental.

Desta maneira, caso seus lotes apresentem mais de 10% dessas sementes, você deverá considerar o descarte desses lotes.
This way, in case your seed lots have more than 10% of those seeds, you should consider discarding them.

Assim como com o tamanho da placa, você deverá considerar a maior parte dos trabalhos que faz, não apenas o mais preciso.
As with the plate size, you should consider the majority of the work you do, not THE most accurate.

Deverá considerar a instalação de programas individuais em servidores de Anfitrião de Sessões de RD separados nas seguintes circunstâncias.
You should consider installing individual programs on separate RD Session Host servers in the following circumstances.

É necessário o esclarecimento prévio do paciente de que ele deverá considerar o último mês para responder aos questionamentos.
It is important to explain previously to patients that they should consider the last month to answer the questionnaires.

O Conselho deverá considerar alternativas, que poderão eventualmente incluir o reforço do Sistema de Preferências Generalizadas.
The Council should consider alternatives: these could possibly include enhancement of the General System of Preferences.

É aqui que entra a política estrutural, que deverá considerar toda a conjuntura e não apenas o local de trabalho.
This is the situation that structural policy must address; we must look at all the surrounding factors and not just at jobs in isolation.

O Conselho deverá considerar com muito cuidado e objectividade as consequências da aplicação dos critérios propostos pela Comissão.
The Council must consider the consequences of applying the Commission's proposed criteria with great caution and objectivity.

Quando cria um critério de correspondência de processos, deverá considerar se todos os processos de uma aplicação são conhecidos ou não conhecidos.
When you create a process matching criterion, you should consider whether all the processes of an application are known or not known.

Deverá considerar se realmente entende como funcionam os CFDs e se pode arcar com os altos riscos ao utilizar o seu dinheiro.
You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of using your money.

Nenhuma instituição- nem mesmo aquela de que sou agora Presidente deverá considerar a sua forma actual, ou mesmo a sua existência a longo prazo, como sacrossanta.
No institution not even the one of which I happen to be President should regard its present form or even its long-term existence as sacrosanct.

Deverá considerar se realmente entende como funcionam os CFDs e se pode arcar com os altos riscos ao utilizar o seu dinheiro.
You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

Nos doentes com evidência de viremia por CMV e com sinais clínicos de infeção por CMV, deverá considerar-se a interrupção do idelalisib até resolução da infeção.
For patients with evidence of CMV viraemia and clinical signs of CMV infection, consideration should be given to interrupting idelalisib until the infection has resolved.

Por conseguinte, a Comissão deverá considerar se é apropriado continuar a financiar o programa no âmbito da PAC.
Therefore the Commission should consider whether it is appropriate to continue financing the programme from the CAP.

Quando está presente mais do que um fator que possa resultar num metabolismo mais lento(sexo feminino, idade geriátrica, estatuto de não-fumador) deverá considerar-se a diminuição da dose inicial.
When more than one factor is present which might result in slower metabolism(female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the dose.

A intervenção familiar e comunitária deverá considerar estes significados e valores para adequar-se às vivências das pessoas idosas pobres.
Family and community intervention should consider these meanings and values to fit the experiences of the poor old people.

A Vendedora deverá considerar e informar a Compradora sobre o impacto de uma mudança no design do sistema que utilizar as Mercadorias cobertas pelo Pedido.
Seller shall consider and advise Purchaser of the impact of a design change on the system in which the Goods covered by the Order are used.

Caso ocorra toxicidade grave, o médico deverá considerar o atraso ou a descontinuação da terapêutica com o medicamento, até que as complicações graves regridam.
If severe toxicity occurs, the physician should consider delaying or discontinuing the therapy with the medicinal product until serious complications resolve.

Deverá considerar a conveniência de contar com contratos por emergências vigentes com provedores locais de transporte, segundo recomenda o Centro Internacional de Jornalistas ICFJ.
They should consider having standing emergency contracts with local transportation providers, according to the International Center for Journalists.

Como usar "deverá considerar" em uma frase

Esse é apenas um dos dados que você deverá considerar.

Devido a possíveis alterações de embalagem e/ou rótulos, deverá considerar sempre a informação que acompanha o produto que recebe.

Outros fatores importantes que você deverá considerar ao planejar sua viagem para Copiapó são a relação custo-benefício e o período da estadia.

Outros fatores importantes que você deverá considerar ao planejar sua viagem para Newquay são a relação custo-benefício e o período da estadia.

Outros fatores importantes que você deverá considerar ao planejar sua viagem para Brescia são a relação custo-benefício e o período da estadia.

Uma análise crítica da superioridade em educaçãeste deverá considerar os aspectos sociais a ela inerentes, articulando-os aos de ordem tfoicnica e pedagógica e aos de caráter político e ideológico.

Ou seja, agora, a Lei determina quais as situações em que a Conservatória deverá considerar que existe esta ligação, diminuindo drasticamente margens para interpretação e ambiguidade.

Outros fatores importantes que você deverá considerar ao planejar sua viagem para Estocolmo são a relação custo-benefício e o período da estadia.

Neste caso, a avaliação das propostas deverá considerar os custos totais, incluindo instalação, licenciamento, instalação e suporte.

O clima: você também deverá considerar a sua localização geográfica.