O Que é DEVEREMOS CONTINUAR em Inglês

• we should continue
• we must continue

Exemplos de uso de Deveremos continuar em Português e suas traduções para o Inglês

Deveremos continuar a fazê-lo no que respeita à Bielorrússia.
We should continue to do so with regard to Belarus.

Na verdade, trata-se de uma primeira revisão, e deveremos continuar a envidar os nossos esforços.
It is indeed a first review and we should continue our efforts.

Deveremos continuar a construir palácios e mais palácios para os ricos?
Shall we continue to build palace after palace for the rich?

Federação da Luz: Discutimos as consequências em agir dessa forma e decidimos que deveremos continuar.
We have discussed consequences in doing so and made a decision that we shall continue.

Deveremos continuar a condenar as violações dos direitos humanos em Mianmar.
We must continue to condemn human rights abuses in Burma.

Não há dúvida de que, também no futuro, deveremos continuar pelo caminho comum do diálogo da verdade e do amor.
It is certain that we must continue in the future on the common path of the dialogue of truth and love.

Deveremos continuar nesta senda e novos progressos acabarão por surgir.
We should continue on this track and eventually we will make even more progress.

É por essa razão que quase todos os oradores colocaram a questão de saber de que maneira deveremos continuar, a partir deste momento.
Hence almost all speakers have raised the question how we must proceed from now on.

Somos, e deveremos continuar a ser, instituições que facilitam, e não que impedem, o comércio livre.
We are, and should continue to be, institutions which enable rather than block free and fair trade.

Por conseguinte, não deveremos levantar o embargo ao armamento e deveremos continuar a reconhecer Taiwan como um Estado democrático independente.
Therefore, we should not lift the arms embargo and we should continue to recognise Taiwan as an independent democratic State.

Deveremos continuar a assumir uma postura exemplar nesta matéria, em conformidade com a decisão outrora tomada.
We should continue to set an example on this issue, in accordance with our previous decision.

Lamento, pois, a sua resposta e espero que aceite a minha opinião de que deveremos continuar a exigir, com toda a firmeza, a realização de tal inquérito.
I therefore regret your reply and I hope that you will accept the view that we should continue to demand this investigation as firmly as possible.

Deveremos continuar a prestar especial atenção à imigração, com todas as suas complexas consequências.
We should continue to pay particular attention to immigration and all the complex effects that it brings with it.

A Comissão foi já muito pródiga em sugestões e muito cooperante- o que agradecemos-, razão pela qual deveremos continuar a trabalhar em conjunto.
The Commission has already been full of suggestions and very cooperative, for which we are grateful, and this is a reason why we must continue to work together.

Penso igualmente que deveremos continuar a exortar os nossos colegas americanos a abolirem de uma vez por todas a pena de morte.
I also think that we should continue to urge our American colleagues to abolish the death penalty once and for all.

A proximidade da Rússia à Europa e a velocidade e escala do desenvolvimento económico na China sugerem que deveremos continuar a colaborar de forma estreita com ambos os países.
Russia's proximity to Europe and the speed and scale of economic development in China suggests that we must continue to engage closely with both.

Considero que deveremos continuar a adoptar a abordagem seguida até ao momento, confiando, pelo menos por enquanto, numa actividade diplomática discreta.
I believe we should continue to take the approach followed thus far, relying at least for now on discreet diplomatic activity.

É evidente que não deveremos canalizar os fundos através do Governo etíope, mas deveremos continuar a encorajar as ONG a interessar-se pela Etiópia.
It is clear we should not be channelling any funds through the Ethiopian Government but we should continue to encourage NGOs to be involved in Ethiopia.

Deveremos continuar a apoiar o Governo da FYROM em todos os seus esforços de construção de uma sociedade aberta e pluralista de sucesso naquele país.
We should continue to support the government of the FYROM in all its efforts to build a successful pluralist open society in the FYROM.

Estes têm provado ser benéficos na própria União Europeia, por exemplo, o TEMPUS e o Erasmus Mundus, e constituem igualmente vias que deveremos continuar a explorar.
These have proven beneficial within the European Union itself, for instance, TEMPUS and Erasmus Mundus, and this is also an avenue we should continue to explore.

Deveremos continuar a ajudar os países que têm dificuldade em cumprir as suas obrigações em matéria de luta anti-terrorista nos termos da Resolução 1373 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
We should continue to help countries which find it hard to meet their counter-terrorism obligations under UN Security Council Resolution 1373.

