O Que é DIREITO DE REQUERER em Inglês

• right to request
• right to require
• right to demand
• right to apply

Exemplos de uso de Direito de requerer em Português e suas traduções para o Inglês

Direito de requerer a abertura de um processo secundário.
Right to request the opening of proceedings.

Se a expressão to apply se mantiver, estamos a dizer que a Turquia tem o direito de requerer a adesão.
If"to apply" remains, then it is saying that Turkey has the right to apply for membership.

Por estatuto, temos o direito de requerer um exame mental pelo nosso médico.
By statute, we have the right to request a mental examination by our own doctor.

Seguro: todas as au pairs pertencentes a qualquer membro da UE-país terão o direito de requerer o Cartão Europeu de Seguro de Doença.
Insurance: all Au Pairs belonging to any EU-country member will have the right to apply for the European Health Insurance Card.

Nós reservamos o direito de requerer que qualquer acordo deixe algum dinheiro'na mesa' reservado para o primeiro prêmio.
We reserve the right to require that any deal leave some money‘on the table' as the first place prize.

Podem limitar ou suspender, a título provisório ou definitivo, consoante gravidade do incumprimento das obrigações em causa, o direito de requerer certificados de ajuda.
May, depending on the seriousness of the failure to fulfil the obligations, provisionally or definitively limit or suspend the right to apply for aid certificates.

Tem o direito de requerer da nossa parte a correção de quaisquer erros nos seus dados livre de taxa.
You have the right to require us to correct any inaccuracies in your data free of charge.

No entanto, se entender que isto não se verifica, tem o direito de requerer que qualquer Dado Pessoal incompleto ou impreciso seja retificado.
However, if you believe this is not the case, you have the right to request that any incomplete or inaccurate Personal Data that we process about you is amended.

Direito de requerer a limitação de processamento dos Dados, tendo por base legal o seu consentimento;
The right to request a restriction on the processing of the Data with your consent forming the legal basis for its processing;

BET-IBC e os seus parceiros/agentes de apostas reservam o direito de requerer um turnover de 5x antes de levantamento de dinheiro em caso de observação de padrões anormais de apostas.
BET-IBC and its partners/bookmakers reserve the right to request 5x turnover prior to withdrawal in case of unusual betting patterns observed.

Quanto à coleta de dados pessoais, sua realização dependerá do expresso consentimento do usuário, que possui, inclusive, o direito de requerer a exclusão definitiva dos dados que tiver fornecido.
The collection of personal data depends on the express consent to be granted by the Internet user, who also has the right to request the definitive exclusion of all data that may have been provided.

A RBEFE reserva-se o direito de requerer o formulário de aprovação do Comitê de Ética em caso de dúvida quanto a qualquer procedimento.
The RBEFE reserves the right to ask for the approval form from the Ethical Committee.

O"estato de doador" não dá nenhuma vantagem ou desvantagem ao jogador contra outros jogadores e também não dá o direito de requerer compensações de qualquer tipo depois que a administração puni-los por comprovadas violações das regras.
The“donor status” doesn't in any way give an advantage to the player against the other players and also doesn't give them the right to request compensations in any kind after the staff has punished them for a proved violation of the rules.

Você tem o direito de requerer que Narconon Int comunique consigo sobre a sua informação protegida de saúde de uma determinada forma ou num local específico.
You have the right to request that Narconon Int communicate with you about your protected health information in a specific way or at a specific location.

Nesse sentido, a Lei n11.347/06 estabelece, em seu art. 3, que é assegurado à pessoa com DM o direito de requerer, em caso de atraso na dispensação dos medicamentos e materiais, informações acerca do fato à autoridade sanitária municipal.
From this perspective, law 11.347/06 article 3 ensures that people with DM have the right to demand information, in case medication and material is late, from the city health authority.

Você tem o direito de requerer que Narconon Europa comunique consigo sobre a sua informação protegida de saúde de uma determinada forma ou num local específico.
You have the right to request that Narconon Europe communicate with you about your protected health information in a specific way or at a specific location.

Os suspeitos com direito a atenção especial, ou o respectivo advogado, têm o direito de requerer a presença de um terceiro durante os interrogatórios de polícia ou das autoridades judiciais._BAR.
A suspected person entitled to specific attention or his lawyer shall have the right to request a third person to be present during any questioning by police or judicial authorities._BAR.

Você tem o direito de requerer que Narconon Arrowhead comunique consigo sobre a sua informação protegida de saúde de uma determinada forma ou num local específico.
You have the right to request that Narconon Arrowhead communicate with you about your protected health information in a specific way or at a specific location.

Para que seja possível continuar a aumentar a utilização das redes, somos de opinião que, para além das empresas de transporte ferroviário, também outras pessoas jurídicas, como empresas de carregamento e transportadores, deviam ter o direito de requerer e obter em toda a Comunidade o direito de utilização dos canais horários.
We take the view that, if there is to be even greater use of the networks, legal entities other than railway undertakings, such as shippers and forwarding agents, should have the right to apply for and be granted licences to use lines throughout the Community.

Por outro lado, faz um eleitor ter o direito de requerer que seu vizinho beba um certo medicamento(mesmo se é contra a vontade do vizinho)?
Put another way-- does a voter have the right to require that their neighbor ingest a certain medication(even if it's against that neighbor's will)?

