O Que é DIREITO DE APLICAR em Inglês

• right to apply
• right to enforce

Exemplos de uso de Direito de aplicar em Português e suas traduções para o Inglês

Mods reservam-se o direito de aplicar a não ser uma regra idiota.
Mods reserve the right to apply the don't be a jackass rule.

Em casos omissos sobre o cancelamento das reservas, o hotel reserva-se o direito de aplicar a cláusula anterior.
In cases where no regulations have been defined, the hotel reserves the right to apply the aforementioned penalty.

Angola reserva-se o direito de aplicar as sanções previstas na sua regulamentação em vigor.
Angola reserves the right to apply the penalties provided fur in in its legislation.

Ninguém além de uma parte destes Termos tem o direito de aplicar qualquer um destes Termos.
No one other than a party to these Terms has any right to enforce any of these Terms.

Reserva-nos o direito de aplicar uma taxa de processamento se um pagamento de terceiros for efetuado.
We reserve the right to apply a penalty processing fee if a third-party payment is made.

Por favor, note que em caso de partida antecipada, o hotel reserva-se o direito de aplicar uma taxa de penalização.
Please note, in the event of an early departure, the hotel reserves the right to apply a penalty charge.

Equipe do jogo se reserva o direito de aplicar qualquer uma das seguintes punições, sem qualquer aviso para o jogador.
Game team reserves its right to apply any of the following punishments, without any notice for the player.

Nossa falha em cumprir qualquer disposicao do presente Acordo não sera considerada uma renuncia de tal disposicao, nem do direito de aplicar essa disposicao.
Our failure to enforce any provision of this Agreement shall not be deemed a waiver of such provision nor of the right to enforce such provision.

Além desses prazos, a ADAGIO reserva-se o direito de aplicar as seguintes sanções, podendo faturar.
Beyond these times, ADAGIO reserves the right to apply the following penalty charges and shall be entitled to bill.

Reserva-nos o direito de aplicar a suspensão imediata e permanente, no caso um nome de ecrã ser ofensivo, referente a menores ou à mais pequena suspeita de falsificação.
We reserve the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors or upon the slightest suspicion of forgery.

Fora destes prazos, a ADAGIO reserva-se o direito de aplicar as seguintes sanções e poderá faturar.
Beyond these times, ADAGIO reserves the right to apply the following penalty charges and shall be entitled to bill.

Com reserva o direito de aplicar uma suspensão imediata e permanente no caso de um nome no ecrã ser ofensivo, se referir a menores ou conter a menor suspeita de falsificação.
Com reserves the right to apply immediate and permanent suspension in case a screen name is offensive, refers to minors or upon the slightest suspicion of forgery.

Devíamos ter em conta que os tribunais nacionais só têm tido o direito de aplicar em pleno as disposições dos artigos 81º e 82º a acções já iniciadas.
We should take into account that national courts have only had the right to apply under Articles 81 and 82 in full in actions already commenced.

Relativamente a bens e serviços que são essenciais, e também no que se refere a bens culturais, é imperioso que os Esta dos-membros mantenham o direito de aplicar uma taxa de IVA da sua escolha.
On goods and services which are essentials, and also in relation to cultural goods, it is imperative that Member States should retain the right to levy a VAT rate of their own choosing.

Aplicação- A PokerStars Live reserva-se o direito de aplicar quaisquer medidas à sua disposição contra indivíduos que violem as regras.
Enforcement- PokerStars Live reserves the right to apply any and all measures at its disposal against individuals who break the rules.

A não aplicação ou o atraso na aplicação de qualquer disposição deste Acordo da nossa parte, em qualquer altura, não anula o nosso direito de aplicar a mesma ou outras disposições aqui previstas no futuro.
Our failure or delay in enforcing any provision of this Agreement at any time does not waive our right to enforce the same or any other provision(s) hereof in the future.

Aplicação- O PokerStars Live se reserva o direito de aplicar toda e qualquer medida a sua disposição contra indivíduos que violam as regras.
Enforcement- PokerStars Live reserves the right to apply any and all measures at its disposal against individuals who break the rules.

Esta doutrina do«efeito directo» poderá adquirir uma importância ainda maior se os tribunais nacionais reconhecerem às organizações não governamentais o direito de aplicar as directivas da UE em matéria de ambiente.
This'direct effect' doctrine could become still more important if non-governmental organisations gain the right to enforce EU environmental directives in their national courts.

Em 2004, o Governo maltês decidiu exercer o direito de aplicar uma derrogação para a caça à codorniz e à rola-turca durante a sua migração primaveril.
In 2004, the Maltese Government decided to exercise the right to apply a derogation for hunting quail and turtle doves during their spring migration.