Embora estes dois países venham claramente a integrar a próxima vaga do alargamento, deveremos continuar a orientar-nos pelo princípio da avaliação de cada um dos candidatos à adesão com base nos seus próprios méritos.
While these two countries will clearly be in the next wave of enlargement, we should continue to be guided by the principle that each candidate will be judged on its own merits.

Deveremos continuar a negociar e chegar a um acordo satisfatório com o Conselho o mais depressa possível, provavelmente no princípio do Outono, juntamente com os acordos relativos ao Estatuto.
We should continue to negotiate and come to a good deal with the Council as soon as we can, probably in the early autumn, alongside the agreements on the Statute.

Permitam-me que volte a salientar- como já o fiz por diversas vezes nesta assembleia- que deveremos continuar a insistir que a Autoridade Palestiniana faça tudo o que estiver ao seu alcance para pôr fim ao terrorismo.
Let me stress once again- as I have done on several occasions in this House- that we must continue insisting that the Palestinian Authority does everything possible to stop terrorism.

Deveremos continuar encarando os efeitos da crise econômica global e do bloqueio norte-americano que se mantém em pé, gerando inegáveis obstáculos ao desenvolvimento de nossa economia.
We will have to continue coping with the effects of the global economic crisis and the US blockade that still remains in force and creates undeniable obstacles to the development of our economy.

Uma vez que não conseguimos estabelecer um programa que represente uma mais-valia face àquilo que já fazemos em matéria de ambiente, pergunto-me se deveremos continuar a pensar em programas de acção para o ambiente.
Since we are unable to draft a programme that adds value to what we are already doing in the environmental sphere, I wonder whether we should continue drafting environmental action programmes.

Há ainda que salientar que deveremos continuar a concentrar os esforços na consecução de uma aplicação uniforme das normas existentes do ICAO, JAA e do Eurocontrol.
It should also be emphasised that efforts should continue to be concentrated on achieving uniform applicability of ICAO, JAA and Eurocontrol standards that are already in existence.

Espero que estes dados encorajadores não sirvam de álibi para a redução dos esforços, mas constituam antes um sinal claro de que identificámos os pontos fulcrais e estratégicos e de que deveremos continuar a centrar neles o nosso trabalho.
I hope that these encouraging data will not be an excuse for making less effort, but a clear signal that we have identified the key, strategic points and that we must continue to concentrate on these.

Deveremos continuar a insistir num acordo global e equilibrado abrangente, que vise uma relação mais profunda em matéria política e de cooperação e também uma liberalização ampla e de longo alcance.
We should continue to insist on a comprehensive global and balanced agreement which aims at a deeper political and cooperation relationship as well as wide and far-reaching trade liberalisation.

A situação dos direitos humanos no Irão deteriorou-se gravemente nos últimos tempos, e deveremos continuar a condenar a violação sistemática dos direitos humanos e liberdades fundamentais, especialmente as que têm como alvo delinquentes juvenis e mulheres.
The human rights situation in Iran has seriously deteriorated recently, and we should keep condemning the systematic violation of human rights and fundamental freedoms, especially those carried out on juvenile offenders and women.

Como usar "deveremos continuar" em uma frase

Isso significa também aceitar o cenário para o qual nossos passos nos conduziram até aqui, e como deveremos continuar.

Por essas e outras deveremos continuar a vê-lo descer antes Destes demais quando o ônibus do time chegar ao estádio de modo a disputar uma partida.

Fico me perguntando se deveremos continuar entendendo que não precisamos de condições de trabalho.

Com ela, pois, até o fim do mandato, deveremos continuar.

O ajuste começou — disse o chefe do departamento econômico do BC, Túlio Maciel. _ Deveremos continuar observando isso nos próximos meses.

Por essas e outras deveremos continuar a vê-lo descer previamente Destes demais quando este ônibus do time chegar ao permanecequedadio de modo a disputar uma partida.

Agora, deveremos continuar falando de paz, porque ela deve ser a maior lei da humanidade do presente e do futuro.

Diante destes fatos, deveremos continuar a interceder pela nação venezuelana.

Por essas e outras deveremos continuar a vê-lo descer previamente dos demais quando este ônibus do time chegar ao permanecequedadio para disputar uma partida.

Mas deveremos continuar agarrados ao passado em nome da “tradição”?