Esta proposta pretende que as autoridades públicas de registo de automóveis tenham o direito de aceder de forma directa a determinadas categorias de dados que figuram no SIS- Sistema de Informação Schengen-, e que, por sua vez, os serviços privados de registo de automóveis tenham apenas o direito de requerer um acesso indirecto por intermédio de uma autoridade pública com acesso aos SIS.
The purpose of this proposal is to provide the public vehicle registration authorities direct access to certain categories of data contained in the Schengen Information System(SIS) and, in turn, to restrict private vehicle registration services solely to the right to request indirect access through a public authority with access to the SIS.

A Quinta do Caracol reserva-se o direito de requerer um depósito de 30% para garantir a reserva ou de pré-autorizar os cartões antes da chegada.
Quinta do Caracol reserves the right to require a deposit of 30% to guarantee the booking or to pre-authorize the cards before the arrival.

Tem o direito de requerer o acesso a quaisquer informações pessoais que tenhamos recolhido sobre si, solicitar a rectificação de quaisquer informações incorrectas e opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais por razões legítimas, incluindo o direito a opor-se, em qualquer altura e sem quaisquer custos, à utilização dos seus dados para fins comerciais directos.
You have the right to request access to personal information we hold about you, to ask for the rectification of any incorrect information, and to object to the processing of your personal data for legitimate reasons, including the right to object, at any time and for free, to the use of your personal information for direct marketing purposes.

Resgate de Ações O direito de resgate é o direito de requerer, sob determinadas condições, que a empresa recompre suas próprias ações dos investidores a um preço fixo- uma forma de..
The right of redemption is the right to demand, under certain conditions, that the company buy back its own shares from its investors at a fixed price-- a form of reimbursement of the amount invested.

A SOLARIS reserva-se o direito de requerer e obter injunções ou ordens para a defesa dos seus direitos nos termos das presentes Condições Gerais de Venda e Utilização.
SOLARIS reserves the right to apply for and obtain injunctions or orders to defend its rights under the terms of the present document.

Contudo, o suspeito tem o direito de requerer à autoridade de emissão a revisão da decisão europeia de controlo judicial no prazo de 60 dias a contar da sua emissão ou da última revisão.
However, the suspect shall have the right to request the issuing authority to review the European supervision order no later than 60 days after it has been issued or last reviewed.

Fica assegurado a cada bloco o direito de requerer urgência, preferência ou adiamento de discussão ou de votação de assuntos constantes da pauta, ficando o deferimento de tais pedidos a critério do CAP.
Each group is ensured the right to request urgency, preference or rescheduling of the discussion or voting on subjects held in the agenda, with the deferment of said requests at the discretion of CAP.

Tratando-se de um sócio fundador, este tem o direito de requerer, na carta de demissão, que qualquer documento oficial do Centro que circule citando o seu nome seja obrigatoriamente acompanhado da informação, por escrito, da sua desvinculação.
Founding members have the right to request, in their written notification, that notice of their resignation be appended to any circulating official document of the Center bearing their names.

Os seus direitos Você tem o direito de requerer que o grupo Bierens permita o acesso aos dados pessoais e/ou retificar, complementar, apagar, proteger estes e/ou restringir e/ou obter estes em uma forma estruturada, aceitável e legível.
You have the right to request that Bierens Group allow you access to your personal details and/or to rectify, complete, erase or protect these, and/or to restrict, and/or to obtain these in a structured, accepted and legible format.

Estes países têm o direito de requerer a sua adesão à UE, e a cooperação civil, entre países que, no passado, lutavam entre si, ou que estiveram separadas por um muro de betão, representa a contribuição da UE para a paz e para a estabilidade na Europa.
These countries have a right to claim EU membership, and the civilian cooperation between countries which were previously on a war footing with one another or were divided by a concrete wall is the EU's contribution to peace and stability in Europe.

Como usar "direito de requerer" em uma frase

Todo refugiado procedente de um país em guerra, ou perseguido político ou religioso em qualquer país, tem o direito de requerer asilo em um país europeu.

Fique atento: há direito de requerer a devolução dos valores pagos a mais nos últimos cinco anos, período após o qual prescreve o prazo para devolução.

E, após os três anos de residência permanente é dado o direito de requerer cidadania brasileira a estrangeiros que possuam propriedades ou volumes de negócios de determinado valor.

Art. 7º O direito de requerer auxílio funeral na esfera administrativa decai em 05 (cinco) anos.

O acordo cria, assim, "o direito de requerer uma indemnização" para os accionistas elegíveis.

Direito de direito de solicitar o apagamento dos dados ("direito a ser esquecido"): em determinadas situações, tem direito de requerer a eliminação dos dados pessoais.

O Cliente tem o direito de requerer a sua rectificação Módulo de rectificação cilíndrica interna para lixagens precisas de tubos e perfis destinados à montagem de balaustradas.

A LIRAX TM se reserva o direito de requerer informações mais exatas de acordo com os Termos de uso e as condições estabelecidas acima. 4.7 Cancelamento de pagamentos pré-autorizados.

A Assembleia é a Casa do povo que tem o seu direito de requerer a sua religião.

A Pirelli apenas exerceu o seu direito de requerer o teste.