A falha ou atraso da SkyTeam no cumprimento de qualquer das disposições destes Termos, a qualquer momento, não anula o nosso direito de aplicar as referidas disposições ou quaisquer outras disposições no futuro.
SkyTeam's failure or delay in enforcing any provision of these Terms at any time does not waive our right to enforce the same or any other provision(s) hereof in the future.

Qualquer Estado Contratante pode reservar-se o direito de aplicar as disposições do Capítulo III apenas a trusts cuja validade seja regida pela lei do Estado Contratante.
Any Contracting State may reserve the right to apply the provisions of Chapter III only to trusts the validity of which is governed by the law of a Contracting State.

A lei de incentivo à cultura é um mecanismo que visa aumentar o investimento no setor, porque confere a esfera privada o direito de aplicar parte do valor de seu imposto de renda em projetos culturais.
The incentive law culture is a mechanism that aims to increase investment in the sector, because the private sphere confers the right to apply part of the value of your income tax in cultural projects.

Manterá o direito de aplicar o regime de contingente aos níveis aplicáveis no ano em questão caso o Sri Lanca não respeite os compromissos supramencionados ou as suas obrigações não pautais indicadas no acordo.
Retains the right to re-apply the quota regime at the level applicable for the year in question in the event that Sri Lanka fails to abide either by the above commitments or by its non-tariff obligations set forth in the agreement.

Em caso de incumprimento da presente disposição, Angola reserva-se o direito de aplicar as sanções previstas na sua regulamentação em vigor.
In lhe event of failure to comply with this provision, Angola reserves the right to apply the penalties provided for in its legislation.

M7 O Eurosistema reserva-se o direito de aplicar medidas de controlo de risco adicionais, caso tal se verifique necessário para assegurar uma protecção de risco adequada do Eurosistema, nos termos do artigo 18.o- 1 dos Esta tutos do SEBC.
M7 The Eurosystem reserves the right to apply additional risk control measures if required to ensure adequate risk protection of the Eurosystem in line with Article 18.1 of the Statute of the ESCB.

O governo central indonésio respondeu em 2001, ampliando a autonomia Aceh, dando ao seu Governo o direito de aplicar a lei islâmica de forma mais ampla e o direito de receber investimentos estrangeiros diretos.
Indonesian central government responded in 2001 by broadening Aceh's autonomy, giving its government the right to apply Sharia law more broadly and the right to receive direct foreign investment.

Com vista a cumprir a legislação desses países, A Aigle Azur tem o direito de aplicar imediatamente e sem aviso prévio novas instruções legais e alterar o seu programa em conformidade.
In order to comply with these legislations, Aigle Azur has the right to apply any new legal instructions immediately and without prior notice and to alter its programme accordingly.

Basta dar um duplo-clique no casamento modelo de menu de DVD no direito de aplicá-la para o seu casamento slideshow e clique em Editar personalizá-lo, se necessário.
Simply double-click the Wedding DVD menu template on the right to apply it to your wedding slideshow, and click Edit to customize it if required.

Você reconhece que a App Store(e suas subsidiárias) são terceiros beneficiários dos Termos e terá o direito de aplicá-las.
You acknowledge that the App Store(and its subsidiaries) are third-party beneficiaries of the Terms and will have the right to enforce them.

A TravelRent reserva-se o direito de, aplicando o seu próprio critério, alterar, modificar, adicionar ou remover partes destes Termos e Condições de utilização sem aviso prévio.
TravelRent reserves the right, applying its own discretion, change, modify, add or remove portions of these Terms and Conditions of Use without notice.

Como usar "direito de aplicar" em uma frase

Após cinco anos, o investidor tem o direito de aplicar para a cidadania portuguesa.

Reservamo-nos o direito de aplicar sanções respetivas ou, na pior das hipóteses, a cessação das relações comerciais.

Em caso de violação das regras do sistema, a administração tem o direito de aplicar multas aos usuários, até o bloqueio de contas.

O time que vencer o jogo ganha o direito de aplicar um castigo na equipe perdedora.

Caso contrário, o restaurante reserva-se ao direito de aplicar o preço de carta ao Menu.

Reservamo-nos o direito de aplicar ou não estas políticas ao nosso critério e estas políticas não constituem dever ou obrigação contratual de agirmos de uma determinada maneira.

Fora destes prazos, a ADAGIO reserva-se o direito de aplicar as seguintes sanções e poderá faturar: as noites anuladas (no limite de 2 noites), para todas as estadias de 10 a 27 noites.

Este direito de aplicar a penalidade prescreve em até cinco anos, a contar da data da infração.

No âmbito desta política, a Vodafone reserva-se do direito de aplicar a taxação de 12 cênt.

A CRUISELINE reserva-se o direito de aplicar as taxas de cancelamento das respectivas companhias aéreas para qualquer modificação e/ou cancelamento.